Ska translate Russian
38 parallel translation
Kom aalskling, ja ska vara snaall mot dig
Kom aalskling, ja ska vara snaall mot dig
SKA, how is the address?
SKA, адрес?
Madam Curie-Sklodowska, or Glass-ska came from Poland.
И славная мадам Кюри-Склодовская... и стекло...
Chaka ska nat.
Чака скa нат.
Ma Kan Ska nat? - Nok. - Now.
Сейчас.
There's nothing so bad that ska can't make better.
Как бы ни было плохо, от ска-ритмов становится лучше.
Will somebody turn that bloody ska music down?
Отключит кто-нибудь эту чертову скинхэдскую музыку или нет?
The blaggers had to come back this way past the ska boys.
Тем, кто на него напал, пришлось возвращаться этим путем мимо скинхэдов.
How come a load of ska boys on that road all saw you going for a dangle but never clock the getaway car ten minutes later?
Как же случилось, что куча скинхэдов на этой дороге видели тебя, тащащегося за этот щит но не заметили и следа машины грабителей 10 минут спустя?
Thing is, when he'd gone for a pee earlier, the ska boys messed with his car as a wind-up.
Дело в том, что когда он отходил по нужде перед этим, Скинхэды устроили бардак у него в машине.
May I remind you that we only pulled in Gil Hollis because of a statement by one of the ska boys that I dragged in, based on a hunch.
Могу я вам напомнить, что мы арестовали Гила Холлиса только на основе показаний Одного из Скинхэдов, которого я притащил в участок, основываясь на инстинкте.
He plays a music called Ska,
Он играет какую-то Ска музыку.
It's almost ska.
Она похожа на ска.
I'm KamiĹ " ska, the postman's wife.
Я жена. Почтальона жена, Каминьская.
In the end it'll end up like the ska composition I emailed you.
Ладно, буду думать. Готовую работу скину по электронной почте.
Ska and Japanese pops.
А если использовать японский поп...
With a raspy vocal it mixes in a ska rhythm.
Всё благодаря харизматичному голосу и быстрому ритму.
It became known as reggae, but it started off as ska, which was putting all the accent... on a different beat than what is normally where the accent is.
Эта музыка стала называться регги, но началось все со ска. В ска акценты ставятся на другие части такта, с сильной доли смещены слабую.
Ska developed out of American music that we were exposed to... on top of our Jamaican indigenous music, such as mento, calypso, Kumina.
Ска - сплав американской музыки, которую мы слушали, и ямайской народной музыки : менто, калипсо, кумина.
- I started playing guitar in an alt-country-ska band.
- Я начал играть на гитаре в альтернативной кантри-ска группе. - Ну, конечно.
- Guitar Face... best K.C. ska, man.
Guitar Face лучшая ска группа в K.C., чувак.
It seems like the kind of place a ska band would go to shoot heroin.
Это похоже на такое место, в котором ска-группа могла бы ширнуться героином.
Rap, Nazi rock, white Muslim ska- -
рэп, нацистский рок, ска белых мусульман...
Just like all comets, even this comet I've followed was bullshit. Ma senza non Fosse stata ska strunzata,
Просто все кометы, даже та, за которой я пошел, - дерьмо.
Imorgon ska jag...
Имогон ска яг...
Gustaf ska oppna en...
Густав открывает...
Ska dee ba doo. That's not cheering, that's scatting.
Это не кричалка, это скэт.
I grew up on the stuff the skins are listening to now - soul, rock-steady, ska.
Я вырос на том, что слушают сейчас скины - соул, спокойный рок, ска.
Wait, Rachel was in a ska band?
Стоп, Рэйчел играла ска?
'90s ska music?
Ска музыка 90-ых?
What did'90s ska music do to you?
Что вам сделала ска музыка 90-ых?
I'm fine with the ska, but do we have to play the same song over and over and over?
Я смирилась со ска. Но разве нужно слушать одну и ту же песню снова, и снова, и снова?
Ska defines who I am as a person, and I will never turn my back on ska.
Ска определяет, кто я как личность ( Ска – музыкальный стиль ) и я никогда не отвернусь от ска.
"'Tatanka Ska', a white buffalo believed sacred by the Lakota, was born here on the ranch of Derek Arnold Jr., on June 10th, 2008.
Верят, что он был священен для народа Лакота. Он был рождён здесь, 10 июня 2008, на ранчо Дерека Арнольда Младшего.
What's going on, Shane? - Victor wants his maza-ska.
- Виктор хочет видеть свои мазаска.
It's ska.
Это ска.
♪ Javisst ska hon leva... ♪ You've made the crew very happy.
Ты осчастливила всю команду.
♪ Here's the morale and the story... ♪
" Tatanka Ska, белый бизон.