Shields are holding translate Russian

- Our shields are holding, but they're taking all our power.

- Доложите. - Экраны пока выдерживают, но они забирают всю энергию.

Their shields are holding.

Их щиты держаться.

Shields are holding.

Щиты держатся.

Shields are holding, sir.

Щиты держатся, сэр.

- Our shields are holding.

- Наши экраны держатся.

Shields are holding.

Щиты выдерживают.

Shields are holding.

Щиты выдержали.

My shields are holding.

Мои щиты держатся.

Its shields are holding.

Его щиты держат.

Sir, the station's shields are holding.

Сэр, станционные щиты держат.

Temporal shields are holding.

Темпоральные щиты держат.

Their shields are holding.

Их щиты держатся.

- Shields are holding.

- Щиты держатся.

Shields are holding. 40 per cent and steady.

Щиты держатся, сэр, 40 %, стабильно.

- And the shields are holding.

И щиты держатся.

- Deflector shields are holding.

— Щиты отражения держатся.

The shields are holding.

Щиты держатся. Слушайте.

Shields are holding. We're good.

Щиты держатся, все нормально.

The shields are holding.

- Щиты держаться.

Shields are holding.

- Щиты держатся.

Shields are holding at 5 %.

Мощность щитов - 5 %.

Shields are holding for now, but you need to buy me time... to calculate the jump to lightspeed.

Защита пока работает, но вы должны дать мне время, чтоб рассчитать прыжок в гиперпространство.

Shields are holding, for now.

Щиты держатся. Пока.

- Are the shields holding?

- Щиты держатся?

Shields are the only thing holding my ship together.

Щиты - это единственная вещь, которая не дает кораблю развалиться.

Shields on Valen's lead ship are holding at 80 percent.

Щиты на корабля Вейлена держатся на 80 процентах.

How are our shields holding out, Sol?

Как там держатся наши щиты, Сол?

Shields are strong and holding.

Щиты держатся.

Shields are holding!

Щиты держатся!