She's not my girlfriend translate Russian

She's not my girlfriend.

Она не моя девушка.

Actually, she's not really my girlfriend.

- Сплошная нервотрёпка. Она не совсем моя подружка.

She's not my girlfriend.

Она не моя подружка.

- She's not my girlfriend!

- Она не моя подружка!

She's not my girlfriend.

Она не моя подруга.

- She's not my girlfriend.

Она мне не подружка! Ах, да

- She's not my girlfriend!

Она не подружка!

What's your girlfriend's name? - She's not my girlfriend!

- Эй, как зовут Вашу подружку?

She's not my girlfriend anymore.

Она больше не моя девушка.

She's not my girlfriend! That cretin made it up!

Она мне не любовница, этот кретин всё выдумал!

She's not my girlfriend!

Наверное так будет лучше...

- She's not my girlfriend.

Она не моя подружка.

- She's not my girlfriend.

- Она не моя подружка.

She's not my girlfriend- -

Она даже не моя девушка.

She's not my girlfriend.

- Она мне не подружка. Она моя квартирная хозяйка.

She's not my girlfriend.

- Она мне не подружка.

- Not Lizzie, she's my girlfriend.

— Нет, не Лиззи, она моя девушка.

- She's not my girlfriend.

Никакая она не подруга.

Possibly, on the telly, but she's not my girlfriend.

Наверное, по телевизору, но она не моя девушка.

- She's not my girlfriend, and she's not bland.

- Она не моя подружка, и она не толстушка.

Well, she's not really my girlfriend... even though we spend every waking moment together.

Правда, она не совсем моя девушка, хотя мы и проводим все время вместе.

Now you know she's not my girlfriend so why are you even trying to play it like that?

Ты же знаешь, что она не моя девушка почему ты себя так ведешь?

Oh, it doesn't matter... in fact she's not my girlfriend.

А.. Пофигу. Она, на самом деле, не моя девушка.

- Ask your girlfriend. - She's not my -

- Спроси свою бабёнку.

She's not my girlfriend.

Мими мне не девушка.

- She's not my girlfriend, so I've no idea.

- Она не моя тёлка, так что я не в курсе.

I told you already she's not my girlfriend.

Я же уже говорил она мне не подруга.

Well, first of all, she's not my girlfriend.

Ну, во-первых, она не моя девушка

She's not my girlfriend.

Она мне не подружка.

" Her name is rebecca pope, and she's not my girlfriend.

Ее зовут Ребекка Поуп, и она мне не подружка.

Well, too bad she's not my girlfriend, you little fuck...

Только она не моя девушка, мелкие уебки.. Они ушли.

I mean, she's not my girlfriend!

Она же не моя подружка!

She's not my girlfriend, genius.

Она мне не подружка, гений.

It's my girlfriend she wants thrown out, not the Devil.

Вот, кого она хочет изгнать на самом деле - мою подружку, а не Дьявола.

She's not exactly my girlfriend anymore.

Если она не совсем твоя девушка уже, тогда почему ты назвал ее своей девушкой при Расти?

It's not like we don't all have old ghosts. My girlfriend, she really is dead.

Моя девушка, на самом деле мертва.

She's not my girlfriend, she's...

Она не подружка, она...

Dad, she's not my girlfriend,

Пап, она мне не подружка.

It's not as if she's my girlfriend.

Это ничего, что она моя девушка.

She's not my girlfriend.

- Она не моя невеста.

She's not my girlfriend. Of course she is.

Да конечно твоя.

She's not my girlfriend.

Она мне не подруга.

She's not, uh, my girlfriend.

Она, эм, не моя девушка.

She's not my girlfriend but wouldn't you think she'd feel a little bad that I'm gonna be gone for the whole summer?

Я жгу. То есть, я понимаю, она не моя девушка, но ты не думаешь, что она будет чувствовать себя не очень-то здорово, если меня не будет все лето?

She's not even my girlfriend.

Мы же ещё даже не встречаемся.

- She's not my girlfriend.

- Она мне не подружка. Ну, да.

- She's not my girlfriend.

Ну ладно, тогда скажи мне, просто скажи.

She's not my girlfriend.

Она мне не подруга. - Ладно.

Look, dude, she's not my girlfriend.

Слушай, мужик, она мне не подружка.

She's not my girlfriend!

Тебе ведь не хочется спугнуть твою девушку.

She's not my girlfriend.

- Она не моя девушка.