Seung hee translate Russian
136 parallel translation
Hyun Jun and Seung Hee, secretly seeing each other, go to Akita by themselves.
Хёнджун и Сынхи, которые тайно встречаются, проводят свои выходные в Аките.
Send Choi Seung Hee in.
Попроси сюда Чхве Сынхи.
It's me, Seung Hee.
Это я, Сынхи.
Seung Hee, that might be a bit...
Сынхи, вообще-то...
Seung Hee is there right now.
Сынхи всё ещё здесь.
Hyun Jun, on orders from his superiors, attends graduate school where he meets Seung Hee.
По приказу командования Хёнджун поступает на учёбу в магистратуру, где встречает Сынхи и влюбляется в неё.
A hometown friend introduces Seung Hee to Sa Woo, and he, as well, falls for her at first sight.
Давний знакомый Сау знакомит его с Сынхи, и он так же влюбляется в неё с первого взгляда.
On their first day of reporting, they see Seung Hee again...
В первый же рабочий день они снова встречают Сынхи.
Seung Hee coldly draws the line in their relationship, but Hyun Jun forcefully kisses her. The two of them become close quickly.
Сначала Сынхи отталкивает Хёнджуна, но после страстного поцелуя молодые люди начинают стремительно сближаться.
Hello. My name is Choi Seung Hee.
Здравствуйте, я Чхве Сынхи.
What about you, Seung Hee?
А ты, Сынхи?
Hyun Jun and Seung Hee should go with you, but we can't get in touch with them.
Хёнджун и Сынхи должны были лететь с тобой, но мы их ещё не нашли.
What happened with Kim Hyun Jun and Choi Seung Hee?
Что там насчёт Ким Хёнджуна и Чхве Сынхи?
Hyun Jun and Seung Hee, to remember just us two on a trip.
[Хёнджун и Сынхи, на память об отпуске]
Agent Hyun Joon, who is the best in the Special Forces team, falls in love at first sight with Seung Hee...
Командование отправляет Хёнджуна в университет, где он встречает Сынхи и влюбляется в неё с первого взгляда.
And Sa Woo, who was introduced to Seung Hee by his hometown friend Sang Hyun, also falls in love with Seung Hee at first sight.
Так же у Сау, которого познакомил с Сынхи его земляк, Санхён, сразу вспыхивают к ней чувства.
Not knowing that they had fallen in love with the same woman, the two meet Seung Hee again on their first day at work.
В первый же рабочий день друзья снова встречают Сынхи, не зная о том, что влюблены в одну и ту же девушку.
Although Hyun Joon and Sa Woo find out that their meeting with Seung Hee was set up and feel uncomfortable, they fail to put aside their romantic feelings.
Хотя Хёнджун и Сау понимают, что их встреча с Сынхи была спланирована, они не в силах бороться со своими чувствами к ней.
Hyun Joon kisses Seung Hee unexpectedly, and their secret relationship within the NSS starts.
После неожиданного поцелуя у Хёнджуна и Сынхи начинаются романтические отношения, которые они держат втайне от NSS.
Also, after they are given a break from work, Hyun Joon and Seung Hee leave for Akita on a trip for just the two of them.
Друзьям дают короткий отпуск, который Хёнджун и Сынхи проводят в Аките.
Where is Choi Seung Hee?
Где Чхве Сынхи?
I don't have much time left to be together with Seung Hee.
Мне бы с Сынхи немного побыть.
Right in front Hyun Jun's eyes, the car Seung Hee was in explodes.
Машина, в которой находилась Сынхи, взрывается на глазах у Хёнджуна.
Seung Hee, on leave from NSS, obsesses over finding Hyun Jun alive.
Сынхи уходит из NSS, но не оставляет попыток найти любимого живым.
Where is Seung Hee?
Где сейчас Сынхи?
Didn't I tell you that your actions could put Seung Hee in danger?
Я ведь предупреждал, что из-за вас Сынхи может оказаться в опасности.
If anything should happen to Seung Hee, I will hold you fully responsible.
Если с ней что-нибудь случится, я буду винить в этом вас, агент Ян.
Can you tell me where Seung Hee is?
Скажите, где сейчас Сынхи?
Have you been able to find Team Leader, Choi Seung Hee?
А Чхве Сынхи? Выяснили, где она?
I believe Team Leader Choi Seung Hee gave it to her during the interview.
Полагаю, что таблетку передала Чхве Сынхи.
Why would Seung Hee do something like that?
Зачем это ей, не пойму?
Seung Hee helped Kim Seon Hwa to escape, and now she's following her.
Сынхи помогла Ким Сонхва бежать, и пустилась за ней вслед.
Seung Hee still doesn't believe that TK1 is dead.
Сынхи до сих пор не верит, что он погиб.
Kim Seon Hwa was in charge of protecting the assassinated Yoon Sung Chul and for some reason, Seung Hee believes that Kim Seon Hwa knows TK1's whereabouts.
Ким Сонхва была телохранителем убитого в Венгрии Юн Сончхоля, и Сынхи почему-то думает, что эта женщина знает, где сейчас TK1.
[Hyun Jun and Seung Hee - - To remember just us two on a trip]
[Хёнджун и Сынхи, на память об отпуске]
The reason I called you here... is to talk about Choi Seung Hee.
Но это всё лирика, бесполезный разговор. Я вызвал тебя... из-за Чхве Сынхи.
I met Seung Hee, and we tried to escape from Hungary together. I'll go look at the train times.
Я нашёл её, чтобы вместе бежать из Венгрии.
Seung Hee should be working her butt off... let's call her out and get her some drinks.
О, отличная идея! А то она, бедняжка, всё ещё хандрит.
Seung Hee.
Сынхи!
Hey Seung Hee.
- Что такое?
- Hey Seung Hee wake up.
Очнись. Сынхи!
Seung Hee!
Сынхи!
- Oh, this is Choi Seung Hee.
- Это Чхве Сынхи.
Seung Hee.
Сынхи.
He falls for her at first sight, but suddenly, Seung Hee disappears without a word, which sends him into depression.
Но его ждёт огорчение - девушка внезапно исчезает.
That was Seung Hee.
Это Сынхи.
Today's Choi Seung Hee sunbae's birthday...
Это...
Seung Hee!
Ты уже спишь?
Wake up Seung Hee!
Сынхи!
- Seung Hee!
Проснись, Сынхи!
Hey, Seung Hee! - Seung Hee!
Сынхи.