Swing and a miss translate Russian
39 parallel translation
Swing and a miss.
Промазал.
Swing and a miss, slugger.
Кручение и потеря мяча, бейсболист.
Swing and a miss.
Повернись и забудь.
swing and a miss.
Закрутил и промахнулся.
That's what we call a swing and a miss. Putting it in line with the theme of the afternoon, right?
Вот что мы называем колебанием и пропусканием, ставя это в линию, с темой полудня, правильно?
swing and a miss, Webster.
- Бросок и промах, Вебстер.
Swing and a miss?
Промашка вышла?
Swing and a miss.
Размахнулся и не попал.
Swing and a miss, trav.
Жизнь как качели, Трэв.
Swing and a miss.
Как качели.
Swing and a miss.
Вы промахнулись.
Once again, a giant swing and a miss for Lucy Bennett.
Что со мной не так? Люси, когда я забеременела, я поняла две вещи
Swing and a miss.
Не понимаю о чём ты.
Swing and a miss.
Удар вхолостую!
Big swing and a miss.
Прямо мимо кассы.
this is a swing and a miss.
это никуда не годится.
He said it was a swing and a miss.
Он сказал, что это не рыба не мясо.
I know last year's gift was a swing and a miss.
Знаю, что в прошлом году с подарком вышел прокол.
Swing and a miss.
Фокус не удался.
Swing and a miss, universe.
А вот и промахнулась, вселенная.
- Swing and a miss.
- Мимо.
That was a swing and a miss.
Это было и не смешно и не съедобно.
Swing and a miss, Mom.
Несмешно, мам.
Swing and a miss.
Плохая попытка.
Swing and a miss, buddy.
Не повезло, приятель.
Oh! Swing and a miss.
Вот ведь незадача!
Swing and a miss.
Облом тебе.
Swing and a miss.
Да уже не важно.
Swing and a miss.
Замах и промах.
Swing and a miss.
Замахнулся и промазал.
That's what Chili's said about their new coconut mozzarella sticks, but... swing and a miss.
Так сказали в Chili's про новые палочки моцареллы с кокосом, но.. и тут сплошное разочарование.
Ooh, swing and a miss.
О, ни рыба, ни мясо.
Ugh. This was a swing and a miss.
Было совсем не весело.
Whoo! Ooh! Swing and a miss.
Удар и промах!
- A swing and a miss for the rookie.
- Маленькая промашка для новичка.
But we take a swing at bogden and miss, It'll be our asses on his plate.
Но если мы замахнемся на Богдена и ошибемся, он получит нас тепленькими.
Swing and a miss!
И он промахивается!
Mm, more like a swing and a miss.
В этом году я сделал намного больше, чем ожидалось для вашей мамы? Скорее немного меньше, чем хотелось.
Think about what happens if you take a swing and miss.
Подумайте, что произойдет если вы не сможете?