They'll find him translate Russian

I wonder if they'll find him?

Интересно, они его нашли?

Do you think they'll find him?

- Нет. - Вы думаете, они найдут его?

- But they'll find him.

- Но тут... Я знаю.

Earl, they'll send up Bill as soon as they find him.

Эрл, Билла пришлют, как только он объявится.

When they find him, we'll have to be able to prove that we were here the day he died.

А наше алиби? Когда его найдут, мы должны сказать, что были тут в день его смерти.

They'll never find him.

Они никогда не найдут его.

They'll send him back as soon as they find out.

- Его ушлют обратно, как только обнаружат.

I could kill him. If they find us here, we'll all be killed.

Если нас найдут здесь, мы все умрем.

Do you think they'll find him?

- Думаешь, они найдут его?

If they find him I'll have them cut off your head.

Если они его найдут, ты поплатишься головой. Понял?

They'll find him.

Они найдут его.

They'll never find him out there.

Они никогда не найдут его оттуда.

I said, sir, they'll never find him out there.

Я сказал, сэр, они никогда не найдут его оттуда.

We'll follow them and if they find him...

Мы последуем за ними, и если они найдут его...

I'll call the institute, maybe they know where I can find him.

Позвоню в институт, может быть, там скажут, как я могу найти профессора.

Perhaps they might find a place for him. - Yes, sir, I'll look into it.

- Возможно там ему найдётся место.

I'm sure they'll find him.

Я уверен, что ты найдешь его.

I'll tell you how they're gonna find him.

Я вам скажу, как они его найдут.

They'll never find him.

Eго никогдa нe нaйдут.

So, I hope for you they'll find him soon, if not...

Итак, Я надеюсь они найдут его вскоре, а если нет......

When the time comes, they'll give him a medical and if they find anything relating to asthma, they won't take him.

Для начала его отправят на медкомиссию. Если там обнаружат хоть намёк на астму - его не возьмут.

I left it so they'll find him.

Я оставлю проход открытым, чтобы его могли найти.

He keeps stealing', they'll find him in a dumpster.

Вот что тебе скажу. Он вор, и крадёт у честных людей.

If they find him, they'll take him away.

Если его найдут, его у меня заберут.

Harm or not, if I find him or anyone else abroad after curfew, without good reason, they'll be arrested.

Есть злоба или нет, но если я найду его или кого другого еще раз после комендантского часаса, без уважительной причины, арестую.

- They'll find him. lt may take a while.

Это займет какое-то время.

It'll be easy to find out where they saw him last.

Они легко вычислят, где его видели в последний раз.

I have to find him, no matter what, or they'll kill me.

Я должен найти его или они убьют меня.

They'll find him anyway!

Его всё равно найдут!

We need the money for the doctor bill, because if my parents find out that I got hurt then they'll send Francis away, and we'll never see him again, and, you know, we love him.

ПОТОМУ-ЧТО, ЕСЛИ МОИ РОДИТЕЛИ УЗНАЮТ, ЧТО Я ПОРАНИЛСЯ ОНИ СНОВА ОТПРАВЯТ ФРЕНСИСА ТУДА, И МЫ БОЛЬШЕ НИКОГДА ЕГО НЕ УВИДИМ. А МЫ ЕГО ЛЮБИМ.

All we have to do is show people his picture, and they'll help us find him.

Все, что надо - это показывать всем его фото и нам помогут его найти.

When they find out there's a British spy amongst them watching them, they'll kill him.

Когда они узнают, что среди них Британский шпион,.. ... который следит за ними,.. ... они убьют его.

They come out, and it seems like the Iceman... is just trin'to find that one big shot... that'll put Monroe on his ass... and give him a one-way ticket to Bootyville.

Они выходят. Похоже, Айсмен пытается найти точный удар который отключит Монро и подарит ему победу.

- They'll find him.

Где бы он ни был, его найдут.

With any luck, they'll find him soon.

Будет хорошо, если они найдут его быстро.

- They'll find him.

Его сразу найдут.

They'll find him and come gunning for us.

Его найдут и обязательно явятся сюда.

It's gonna be ok, um... i'm gonna call the kents. they're looking for him back in smallville. i'll cover the campus and see if i can find him.

Все будет хорошо... Позвоню Кентам. Они поищут в Смолвиле, я посмотрю в городке, может, найду его

They'll find him, right?

Его найдут, да?

I'm his mother. I know he'll be back, they'll find him.

Я мать, я знаю, он вернется, его найдут.

They'll find a home for him. Besides, who could take better care of this child than us?

Ох, неужели мы не позаботимся о ребенке?

You recognize all this? Eric's? Of course they'll find him.

Что-нибудь опознаёшь? Конечно его найдут.

- They'll never find him.

- Его никогда не найдут.

They'll find him.

Они его найдут.

- They'll find him.

- Они найдут его.

If people find out you've been to see uncle they'll think you're plotting with him.

Они подумают что вы с ним в заговоре глупенький

They'll never find him, even if they get through the debris.

Они никогда не найдут его, даже если проберутся через завалы.

If they find him here, they'll execute us.

Если его найдут, нас казнят.

If the police find him, they'll put him in prison and the one who really murdered Vimal will be free to come and go.

Если полиция найдёт его, то посадит в тюрьму, но настоящий убийца Вимала, cможет выйти на свободу, когда захочет.

'Cause when I call the cops on him, they'll come and find all this bomb-making shit and they'll arrest his money-stealing ass.

Потому что когда я позвоню копам, они приедут и найдут всю эту хрень для изготовления бомбы и они арестуют его деньги-ворующую задницу.

So is the killer, and if the police find him then they'll put him in prison and the one who really murdered Vimal will be free to come and go at will.

Как и убийца. Если полиция найдёт его, то посадит в тюрьму, но настоящий убийца Вимала, сможет приходить и уходить, когда захочет.