Schwarz translate Russian
36 parallel translation
Franz Xavier Schwarz, Reichsleiter, National Treasurer of the NSDAP, and SS-Oberst-Gruppenführer
Франц Шварц, Рейхсляйтер, Казначей НСДАП, ( а позднее - СС-Оберстгруппенфюрер )
No, Dr Schwarz.
Нет, д-р Шварц.
I hope you'll spare me from going to court, Dr Schwarz.
Я надеюсь, что вы избавите меня от суда, д-р Шварц.
If Dr Schwarz says it is.
Если д-р Шварц говорит это...
Can't say nigger, boogie, jig, jiggaboo, skinhead, jungle bunny, moolie, moolie yan or schwarz.
Нельзя сказать нигер, чучело, обезьяна, скинхед, шоколадный заяц, мулат, или шварц ( schwartz = чёрный, перевод с немецкого )
Schwarz!
Шварц!
And so it's my pleasure to present... this medal to Inspector Robert Schwarz... in honor of his outstanding work... for the Criminal Investigation Division.
Я с удовольствием вручаю эту медаль комиссару Роберту Шварцу в знак признания его выдающихся успехов на службе в уголовной полиции.
Inspector Schwarz, CI D.
Моя фамилия Шварц. Уголовная полиция.
Inspector Schwarz here.
Уголовная полиция.
The winner of a $ 30,000 scholarship is Miss Louisiana, Erika Schwarz!
Стипендия в размере 30 000 долларов присуждается Мисс Луизиане - Эрике Шварц.
.. scholarship is Miss Louisiana, Erika Schwarz!
... присуждается Мисс Луизиане - Эрике Шварц.
Here in Aspen, Colorado, he and his colleague John Schwarz finally cracked how to make gravity fit the theory.
Здесь в Аспене, Колорадо, он и его коллега, Джон Шварц, наконец-то придумали, как вписать гравитацию в эту теорию.
Green and Schwarz had made a huge breakthrough.
Грин и Шварц совершили значительный прорыв.
When the news came of the Green-Schwarz calculation, that was like a thunderclap, and I was pretty sure life would never be the same again, at least not professional life.
Когда новость о расчетах Грина-Шварца распространилось, это было как удар грома, и я был совершенно уверен, жизнь больше не будет такой как прежде, по крайней мере профессиональная жизнь.
Green and Schwarz's version of string theory not only included gravity, but it had an amazing explanation for why gravity is so weak now.
Версия теории струн, предложенная Грином - Шварцем, не только включала гравитацию, но и давала прекрасное объяснение, почему сейчас сила гравитации такая слабая.
Brüno was schwarz-listed. I'm on the front row.
Бруно попал в шварцлист.
F-A-Oh, my Schwarz.
Так дело не пойдет.
Apparently, Woody Allen works the register at fao schwarz on fifth ave.
И очевидно, Вуди Аллен работает кассиром у Фао Шварц на 5-ой авеню.
- We are not hottentots Schwarz.
- Мы не готтентоты.
Yes, do it Schwarz!
Да, давай, Шварц!
Herr Schwarz, may I see that locket?
Герр Шварц, можно мне посмотреть тот медальон?
I wanna know what Schwarz knows.
Я хочу знать, что известно Шварцу.
Windstorm, presented by Mika Schwarz.
Мика Шварц на Оствинде.
- Mike Schwarz on Windstorm.
- Ее так дисквалифицируют. - О, нет.
Take the alley outside Schwarz's pawn shop, now!
Перекройте переулок за ломбардом Шварца, живо!
What about van Giessen and Schwarz?
А ван Гиззен и Шварц?
Van Giessen thinks Schwarz got too cozy with Boone.
Ван Гиззен думает, что Шварц слишком сблизился с Бун.
I remember studying the Laurent-Schwarz-Dirac curve.
Когда я изучал математику, нам показали кривую Лоренца-Шварца-Дирака,
Then we go to FAO Schwarz....
А потом к Шварцу...
Mika Schwarz on Windstorm.
Мика Шварц на Оствинде.
Schwarz... and Windstorm!
Шварц! И... Оствинд!
Ingrid took them for breakfast at the Sherry-Netherland and then shopping at Schwarz.
- Ингрид повела их завтракать в "Шерри-Нэдэрлэнд", а потом по магазинам.
Herr Schwarz.
У герра Шварца.
Herr Schwarz, I appreciate your time.
Герр Шварц, спасибо, что уделили время.