Sophomore translate Russian

He's a sophomore here.

Он на втором курсе.

"Sophomore dies in kiln explosion"?

"Студенка погибла при взрыве в гончарной мастерской"?

- She's a sophomore!

- Она второкурсница!

The most recent victim of this shocking wave of rape-murders was 15-year-old Debbie Linderman, a sophomore at Castle Rock High School.

Последней жертвой этой жуткой серии убийств стала пятнадцатилетняя Дебби Линдерманн, ученица второго курса института Кастл-Рок.

- Sophomore.

Со второго?

Sophomore, University of Manhattan.

Второкурсник, Университет Манхеттена.

Dating a sophomore, it made me feel good.

Встречаясь с второкурсницей, я чувствовал себя особенным.

Haven't seen one of those since my third sophomore year.

Такого не видел с тех пор, как был второкурсником третий год.

- Is she a sophomore too?

- Она тоже на втором курсе?

I remember my sophomore year.

Я помню свой второй курс.

Here is Jim ryun, beginning to move up now, this is the race he's been preparing for since he was a high school sophomore.

И наконец, Джим Райан становиться лидером в забеге, к которому готовился еще со школы.

In the discus circle, Oregon sophomore Mac Wilkins.

В секторе для метания диска студент 2-го курса Орегонского университета Мэк Уилкинс.

She gave me Sash, she went sophomore, had it for eleven years right through New York.

На первом курсе она подарила мне щенка, он жил у меня одиннадцать лет, и в Нью-Йорке тоже.

They were at Georgetown together, sophomore year.

Они даже жили около года в Джорджтауне.

And then I heard... that he slept with some sophomore.

И еще я слышала... что он переспал с какой-то второкурсницей.

I hadn't dressed so quickly since the time... I was caught in the boy's dorm sophomore year.

Так быстро я не одевалась с тех пор... как меня застукали в мужском общежитии.

During my sophomore year it was strictly professional between us.

Я имею в виду, что в течение всего второго курса, когда он вёл у нас геометрию, наши взаимоотношения были строго профессиональными. То есть никакими.

She's just a sophomore.

Она некомпетентна. Она же просто второкурсница.

You don't say Hi like a sophomore at Junior Prom!

Не надо здороваться, как будто ты студент.

Try acting a little older than a high school sophomore.

Пытаешься казаться старше, чем студентка-второкурсница.

Spring break, sophomore year, I got high in my bedroom... and my parents walked in and smelled it... so I told them that you had gotten stoned and jumped out the window.

На вторые весенние каникулы я накурился в комнате мои родители зашли и почувствовали это поэтому я сказал им, что это был ты и что ты выпрыгнул в окно.

First day of your sophomore year.

Ну вот, первый день твоего второго курса.

Over 10 million animals are disgustingly killed each year for this specific purpose of sophomore biology dissection..

Около 10 миллионов животных жестоко убивают каждый год ради единственной цели - их препарируют на уроках биологии.

Lost my virginity, was a sophomore in high school.

Потерял невинность. Я ещё учился.

Our own James Leer sophomore in English literature has found a publisher for his first novel which I believe is called :

ƒжеймс Ћир... второкурсник кафедры јнглийской литературы... нашел издател € дл € своего первого романа... который, кажетс €, называетс €...

"I never should've asked a sophomore to the prom. What a waste."

" Какого черта я пригласил девчонку из 1 0-го класса?

I'm a sophomore

Я второкурсник

You're a junior in 1979 and... I'm a sophomore and my calendar says it's Year 2000

Ты студентка в 1979, а... я учусь на втором курсе, и мой календарь показывает 2000 год

I picked you when you were a sophomore at Hastings not because you were smart or a poor kid who had to do better than anyone else but because you had potential for seeing things as they are.

Я выбрал тебя, когда ты был второкурсником в Хастингсе не потому, что ты был умным и не потому, что ты был бедным ребенком, который должен был быть лучше других а потому что у тебя был потенциал, потенциал видеть вещи такими, какие они есть.

BETWEEN MY JUNIOR AND SOPHOMORE YEAR. HOW OLD ARE YOU?

- Ну и дети пошли.

Kevin is just starting his sophomore year of college.

- " евина только началс € второй курс в колледже.

Mrs. Gaetano, I was a sophomore when I did Spider Woman.

- Мисс Гетано, я сыграла роль Женщины-паука в десятом классе.

She's a sophomore, speaks Italian, always cleared the table when asked.

Она второкурсница, говорит по итальянски, и всегда, убирает со стола, если сказать ей об этом.

And within Seoul, there is Saeyon High School. And from that the sophomore class. And finally there is class five.

В Сеуле, в свою очередь, есть Высшая Школа Сэён, в которой есть этот класс со студентами-второкурсниками, среди пяти курсов.

My sophomore year, I ran 14 in on my own with a sprained ankle a broken phalange, a ruptured duodenum and a subdermal hematoma.

Во второй год я сам забил 14 голов с растянутой щиколоткой сломанным пальцем, порванной кишкой и подкожной гематомой.

Dan's a sophomore at San Diego State.

Дэн второкурсник в Сан Диего.

Listen to this, 19-year-old college kid in Michigan, he's comin'out for the NBA draft as a sophomore, he figures he'll go in the first round... he's dead... from crack.

Девятнадцатилетний студент в Мичигане пошел на отбор в НБА, надеялся пройти в первом раунде - и умер. - Вот послушай. От крэка.

Sophomore year, my roommates and I got a fish registered for 18 credits and she made dean's list.

У нас с друзьями на втором курсе была рыба с 18-ю засчитанными кредитами и она попала в список декана.

Jeff bought in sophomore year.

Джеф был второкурсником.

She's the first Quantico student in history to be drafted into the Bureau in her sophomore year.

Она первая студентка в истории Квантико, принятая в ФБР уже на втором курсе.

And if this is some sort of sophomore hazing prank, where I get doped up and left with a bunch of proto-Losers then my parents are suing all of Sunnydale.

И если это какой-то запутанный розыгрыш второкурсников, где меня одурманили, и оставили с кучкой примитивных неудачников... Тогда мои родители засудят все население Саннидейла.

Obviously you don't know me, Professor Hetson. If you did, you would realize that my sophomore status is a total nonissue.

Очевидно, вы не знаете меня, профессор Хестон, потому что, если бы вы меня знали, вы поняли бы, что мой статус второкурсницы не имеет никакого значения.

You finish it before the first class and I'll try and forget the fact that you're just a lowly sophomore.

Вы прочитаете её перед первым занятием, а я попробую забыть тот факт, что вы - просто непритязательная второкурсница.

It's the first day of my sophomore year and I couldn't be more pleased.

Сегодня - первый день на втором курсе и я невероятно рада.

Out of that class of 3500 three elected to Phi Beta Kappa at the end of sophomore year.

Из того курса численностью : 3500... Out of that class of 3500 трое избрались в Фи Бета Каппа в конце второкурсного года. ... three elected to Phi Beta Kappa at the end of sophomore year.

Sophomore at Kang High School Class 7, number 58

Второкурсник Высшей школы Ган класс 7, номер 58.

A high school sophomore

Второй класс старшей школы.

I didn't get into this business to please sophomore Tracy Schwarzman, so... onward and upward!

Я в этом бизнесе не для того, чтобы радовать второкурсниц вроде Трейси Шварцман, так что ни шагу назад!

I think he's a sophomore.

Думаю, он еще совсем ребенок.

Her brother, Chris, died sophomore year.

Ее старший брат Крис умер, и все свое время она проводила с семьей

Why'd you drop jazz vocals sophomore year?

Почему ты на втором году бросила кружок джаза?