She's my cousin translate Russian
118 parallel translation
She's my second cousin.
Знаю.
If you like that sort of thing, I'll introduce you to my cousin. - She's a black belt. - Black belt?
- У неё чёрный пояс.
I think of this girl here like she was my own daughter. That means she's your cousin.
Звоним... мистеру Фрилэндеру... и говорим, чтобы он искал кого-нибудь другого на это место.
She's a very nice woman, my cousin.
Моя кузина очень хорошая женщина.
She's my cousin.
Моей кузины.
She's not my sister but my cousin.
Она не сестра мне, а кузина.
My cousin Ellen married his half sister's nephew... before she got bit by that dog and died.
Моя кузина Эллен вышла замуж за племянника его сводной сестры до того, как ее укусила собака и она умерла.
- She's my cousin.
Я встречал его жену.
She's my cousin. - Really?
Она моя двоюродная сестра.
I don't care if she's my cousin or not, I'm gonna knock those boots again tonight.
Мне насрать, что она моя кузина, я всё равно сегодня её снова пропердолю.
No, it's better to go with my cousin, she can read and write.
Нет, давайте лучше с моей кузиной.
She's trying to fix him up with my cousin Janet and I couldn't bear to watch.
Пытается свести его с моей кузиной Дженет невыносимое зрелище.
OH, THIS IS MY COUSIN BETH. SHE'S VISITING FROM BOCA RATON.
Это моя кузина Бет, она здесь на каникулах.
My cousin's always had a brain, but what does she use it for?
У нее всегда были мозги, но на что она их тратит?
My cousin Gregory's girlfriend is what they call a development girl, out in Hollywood. She said I could sell my life story, make fucking millions.
Кстати, девчонка моего брата Грегори - она работает в Голливуде - говорит, что я могу продать историю своей жизни какому-нибудь сценаристу и заработать миллионы.
She's my cousin.
Это моя кузина.
She's my wacky cousin from England, and whenever she visits high jinks ensue.
Что она - моя чокнутая кузина-близняшка из Англии, с каждым приездом которой, начинается дурдом.
She's my cousin, homes.
Она - моя двоюродная сестра, парень.
Actually, she's my cousin's sister's...
Вообще-то это дочка сестры моей...
She's my cousin and I'm her godfather too.
Она моя кузина, и ты же знаешь, я еще и ее крестный. Ты уверен, что это твоя кузина?
She's my cousin, you see. Actually, my cousin's wife.
Точнее говоря, жена моего кузена, и пока что я живу у них.
- Because... she's my cousin.
- Потому что она моя кузина.
- Really? When my cousin got pregnant, she said it's because an angel brushed its wings against her face.
Когда моя кузина забеременела, она сказала, это оттого, что ангел коснулся крылами ее лица.
My wife's cousin was a very angry person, but she never showed it.
Кузина моей жены была вредной, но не особо разговорчивой.
No, no, no, she's not my cousin.
Нет-нет-нет, она мне не кузина.
No, she's not my cousin.
Нет, она не моя кузина.
She's my cousin.
Я её родственник
She's my cousin.
Она моя двоюродная сестра.
She's my cousin. She won't mind at all.
Это моя двоюродная сестра, она не будет против.
Hey, what did you do to my cousin? She's freaking me out.
Эй.
- She's my cousin, my first cousin.
Моя ближайшая кузина!
- Um, she's 15, and she's my cousin.
- Ей 15 и она моя двоюродная сестра. - И что?
My cousin. She's 37, has ovarian cancer.
Моей двоюродной сестре 37, и у нее рак яичников.
She's staying at my cousin's villa in Paestum, mooning over some young fool of a poet she's met there.
Она на вилле моей кузины под Пестумом, кружит голову какому-то юному поэту-недотепе, с которым там встретилась.
- She's my cousin.
- Она моя кузина.
She's my cousin.
Она моя кузина.
- Oh, look, Ludivine, she's my cousin.
О, послушайте, Людивин.
Well, my cousin is Dr. Hodge's dental hygienist. Her husband couldn't join her, since he'd come down with impetigo. She called me, knowing how much I love a good garter toss...
Ну, у меня есть кузина, она стоматолог-гигиенист доктора Ходжа, ее муж... покрылся какими-то пятнами импетиго и прийти не смог, поэтому, зная, как сильно я люблю процесс бросания подвязок, она позвала меня, и вот я...
And you'll know it's coming when she mentions my cousin Stacy- - six kids in five years.
И ты поймешь, что она собирается спросить об этом, когда она упомянет о моей кузине Стейси - шесть детей за пять лет.
She's my cousin...
Она моя кузина.
Jimmy, she's my cousin.
Джимми, она моя сестра.
Well, she was my dealer's cousin, and the three of us knew what we were doing.
Она была кузиной дилера, и мы все трое знали, что делаем. Выгодная сделка.
- No, she's my cousin.
- Нет, она моя двоюродная сестра.
- Sure, she's my cousin.
Конечно! Она ж моя кузина!
I just talked to my cousin petey, and he told me she's back over in chicago.
Но тебя же разыскивают в Чикаго, помнишь?
- She's my cousin.
- Но это же моя кузина.
She's only there for my cousin.
У неё сложная роль К тому же она бегает за моим кузеном.
I KNOW HER. SHE'S MY COUSIN.
Я знаю её, она ведь моя сестра.
- Shit, you know she's my cousin.
- Вот дерьмо. Ты знаешь она же моя кузина.
You should call H.R. My sister's best friend's cousin. You don't know her. But she sued her boss, and she got a white Lexus and invisaligns.
Это называется С.Д. Кузина лучшей подруги моей сестры, ты не знаешь её, так вот, она засудила своего босса, и в итоге получила белый Лексус и отступные.
She's my cousin...
Слушай, это моя кузина все-таки.
she's my sister 210
she's my friend 189
she's my girl 23
she's my niece 28
she's my mother 114
she's my best friend 111
she's my wife 185
she's my daughter 242
she's my girlfriend 101
she's my mom 39
she's my friend 189
she's my girl 23
she's my niece 28
she's my mother 114
she's my best friend 111
she's my wife 185
she's my daughter 242
she's my girlfriend 101
she's my mom 39
she's my favorite 16
she's my baby 33
she's my soul mate 16
she's my ex 33
she's my boss 27
she's my family 16
she's my patient 35
she's my 39
she's my partner 33
she's my responsibility 16
she's my baby 33
she's my soul mate 16
she's my ex 33
she's my boss 27
she's my family 16
she's my patient 35
she's my 39
she's my partner 33
she's my responsibility 16
my cousin 200
cousin 503
cousins 101
she's a teacher 19
she's crazy 250
she's an angel 39
she's a doctor 61
she's a student 17
she's a bitch 68
she's a nurse 43
cousin 503
cousins 101
she's a teacher 19
she's crazy 250
she's an angel 39
she's a doctor 61
she's a student 17
she's a bitch 68
she's a nurse 43
she's beautiful 582
she's nice 199
she's 3411
she's not here 659
she's awesome 57
she's hot 211
she's a good person 54
she's an actress 46
she's angry 20
she's a cop 45
she's nice 199
she's 3411
she's not here 659
she's awesome 57
she's hot 211
she's a good person 54
she's an actress 46
she's angry 20
she's a cop 45