She's my soul mate translate Russian
21 parallel translation
I don't even know if she's my soul mate.
Я даже не знаю, моя ли она половинка.
I'm a hundred percent positive that she's my soul mate.
Я на сто процентов уверен, что она моя родственная душа.
She's my soul mate.
Она - моя родственная душа.
If it's a woman, she could be my soul mate.
А если женщина? Может быть моя половинка.
She's my soul mate.
Она моя задушевная подруга.
She is, uh... She's my soul mate. Oh, man.
Моя родственная душа!
She's my soul mate, you know?
Она моя вторая половинка.
She's my soul mate.
Она моя духовная спутница.
She's my soul mate.
Она моя родственная душа.
'Cause she is my... you know, she's my soul mate, my confidante, my mistress, and I want her to learn, to be happy.
Потому что она моя, знаешь, она моя родственная душа, моя сердечная подруга, моя любовница, и я хочу, чтобы она научилась быть счастливой.
But she's my soul mate.
Но она моя половинка.
She's my soul mate.
Мы с ней родственные души.
Uh, heroin is the love of my life, she's my best girlfriend... she's my soul mate,'cause, you know, she makes me feel better than anything.
Героин - это любовь всей моей жизни, моя лучшая подружка, родная душа, потому что, знаете, он дает мне такие ощущения, как ничто другое.
Rosa's not just my girlfriend, she's my soul mate, my companion.
Роуз не просто девушка, она - родственная душа, мой партнер.
She's my soul mate.
Моя вторая половинка.
She's my soul mate.
Мы - родственные души.
And if I'm being completely honest, I think I might want to spend all of my time with her and she might be the soul mate that I'm looking for and oh, my God, am I falling for my best friend's girl?
И если быть предельно честным, думаю, я бы хотел проводить с ней все свободное время и она возможно та самая родственная душа, которую я ищу, и, боже мой, я влюбился в девушку своего лучшего друга?
- She's my soul mate, Amy.
Она родственная душа, Эми.
she's my sister 210
she's my cousin 38
she's my friend 189
she's my girl 23
she's my niece 28
she's my mother 114
she's my best friend 111
she's my wife 185
she's my daughter 242
she's my girlfriend 101
she's my cousin 38
she's my friend 189
she's my girl 23
she's my niece 28
she's my mother 114
she's my best friend 111
she's my wife 185
she's my daughter 242
she's my girlfriend 101
she's my mom 39
she's my favorite 16
she's my baby 33
she's my boss 27
she's my ex 33
she's my family 16
she's my patient 35
she's my 39
she's my partner 33
she's my responsibility 16
she's my favorite 16
she's my baby 33
she's my boss 27
she's my ex 33
she's my family 16
she's my patient 35
she's my 39
she's my partner 33
she's my responsibility 16
my soul mate 18
soul mate 28
soul mates 27
she's a teacher 19
she's crazy 250
she's an angel 39
she's a doctor 61
she's a student 17
she's a bitch 68
she's a nurse 43
soul mate 28
soul mates 27
she's a teacher 19
she's crazy 250
she's an angel 39
she's a doctor 61
she's a student 17
she's a bitch 68
she's a nurse 43
she's beautiful 582
she's nice 199
she's not here 659
she's 3411
she's awesome 57
she's a good person 54
she's hot 211
she's an actress 46
she's angry 20
she's a cop 45
she's nice 199
she's not here 659
she's 3411
she's awesome 57
she's a good person 54
she's hot 211
she's an actress 46
she's angry 20
she's a cop 45