Rud translate Russian
70 parallel translation
- Rud.
- Руд.
Rud, with the tongue.
Руд. С языком.
Rud.
Руд.
Rud! Rud!
Руд.
Rud, you idiot! Come back!
Руд, ты идиот, вернись.
You can't do this, Rud!
Руд, не делай этого.
Come along, Rud.
Иди сюда, Руд.
What are we going to do, Rud?
Что будем делать?
- Rud, listen...
- Успокойся.
Relax, Rud.
- Руд, успокойся!
Rud is handling it.
Да, это Руд уладит.
Rud... yes, that's his name.
Его зовут Руд.
Rud, come on in.
Руд, давай зайдем внутрь.
Can Rud Jensen read?
Руд Йенсен умеет читать?
- Where is my money, Rud?
- Где мои деньги?
Rud...
- Руд!
That's enough, Rud.
Все, хватит с меня!
Stop it, Rud...
- Перестань, Руд!
The rings will take Rud.
Кольца заберут Руда!
The rings will take Rud...
Кольца заберут!
Run, Rud!
Беги, Руд!
Rud, just say hello nicely.
Руд, можешь вежливо поздороваться?
Rud doesn't drink.
- Руд не пьет.
Until you find somewhere for Rud.
Пока ты не пристроишь Руда. Через месяц будет место в Оттерупе.
Rud's not going there.
Найди что-нибудь получше.
Goodnight, Rud.
- Спокойной, Руд.
And I'm not going to babysit for Rud on my own.
Я не выдержу здесь одна, в роли няньки Руда.
Rud says your brother's in trouble.
У тебя проблемы с братом?
I have to go to Copenhagen and Rud's a problem.
Мне нужно в Копенгаген, а с Рудом будет нелегко.
Rud still potters about out there now and then.
Руд там по-прежнему часто бродит.
Rud, take that thing off.
Руд, сними шапку.
Be nice to Rud.
Будь добр к Руду.
Rud, stop it!
Руд, прекрати.
Be nice to Rud.
Будь внимателен к Руду.
Oh, Rud, now I'll have to splash you, too.
Нет, Руд, придется и тебя забрызгать.
Rud, you've fallen into bad company.
Руд, ты попал в дурную компанию.
Rud... where are the rest?
Руд? Где остальные?
Rud, take it easy...
Руд, спокойно. Успокойся.
Stop it... now give Rud one.
Брось! Теперь Руда тоже поцелуй.
Right Rud, let's sing.
Хорошо, Руд. Давай споем.
Sing, Rud, damn it!
Пой, Руд!
Come on, Rud.
Давай, Руд! Пой!
- The rings'll take Rud...
- Руд, она вернется. - Линда...
Rud...
Руд?
Rud, he is there!
Он здесь!
Rud, he is here.
Он здесь!
It was Rud the Nut.
Это дурачок Руд.
'Bye, Rud.
Пока, Руд.
Rud!
Руд!
- Rud, calm down.
- Руд, она вернется.
Rud, she'll come back.
- Линда, Линда...