Rainbow dash translate Russian
85 parallel translation
No, Rainbow Dash. We want you to join us!
чтобы ты присоединилась к нам!
And Rainbow Dash, who could not abandon her friends for her own heart's desire represents the spirit of...
представляет дух...
Rainbow Dash. You told me you were too busy to help me harvest apples.
чтобы помочь мне собирать яблоки.
Rainbow Dash! I would draw their attention with my Super Speed Strut. Then I would mesmerize them with my Fantastic Filly Flash.
Рэйнбоу Даш! потом очарую их Фантастическим Форсажем
Applejack, Rainbow Dash, Pinkie Pie or Fluttershy, Rarity...
Эплджек или Рэйнбоу Даш? Пинки Пай или Флатершай или Рэрити?
There's supposed to be a pegasus pony named Rainbow Dash clearing the clouds.
Убирать облака здесь должна пони-пегас по имени Рэйнбоу Дэш.
Let me guess, you're Rainbow Dash.
Дай-ка угадаю. Ты - Рэйнбоу Дэш.
Rainbow Dash must have got up early for once and cleared all the clouds away.
Рэйнбоу Дэш в кои-то веки встала пораньше и расчистила небо от облаков.
No, Rainbow Dash, the other way!
в другую сторону!
[Stand still, Rainbow Dash.]
Рэйнбоу Дэш.
Rainbow Dash, you and Fluttershy stay on top of'em. Don't let'em fly away.
чтобы не разлетелись.
Keep a lean on'em, Rainbow Dash!
Рэйнбоу Дэш.
Way to go, Rainbow Dash!
Рэйнбоу Даш.
Okay. Here's the plan. Rainbow Dash, you distract them.
отвлеки их.
I'll make you an outfit for the Gala too, Rainbow Dash.
Рэйнбоу Даш.
Oh, it took me forever to get the colors right on this one, Rainbow Dash, but I did it.
но мне это удалось.
Rainbow Dash?
Рэйнбоу Даш?
What would a brave pony like Rainbow Dash do?
Что бы на моем месте сделала храбрая пони вроде Рэйнбоу Дэш?
Rainbow Dash, you rock.
ты великолепна!
When a pegasus like Rainbow Dash gets going so fast...
Это когда пегас вроде Рэйнбоу Дэш разгоняется до огромной скорости
And Rainbow Dash here's the only pony to ever pull it off.
которой это удалось.
It landed on my face when Rainbow Dash knocked me into the bookcase.
когда Рэйнбоу Дэш приложила меня к книжной полке.
I will! For Rainbow Dash, I will go first.
я буду первой.
It's our old friend, Rainbow Crash!
Это же наша старая подруга созвучная с именем Rainbow Dash выгнали из очередной лётной школы? - Радужная авария!
Oh, they were just admiring my wings, Rainbow Dash. Yeah.
Рэйнбоу Даш.
We're supposed to be helping Rainbow Dash relax, remember?
Мы должны помочь Рэйнбоу Даш расслабиться. Помнишь?
Wonder how come we haven't seen Rainbow Dash or Rarity yet. The competition's almost over.
Соревнование уже почти закончилось.
Well, Rainbow Dash? Shall we?
приступим?
Good luck, Rainbow Dash.
Реинбоу Даш.
You sure did. Oh, thank you, Rainbow Dash. You saved my life.
ты спасла мне жизнь!
Rainbow Dash here really is the best flyer in Equestria.
Рэйнбоу Даш - действительно лучший лётчик в Эквестрии.
That's why, for her incredible act of bravery and a spectacular sonic rainboom I'm presenting the grand prize for Best Young Flyer to this year's winner Miss Rainbow Dash!
за ее невероятный подвиг и впечатляющий Радужный удар я вручаю главный приз лучшему молодому лётчику этого года - мисс Рэйнбоу Даш.
Rainbow Dash thinks Fluttershy is a tree.
что Флаттершай - дерево.
- Rainbow Dash went after them!
- Рейнбоу Деш пошла за ними!
Nobody tricks Rainbow Dash and gets away with it.
надув Рейнбоу Деш.
And these are my friends, Pinkie Pie and Rainbow Dash.
Little Strongheart. А это мои друзья - Пинки Пай и Рэйнбоу Даш.
Well, that's not very nice. Right, Rainbow Dash?
Рэйнбоу Даш?
See, Rainbow Dash? They had a good reason to... I'll say they had a good reason!
У них есть хорошая причина для... что у них есть хорошая причина!
What would you have me do, Rainbow Dash?
Рэйнбоу Даш?
Rainbow Dash!
Рэйнбоу Дэшi!
Let's do it. Let's find how Rainbow Dash earned her cutie mark!
как Рэйнбоу Дэш обрела свою Метку!
Hey! I thought we were gonna ask Rainbow Dash.
мы собирались спросить Рэйнбоу Дэш!
We've got to find Rainbow Dash and hear the cool way to get a cutie mark.
Надо найти Рэйнбоу Дэш и узнать крутой способ получить Метку.
We're trying to find Rainbow Dash, so we can hear how she earned her cutie mark.
как она получила свою метку.
Rainbow Dash?
Рэйнбоу Дэш? !
What happened to Rainbow Dash?
А что случилось с Рэйнбоу Дэш?
Oh, we'll never hear Rainbow Dash's story.
мы никогда не услышим историю Рэйнбоу Дэш.
- Rainbow Dash!
- Рэйнбоу Даш!
Rainbow Dash, what are you doing?
Рэйнбоу Даш.
Rainbow Dash, are you okay?
ты в порядке?
Come on, Rainbow Dash.
Рэйнбоу Даш.