Shang translate Russian
121 parallel translation
We travel to Shang Tu.
Мы едем в Шан Ту.
Shang Tu is in Cathay.
Шан Ту в Катэе!
Marco said that you were going to Shang Tu.
Марко сказал, что вы собираетесь в Шан Ту.
Kublai Khan's summer palace is in Shang Tu.
Нет.. в Шан Ту расположен летний дворец хана Хубилая...
In Peking, or Shang Tu?
Где! В Пекине или Шан Ту?
Here, our route swings north, and with the river always in sight, we journey towards Shang-Tu.
Здесь мы повернём на север, и не отходя от реки, попадём в Шан-Ту.
You will send... that on to Noghai, whilst I will continue on to Shang-Tu with terrible stories of bandit attacks.
Пошлёшь... его Нохая, пока я поезжу в Шан-Ту со страшной историей о бандитских нападениях.
- When did you leave Shang-Tu?
Когда вы выехали из Шан-Ту?
Six days hard riding from here is the city of Cheng-Ting, where we can take horses and ride on to Shang-Tu.
В шести днях езды отсюда город Чэн-Тинг, где мы сможем взять лошадей и отправиться в Шан-Ту.
- We have to ride to Shang-Tu tomorrow. - Oh how sad!
Мы должны ехать в Шан-Ту завтра.
I was advised of your pending arrival, my lord Marco, by a courier who passed this way from Shang-Tu.
О боже, боже, боже. Меня оповестил о вашем прибытии, господин Марко, курьер, который следовал из Шан-Ту.
when does the next commerce caravan leave for Shang-Tu?
Что... э... Когда следующий торговый караван отправится в Шан-Ту?
You will attack our caravan as we're going to Shang-Tu.
Нападайте, по дороге в Шан-Ту.
Shang Kuan Yi-yuan your Eagle Claw has destroyed all the Snake Fist schools killed 3,000 pupils.
Шан Куан Июань... ты разрушил своим "Орлиным когтем" все школы "Змеиного кулака"... убил 3 000 учеников.
Shang was right.
Шан был прав.
Shang Kuan Yi-yuan don't you believe that your Eagle's Claw can beat everyone.
Шан Куан Июань... не думай, что "Орлиный коготь" может победить каждого.
Shang Kuan Yi-yuan, he's not my student.
Шан Куан Июань, он не мой ученик.
Mr. Luk Shang Heng?
Мистер Люк Шанг Хенг?
Shang Tung, he's my uncle
Чуэн, это Шанг Тунг, мой дядя.
My name is Shang Lin, I've been waiting for you here
Меня зовут Шань Лин, я ждала тебя здесь.
Miss Shang, you've seen clearly
Мисс Шань, вы всё прекрасно видели.
First, there's this Miss Gui then the sneaky Miss Shang
Во-первых, мисс Гуи затем скрытная мисс Шань.
Mr. Du, open the door, I am Shang Lin
Мистер Ду, откройте дверь, это Шань Лин.
Miss Shang, why are you here?
Мисс Шань, что вам нужно?
Miss Shang, what's going on?
Мисс Шань, что происходит?
Big Brother, we are able to catch Teng Piao today we should have thanked Miss Shang for it
Большой Брат, мы поймали сегодня Тенг Пьяо надо бы поблагодарить мисс Шань.
Deputy Ma, escort Miss Shang to the security team and ask the government troops to come immediately
Заместитель Ма, сопроводите мисс Шань до команды охраны и попросите правительственный отряд прибыть немедленно.
Miss Shang, we have accomplished what we had to do
Мисс Шань, мы сделали то, что должны были сделать.
Miss Shang you haven't eaten for the whole day
Мисс Шань, вы не ели целый день.
Shang Tsung at your service.
Шенг Сан к твоим услугам.
To enter the Realm of Earth the Emperor's demon sorcerer, Shang Tsung... and his warriors must win 10 straight victories in Mortal Kombat.
Чтобы войти в царство Земли, демон-волшебник император Шенг Сан и его воины должны безоговорочно победить в десяти турнирах Смертельной схватки.
What about Shang Tsung?
А что Шенг Сан?
If you challenge Shang Tsung now... you'll lose your life and your soul.
Если ты бросишь вызов Шенг Сану сейчас, ты потеряешь жизнь и душу.
- After Shang Tsung.
За Шенг Саном.
- No, Shang Tsung is mine.
Нет, Шенг Сан мой.
Let's forget about Shang.
Слушай, может, забудем о Шенг Сане?
What I want to know... if this Shang Tsung guy's so great... how come he's got such a crummy looking boat?
Мне интересно, если парни Шенг Сана такие могучие, почему у него такая убогая лодка?
Shang Tsung is a great sorcerer. The wise cultivate his favor.
Шенг Сан - великий волшебник, он любит умную культивацию.
To what do we owe the honor of your visit, Shang Tsung?
Чем мы заслужили честь вашего визита, Шенг Сан?
His power comes from the souls of vanquished warriors. To fight Shang Tsung... is to face not one... but a legion of adversaries. Remember that.
Бороться с Шенг Саном означает столкнуться не с одним, а с легионом волшебников, помни это.
Goro can be killed. Shang Tsung's power can be destroyed by mortal men and women.
Сила Шенг Сана может быть уничтожена смертными мужчинами и женщинами.
I know this... and so does Shang Tsung.
Я знаю это, и Шенг Сан знает.
Rayden... Can Sonya beat Shang Tsung?
Рейден, Соня может победить Шенг Сана?
but it was beautiful once... before Shang Tsung engineered its destruction.
Здесь когда-то было красиво, перед тем, как Шенг Сан спроектировал эти разрушения.
I will not fight you, Shang Tsung. I am not playing your game.
Я не буду драться с тобой, Шенг Сан, я не играю в твою игру.
The source of all Shang Tsung's power. The souls of 1 [ dead warriors.
Это источник всей силы Шенг Сана, души тысячи убитых воинов.
Shang Tsung killed my brother.
Шенг Сан убил моего брата!
Liu Kang and few fighters from the Earth Realm.... defeated Outworld sorcerer Shang Tsung.
Лю Кенг и еще несколько воинов из царства земли победили волшебника Чанг Сунга
Shang Tu?
Шан Ту?
- From the summer palace at Shang-Tu, my Lord.
Из летнего дворца Шан-Ту, милорд.
- And Shang Tsung.
И Шенг Сане.