Quietude translate Russian

... in the quietude of the night after the Spaniards attended their vespers and were in virtuous sleep, the savages broke loose their collars, and stole onto the deck like creatures of prey.

А затем, под покровом ночи, когда испанцы прочли свои вечерние молитвы и погрузились в добродетельные сны, эти дикари разорвали свои цепи, прокрались на палубу как хищные звери, алчущие крови, и зарубили команду ножами и саблями.

All I ask is that you step with me into the boundlessness where constancy, quietude and peace, infinite emptiness reign.

А сейчас... мы получим, понятное простым парням вроде нас, объяснение того, что такое бессмертие. Все, о чем я прошу вас, это проследовать за мной в бесконечность, где царят постоянство, покой и безмятежность в безграничной пустоте. Все, о чем я прошу вас, это проследовать за мной в бесконечность, где царят постоянство, покой и безмятежность в безграничной пустоте.

They do a bit of gardening, enjoy a spot of golf, enjoy a few years of quietude.

Ухаживают за садом, играют в гольф. Наслаждаются спокойной жизнью!

The valley seems to leisurely cradle in full harmony quietude of its plaint.

Долина кажется неторопливой колыбелью, покоящейся в полной гармонии своих растений.

But through this door lies a deep, serene quietude.

Но за этой дверью находится зона глубокого, безмятежного покоя.

The peaceful order here will guarantee ever-lasting quietude for our people.

Место, где господствуют закон и порядок.

I must have quietude to concentrate.

Чтобы сконцентрироваться, мне нужна тишина.