Sharky translate Russian
27 parallel translation
Sharky motherfucker.
Шарк - ублюдок.
But I was so elated that splashy-splashy was working that I swam like a boy chased by sharky-sharky.
Но меня так ободрило то, что сработало плескание, что я плыл, как мальчик, преследуемый акулой.
"Bye-bye, Mr Sharky!"
"Пока-пока, Акулкин!"
( Growls ) " What's that, Sharky?
( Рычание ) "Что случилось, Акулкин?"
# Sharky the friendly shark But not too friendly #
# Акулкин - дружелюбная акула, но не слишком дружелюбная #
I'm gonna make you weep! You sharky creep!
тупая акула!
Hey, Sharky. What's crackin "?
Привет, Шарки.
Hey, Sharky.
Привет, Шарки.
- Hey, Sharky- - Oh!
- Привет, Шарки...
Sharky Ovante just gave you an opening!
Шарки Ованте только что дала тебе шанс!
You're positive Sharky left the cash box in Gordon's office?
Ты точно уверен, что Шарки оставила деньги в кабинете Гордона?
- So where's Sharky now?
- А где сейчас Шарки?
Yes. i'm sharky, the friendly shark. "
"Я Шарки - дружелюбная акула."
¶ sharky, the friendly shark ¶
¶ Шарки - наш дружок ¶
Other networks may have "Shark Week," but that's expensive and scary and way too sharky for a webcam show.
У других есть "Неделя акул", но это дорого, страшно, и экстремально для веб-камерного шоу.
That'll do, sharky. That'll do.
Достаточно, акула, достаточно.
You are full of surprises, sharky.
Ты полон сюрпризов, акула.
Sharky, rundown.
Акула, вперед.
I had many options, sharky... but this seemed the most fun.
У меня было много вариантов, Акула... но этот оказался самым весёлым.
It was "Sharky's Machine."
Это'Команда Шарки'.
The movie that your husband likes is called "Sharky's Machine."
Тот фильм, который нравится твоему мужу. Он называется'Команда Шарки'.
Mine is Sharky.
Мою зовут Шарки.
Okay, well, have fun, sharky.
Окей, повеселись, акуленыш.
He makes those massive, stupid, sharky blockbusters.
Он делает эти огромные, тупые, акульи блокбастеры.
- Sharky. - Sharky, that's right.
– Акулой, именно.
- Isn't that right, Sharky?
– Всё так, Акула?
For Cinemageddon, December 2010
Перевод sharky.