Shaved translate Russian

They... shaved me.

Они... меня побрили.

Of course, you smart gamblers have heard of shaved cards.

Конечно, такие умные картёжники как вы слыхали о краплёных картах.

- When I'm shaved, scrubbed, and dressed up, you'll see!

- Когда я побреюсь, помоюсь, оденусь, вы удивитесь!

I shaved my sideburns.

Я побрил бакенбарды.

When I get shaved I like something to look at.

- Правда? Понимаете, когда бреешься, хочется смотреть на что-то приятное.

I could have sworn I shaved this morning.

Я мог бы поклясться что я брился утром.

If I'd have known that, I would have shaved.

Если бы я знал - то побрился бы.

- You might have shaved.

- Тебе стоило побриться.

Shaved it off for a blond, who was really a brunette.

Сбрил их ради блондинки, которая оказалась брюнеткой.

You won't believe it, the first 6 years, I shaved at night before I went to bed.

Вы не поверите, но первые шесть лет я каждый вечер брился перед сном.

All those dinners, and your father, and the dogs who have to get shaved.

Все эти мелочи и твой отец, и собаки, которых нужно стричь.

Aren't you ashamed? You haven't even shaved yet.

И не стыдно тебе, что уже так поздно, а ты еще не умылся?

And you getting shaved.

А ты бреешься.

I had deliver you into the hands of those. They would have shaved to you by whore.

Надо было, чтобы тогда тебя подстригли как шлюху.

IF I HAD KNOWN WE WERE HAVING COMPANY I WOULD HAVE SHAVED.

Если бы я знал, что у нас будут гости я бы побрился.

I never shaved him this close before.

Я никогда не брил его так чисто.

Who's that samurai getting his head shaved?

Тот самурай, бреющий голову - кто он?

Hardly shaved yet.

Только бриться начали.

I haven't shaved yet.

Я еще не брился.

I'd better get steam-cleaned and shaved before I get on that boat.

Пойду обмоюсь и побреюсь перед отъездом.

You'll be oiled, bathed... shaved, massaged, taught to use your heads.

Вас искупают, умастят благовониями, побреют. Вас научат думать.

Of course I need a shave because I've not shaved since yesterday morning and I'm a man who needs two shaves a day.

Конечно, мне нужно побриться, я не брился со вчерашнего утра а я такой мужчина, которому надо бриться два раза в день.

Oh, you shaved your beard off!

Да, так и поступите, мистер Фиш.

You shaved off your beard!

Вы сбрили бороду!

I've had my beard shaved off, you see?

Я сбрил свою бороду, видите?

- He has shaved.

Вы сбрили бороду?

That's because I haven't shaved.

Это я просто не побрился.

Promptly, with a grin, They shaved him clean.

Смехом да быстро И обрили чисто.

He wanted me to be there with him while they shaved him.

Я побрил его перед тем, как уйти.

Can you believe it? They shaved.

Они побрились.

She had brushed him all over and cut his cheek, and shaved his armpits.

Она вычистила его всего и рассекла щеку, и побрила подмышки.

- And I'm not even shaved. - Why would you shave every day?

Ну, каждый день бриться, это ж тунеядцем станешь.

They shaved my head? !

Они "побрили" мне голову?

I didn't say they shaved you, but that you were taking hostage.

Я не говорила, что они побрили тебя, я сказала, что ты был в заложниках.

- Why? - You will be shaved.

- Придется сбрить!

You haven't shaved or even gotten dressed!

Ты не одет и не побрился!

They've shaved his head already.

Обрили уже!

- They stole their clothes and shaved them.

- С них сняли одежду, остригли бороды

Hands and feet tied up with rope, all the hair on their bodies shaved off.

Руки и ноги были связаны. Все волосы на теле были сбриты.

Hadn't shaved for three weeks.

Не брился в течение трех недель.

She was afraid I'd run away, so she shaved my head.

Oна испугалась, что я убегу, и побрила мне голову.

- And who shaved her?

- А кто ее брил?

- Who shaved her?

- Кто ее брил?

You told me your desire was greater when I shaved my neck.

Ты же говорила, что хочешь меня сильнее когда у меня шея выбрита.

- And you have never shaved...

- А ты ещё ни разу не брился...

You coulda shaved.

Ну, вот, хотя бы побрились.

Why, you haven't even shaved.

Ты без костюма, и ты небрит.

Why haven't you shaved?

Что за щетина?

( shaved and kidnapped sound alike )

!

- Would she be shaved?

- Что, у неё побрито?

He sent me to get shaved...

Он меня отправил побриться...