Teleporter translate Russian
54 parallel translation
A device called a teleporter.
С помощью устройства, которое называется телепортом.
The teleporter insists on purity.
Телепортер подразумевает чистоту.
My teleporter turned into a gene splicer. A very good one.
Мой телепортер превратился в генный спариватель и в очень хороший.
He's a teleporter.
Он телепортер.
- She's a teleporter?
- Она телепортировалась.
It's a teleporter.
Это же телепортер!
Oh, please don't tell me we have another teleporter.
Ох, пожалуйста, не говори мне, что у нас еще один телепортер.
Don't! The teleporter... It may be killing me, but in the meantime,
Не надо! Телепортация, может, и убила меня, но, в то же время, сделала из меня нечто особенное.
The Farnsworth novelty disintegrator ray is nothing more than a common teleporter ray.
новейший дезинтегратор Фарнсворта лишь обычный телепортёр.
Pfft, it's just a cheap teleporter.
Пффт, это всего лишь дешевый телепортатор.
The teleporter gun?
Пушка с телепортером?
First a teleporter.
Сначала телепортер.
I read the teleporter's mind.
Я прочел мысли Азазеля.
Unless you had a teleporter.
Если только вы не умеете телепортироваться.
Do you have a teleporter?
Или умеете?
You think it's a teleporter?
это телепорт?
This must be some kind of teleporter microwave!
Это микроволновка-телепорт!
It's really a teleporter?
Неужели действительно телепорт?
I got on the teleporter with a young lady but got out all alone.
Я вошел в телепорт с юной леди, но вышел один.
Only use the teleporter on your own.
Используйте телепорт только в одиночку.
Operation Hertz was planned in order to build a teleporter on Mars that would solve the issue of loneliness.
Операция Герц была запланирована в целях постройки телепорта на Марс, который решил бы вопрос одиночества.
I seel And has this teleporter been built?
Понятно. И был ли этот телепорт построен?
The young lady that was accidentally sent to Mars... on this teleporter!
Девушки, случайно отправленной на Марс... этим телепортом!
There are no internal commands in this teleporter.
В этом телепорте нет внутренних команд.
What, a teleporter?
Телепортация?
Teleporter?
Телепорт?
Teleporter, that means tech.
Телепорт — что значит, технология.
State-of-the-art phase camouflage, personal teleporter.
Они снарядили тебя по полной. Новейший фазовый камуфляж, личный телепорт.
Especially when he has a built-in teleporter.
Особенно когда у него есть встроенный телепорт.
Oh, well, the teleporter worked eventually.
Телепорт в итоге сработал.
~ It was actually a teleporter.
~ Это был фактически телепорт.
- It's a teleporter.
Это телепорт.
- A teleporter.
Телепорт.
Don't we have a teleporter to catch?
Разве нам не надо поймать телепортёра?
We do have a teleporter to catch.
Нам надо поймать телепортёра.
The teleporter...
Телепортер.
they're tracking the teleporter, the one that, um, took Cal in Wisconsin and... and Raina.
они выслеживают телепортера, того, который забрал Кэла в Висконсине и... и Рэйну.
If the teleporter is here, we want him alive.
Если телепорт здесь, он нужен нам живым.
Or as secure as it can be with a teleporter in the mix.
На сколько это возможно с телепортером по близости.
Remember how HYDRA could track the teleporter?
Помните, как ГИДРА смогла отследить телепортера?
- When the teleporter left the cargo hold...
- О чем вы говорите? - Когда телепортер покинет судно....
The teleporter's moving.
Телепортер передвигается.
They destroyed the device we used to track the Teleporter.
Они уничтожили устройство для отслеживания телепортера.
Kid was a teleporter.
Пацан-телепортатор.
And the status of our teleporter?
А что насчёт телепортера?
He's travelling by teleporter.
Он перемещается с помощью телепорта.
Unfortunately, his teleporter is out of power.
К сожалению, телепорт разрядился.
Oh, I hacked your teleporter.
О, я взломал твой телепорт, прости.
Logically, the teleporter should do the same.
По логике вещей, телепорт должен поступать точно так же.
It's the teleporter.
Это телепортер.
Kid was a teleporter.
Чёрт!