Queenie'll translate Russian

Queenie'll soon have you on your feet.

Куини скоро поставит тебя на ноги.

That'll teach you to summon souls from beyond this world, Queenie?

Вот так и вызывай души с того света, а, Куини?

Okay, Queenie'll be right there.

- Ну останься. - Ладно, Куинни сейчас подойдёт.

Let him slip through your fingers and you'll regret it, Queenie.

Позволь ему ускользнуть из твоих рук, и ты будешь сожалеть об этом, Куини.

I'll wait for you, Queenie.

Я буду ждать вас, Куини.

You'll be needing to pack, Queenie.

Тебе надо будет собираться, Куини.

QUEENIE : That'll be two little critters wriggling round down there, then.

Значит, теперь в них будут извиваться две небольшие твари.

Well, as your aunt Queenie's not here, I'll have to walk you home.

Что ж, если тётушка Куини сегодня не с тобой, мне придётся проводить тебя домой.

Well, I thought I was rid of you for good, Queenie, but I guess I'll always be paying the price for what you did... what I did.

Я думала, что я навсегда избавился от тебя, Куини, но думается, я всегда буду расплачиваться за то, что ты совершила. Что я совершила.