Sven translate Russian
361 parallel translation
Sonja Sven...
Соня Свен...
There's a horse tied here to Sven Godford's blacksmith shop, but horses don't mind waiting...
Вот лошадь, привязанная у кузнечного магазина, но лошадь не задумывается об ожидании...
Sven, you, with Ulf and Gunnar, go south.
Свэн, ты с Ульфом и Гуннером идите на юг,
- And remember, Sven, when you rejoin the force, we shall want to know the lie of the land, where there is food and fresh water available
- И помни Свэн, когда вы присоединитесь к войску, мы должны будем знать расположение земель, где имеется еда и свежая вода
SVEN : Gunnar.
Гуннар.
SVEN : Ulf, you like the provisions we found?
Ульф, тебе нравиться провизия, которую ты нашёл?
Sven-Bertil Taube
Свен-Бертиль Таубе
I don't think I've ever been in a group of eight... where three of the men were named Sven.
Я никогда не встречала группу из восьми человек... в которой у трёх мужчин было бы имя Свен.
- Has anyone seen Sven?
Кто-нибудь видел Свена? Нет.
Have you perhaps seen Sven?
- Может быть, ты видел Свена?
Why, Sven!
Привет, Свен!
Sven, are you ready?
Свен, ты готов?
Come on, Sven.
Давай, Свен.
Easy Sven.
Да это же просто, Свен.
No, Sven, you stay here.
Нет, Свен, ты останешься здесь.
We met Sven down by the lake.
Мы познакомились со Свеном у озера.
- Like some, Sven?
- Хочешь, Свен?
Sven can drive.
Свен будет за рулем.
Sven!
Свен!
Can Sven clean the office windows now?
Свен может вымыть окна в оффисе?
Heavens above Sven!
О, Боже, Свен!
- Any first names besides Sven?
- Кроме, как Свен, тебя ещё как-то называли?
A letter for you, Sven.
Свен, тебе письмо.
Fine motorbike you've got, Sven.
Свен, крутой у тебя мотоцикл.
Sven, wake up!
Свен, просыпайся!
- Have a dram, Sven.
- Сделай глоточек, Свен.
Isn't that Sven Roland Martinsson?
Это, случайно, не Свен-Роланд Мартинссон?
Do you remember when we drove Sven Roland Martinsson to Hall?
Помнишь, мы везли Свена Роланда Мартинссона в Халл?
We were sent by Sven Jorgensen.
Нас прислал Свен Йоргенсен.
Oscar, Beata, Lydia, Barbro, Sven, Nicolaus, Agaton, Virginia, Anna, Malin - That's enough.
Оскара, Беаты, Лидии, Барбо, Свена, Николя, Агаты,
Thorfinn just said that Sven's grandfather died of old age.
! Торфинн сказал, что дед Свена умер от старости!
Sven must kill me.
Пусть Свенн убьет меня!
And you, Sven, aren't you afraid of crossing the Rainbow Bridge to Asgaard?
А ты, Свен, не боишься пройти по Радужному Мосту в Асгард?
Sven, sit back there.
Свен, сядь там.
You can't have Sven's dad sitting next to Sven, they'll argue the whole time.
Нельзя сажать Свена рядом с его отцом. Они всё время будут ругаться.
Sven, sit behind Thorfinn.
Свен, сядь за Торфинном...
Sven switch with Snorri.
Заткнись! Свен, поменяйся со Снорри...
Snorri sit behind Sven.
Снорри, сядь за Свеном...
No, no Sven...
- Не сейчас, Свен!
- Let me go, Sven.
- Отпусти меня!
Do you, Sven?
А ты, Свен?
I've got you, Sven!
Свен, я держу тебя!
Sven Inqvist studied the menu.
Свен Ингквист внимательно изучал меню
Look at me, Sven!
Посмотрите на меня, Свен!
Sven finished Maris'ice sculpture, and she's convinced she looks a bit hippy.
Свен закончил ледяную скульптуру Марис, и она убеждена, что выглядит слегка толстозадой.
Sven?
Свен?
You don't hesitate to call me- - Sven.
Без колебаний звоните мне, Свену.
All right, Sven.
Хорошо, Свен.
Sven...
Свен...
You won, Sven.
Ты победил, Свен.
Sven?
Свен.