Sophomore year translate Russian

Haven't seen one of those since my third sophomore year.

Такого не видел с тех пор, как был второкурсником третий год.

I remember my sophomore year.

Я помню свой второй курс.

They were at Georgetown together, sophomore year.

Они даже жили около года в Джорджтауне.

I hadn't dressed so quickly since the time... I was caught in the boy's dorm sophomore year.

Так быстро я не одевалась с тех пор... как меня застукали в мужском общежитии.

During my sophomore year it was strictly professional between us.

Я имею в виду, что в течение всего второго курса, когда он вёл у нас геометрию, наши взаимоотношения были строго профессиональными. То есть никакими.

Spring break, sophomore year, I got high in my bedroom... and my parents walked in and smelled it... so I told them that you had gotten stoned and jumped out the window.

На вторые весенние каникулы я накурился в комнате мои родители зашли и почувствовали это поэтому я сказал им, что это был ты и что ты выпрыгнул в окно.

First day of your sophomore year.

Ну вот, первый день твоего второго курса.

BETWEEN MY JUNIOR AND SOPHOMORE YEAR. HOW OLD ARE YOU?

- Ну и дети пошли.

Kevin is just starting his sophomore year of college.

- " евина только началс € второй курс в колледже.

My sophomore year, I ran 14 in on my own with a sprained ankle a broken phalange, a ruptured duodenum and a subdermal hematoma.

Во второй год я сам забил 14 голов с растянутой щиколоткой сломанным пальцем, порванной кишкой и подкожной гематомой.

Sophomore year, my roommates and I got a fish registered for 18 credits and she made dean's list.

У нас с друзьями на втором курсе была рыба с 18-ю засчитанными кредитами и она попала в список декана.

Jeff bought in sophomore year.

Джеф был второкурсником.

She's the first Quantico student in history to be drafted into the Bureau in her sophomore year.

Она первая студентка в истории Квантико, принятая в ФБР уже на втором курсе.

It's the first day of my sophomore year and I couldn't be more pleased.

Сегодня - первый день на втором курсе и я невероятно рада.

Out of that class of 3500 three elected to Phi Beta Kappa at the end of sophomore year.

Из того курса численностью : 3500... Out of that class of 3500 трое избрались в Фи Бета Каппа в конце второкурсного года. ... three elected to Phi Beta Kappa at the end of sophomore year.

I know you got married in college, but that was your sophomore year.

Я знаю, что ты женился в колледже, но это был уже второй курс.

In sophomore year, you can join the Quantum Club and that rocks because we compete against Cal Tech, MIT and Stanford.

А на втором курсе можно вступить в Квантовый Клуб. Мы не похожи ни на Калифорнийский институт, ни на институт Массачусетса.

My best sloth year, I believe, was sophomore year.

Я считаю, второй курс был для меня самым ленивым годом.

And I'm pretty sure this is a mix tape you made me in sophomore year.

Я абсолютно уверена, что это сборник, который ты сделал для меня на втором курсе.

You win the state championship your freshman and sophomore year and then you don't swim the next two.

Ты выигрывал чемпионат штата два первых года, а потом два года не участвовал.

My father moved us my sophomore year in high school. It wrecked me.

Мой отец оставил нас, когда я была в колледже

Studying might have been a better idea. She flunked out her sophomore year.

Наверное, лучше было бы учиться, она вылетела за неуспеваемость на втором курсе,

I haven't seen color on walls like this since we puked up wine coolers during our sophomore year, remember?

Я не видел такого цвета на стенах с тех пор как мы взорвали наш кулер с вином на втором курсе, помнишь?

Look, paula and I got married our sophomore year.

Слушай, мы поженились на 2-ом курсе.

"SLEEPOVER" IS SO SOPHOMORE YEAR.

"Пижамная вечеринка" Это так по-детски.

And best friends forever all sophomore year.

И лучшими друзьями навсегда весь второй курс.

He was my q. B. My sophomore year.

Мы с ним учились в выпускном классе.

It was the sophomore year.

Это было на втором курсе.

My sophomore year in college...

Когда я был на втором курсе университета...

I needed to go up like 200 to make up for freshman and sophomore year...

Мне надо было бы улучшить на 200, чтобы справиться на первых двух курсах...

When Casey and I came down here our sophomore year, she wanted to go...

Когда Кейси и я были здесь на втором курсе, она хотела пойти...

Billy Devito, sophomore year of college.

Билли Девито, последний год в колледже.

I, read it to you sophomore year in high school when you were really sick. The only way i had enough guts to tell you how i actually felt Was when you were unconscious.

Я его тебе написала, в школе, когда ты был болен, смелости признаться в любви мне хватило только пока ты был без сознания.

But I've been working towards this since my sophomore year.

Но я работала над этим со второго курса.

Summer's employment at the Daily Freeze during her sophomore year... coincided with an inexplicable 212 % increase in revenue.

Работа Саммер в Даили Фриз, пока она была на втором курсе... Совпала с необьяснимым увеличением дохода на 212 %.

* * * * sophomore year of college, when Aunt Lily came back from spring break, Uncle Marshall surprised her at the airport.

Детки, на втором курсе колледжа, когда тетя Лили вернулась после весенних каникул, дядя Маршалл удивил ее в аэропорту.

Sophomore year.

На втором курсе.

Yeah, telemarketing, sophomore year.

Да, в телемагазине, на втором курсе.

I wore a cape in sophomore year.

Я ходил в плаще в 10-м классе.

- Sophomore year.

- Второй год.

Sophomore year's most competitive.

Второй год - самый конкурентный.

The most recent victim of this shocking wave of rape-murders was 15-year-old Debbie Linderman, a sophomore at Castle Rock High School.

Последней жертвой этой жуткой серии убийств стала пятнадцатилетняя Дебби Линдерманн, ученица второго курса института Кастл-Рок.

Her brother, Chris, died sophomore year.

Ее старший брат Крис умер, и все свое время она проводила с семьей

Over 10 million animals are disgustingly killed each year for this specific purpose of sophomore biology dissection..

Около 10 миллионов животных жестоко убивают каждый год ради единственной цели - их препарируют на уроках биологии.

You're a junior in 1979 and... I'm a sophomore and my calendar says it's Year 2000

Ты студентка в 1979, а... я учусь на втором курсе, и мой календарь показывает 2000 год

Why'd you drop jazz vocals sophomore year?

Почему ты на втором году бросила кружок джаза?

Listen to this, 19-year-old college kid in Michigan, he's comin'out for the NBA draft as a sophomore, he figures he'll go in the first round... he's dead... from crack.

Девятнадцатилетний студент в Мичигане пошел на отбор в НБА, надеялся пройти в первом раунде - и умер. - Вот послушай. От крэка.

Frisco Farr was a sophomore last year.

Фриско Фар вышел в прошлом году.

I had that same locker all throughout the sophomore year.

Тем же шкафчиком я пользовался и на втором курсе.

You're talking about my girlfriend sophomore year?

Ты уехал в Атлантик-Сити с компанией, и ей было одиноко.

"Miss Casey Shraeger..." Has made quite a splash her sophomore year. "

"Мисс Кейси Шрегер..."