Smoothie translate Russian

Are you supposed to wash kale before you put it in a smoothie?

А надо мыть кале перед добавлением в смузи?

You old smoothie.

Старый ты ловчила.

- Why, Jeeves, you old smoothie.

Дживс, старый греховодник!

What a smoothie!

Какой галантный кавалер.

He's definitely a smoothie.

Он просто душечка.

Kids, what do ya say... you go get your Aunt Selma a beer smoothie?

Дети, а не принесете ли вы своей тете Сельме пивка?

A beer smoothie? Not again.

Нет, тетя Сельма.

You're a smoothie. Come on, Morgan!

Красавчик ты наш.

You know, I spilled a yogurt smoothie in here two days ago.

Знаешь, два дня назад я пролил здесь йогурт.

We'II enter the chicken smoothie in the high and Iow category.

Пусть куриный коктейль попадёт в обе категории.

Although you were right about that prune smoothie.

Похоже, ты была права насчёт того сливового повидла.

- A tofu smoothie.

- Коктейль из тофу.

I could make you a smoothie, if you like.

Если хочешь, я сделаю тебе коктейль.

Would you like a smoothie?

- Хочешь коктейль?

Show me your determination, unless you would be only one smoothie.

Покажи, насколько ты серьезен! Или это был лишь блеф?

I was making a peanut butter smoothie, right?

Я делал смузи с арахисовым маслом.

Tofu scramble, peach smoothie, non-dairy.

Отбивную и персиковый сок.

Peach smoothie, farmer's daughter, tofu scramble and cheeseburger.

Персиковый,.. ... "Фермерская дочка",.. ... чизбургер,..

Vanilla-smoothie bikini cream.

Ванильный крем для депиляции.

Who thinks it smells like an elephant dung smoothie?

Кто ещё считает, что это пахнет как коктейль из слоновьего навоза?

I could get you a smoothie or something.

" акажу тебе смузи или еще что-нибудь.

The rent got to be too heavy, now it's a... smoothie place.

- Да ну! Аренда стала слишком высокой, теперь там...

I know what the hell a smoothie is.

вы разгромили их в Престоне, да?

You want a smoothie? - Do you want a smoothie?

Ты пытаешься смутить меня?

Cause I don't feel like I deserve a smoothie!

Клянусь, я вызову полицию.

Does anybody else out here, feel like he deserves a smoothie?

Тебе лучше уйти. Сейчас же!

Now, make me a smoothie, and let's go clubbing.

А теперь принеси мне коктейль, и пойдем по клубам.

I'm making you a fruit smoothie.

- Я готовлю фрукты.

Good smoothie.

Вкусный коктейль.

So, I was at the smoothie bar...

Так вот, я пошёл в соковый бар...

After he puked and cleared the line at the smoothie bar, he said you were kind of having a tough time.

После того, как он проблевался и прокашлялся, он сказал, что у тебя депрессия.

Could you get me a uh, smoothie from craft?

Не принесешь мне э, смузи от Крафта.

One smoothie coming right up.

Один смузи. Сейчас будет.

Do you want a smoothie?

Хотите коктейль?

- He's a right smoothie.

- Он настоящий кавалер.

Cops go on lunch breaks too, let's get a smoothie.

Дорожные полицейские тоже обедают. Давай выпьем по коктейльчику.

But first, you got to have a fruit smoothie.

Но сперва попробуйте мои коктейли.

I know what the hell a smoothie is.

Я знаю, черт возьми, что такое фруктовый коктейль.

I want a smoothie. Damn, man.

Я хочу фруктовый коктейль, блин, мужик.

You want a smoothie?

Ты хочешь фруктовый коктейль?

- Do you want a smoothie?

- Ты хочешь фруктовый коктейль?

- I'd like a smoothie too, Charles.

- Знаешь, я бы тоже хотел фруктовый коктейль, Чарльз.

Cause I don't feel like I deserve a smoothie!

Потому что я не думаю, что заслужил его!

Does anybody else out here, feel like he deserves a smoothie?

Кто-нибудь здесь думает, что заслужил фруктовый коктейль?

You didn't buy me a smoothie.

А мне ты не купила коктейль?

Beef, yes, beef. This is going to be a man's V8 smoothie that I'm going to make now.

Говядина, да говядина.Это будет нежный сердцеед V8, что я собираюсь теперь сделать.

So this is like a manly smoothie cocktail?

Я приготовлю стаканы Так, это мужской коктейль сердцееда?

Gus, don't be this crevice in my arm. This isn't a milkshake, it's a smoothie.

√ ас, не кипишуй, это не молочный коктейль, а фруктовый.

Can I interest you in a smoothie or an amyl...

Могу я предложить вам молочный коктейль со свежими фруктами или... Майкл!

- Damn! I want a smoothie.

А это твоей прекрасной миниатюрной маме.

- I'd like a smoothie too, Charles.

Эй, эй!