Thirties translate Russian

Yes, if it could buy back your twenties, or your thirties, or your forties.

Вот если бы за них вернуть мои двадцать лет, или тридцать, или сорок...

The man wasn't bad-looking, in his early thirties, and very rich.

Он выглядел неплохо в свои 30 с небольшим и был очень богатым.

He was a man in his thirties, about an inch or so under six foot tall.

Ему тридцать с лишним, ростом чуть меньше шести футов.

The action of this film is supposed to happen during the thirties.

Действие фильма происходит, предположительно, в 30-е годы.

Highs in the upper hundred and thirties.

Жарит так, что в тени вода кипит.

Really mired in Thirties radicalism.

Совсем погрязли в радикализме тридцатых годов.

In the thirties he switches to film.

В тридцатых годах переключается на кино.

He made 54 films. Silent films in the Twenties, black-and-white films in the Thirties and Forties, and finally, color films until his death on December 12th, 1963, on his 60th birthday.

Немые картины двадцатых годов, чёрно-белые тридцатых и сороковых и цветные ленты, над которыми он работал до последнего дня.

In the first film from the early Thirties, he portrayed the life of a man from youth through old age.

В первом, снятом в начале тридцатых годов, рассказывалось о жизненном пути человека с ранней юности и до зрелых лет.

Semco call Ds. Thirties at three dollars.

Семсо оценивают в 30 к 3 долларам.

Semco Ds. Thirties at two and three quarters.

Семсо за 2 доллара и три четверти.

In my thirties, the thing was practically rags.

К 30 годам оно все протерлось.

Thirties?

За тридцать?

But we have an unconfirmed report that the victim, a woman in her late twenties or early thirties, was savagely mutilated.

Нам подтвердили сообщение о том, что тело женщины... лет 25-30ти жестоко изуродовано.

I knew a slayer in the thirties.

Знал я одну истребительницу в тридцатые.

Women in their thirties are just so grateful.

- Женщины за 30 очень благодарные.

There are no available men in their thirties in New York.

В Нью-Йорке давно нет свободных 30-летних мужчин.

Mid thirties and holding.

Стабильно.

Yeah, or they'd cast people in their late twenties, early thirties to play us.

Точно. Точно! Они бы, ребята, взяли на наши роли каких-нибудь звезданутых качков.

We've come up with a white male. Thirties.

Получился белый мужчина лет 30-ти.

"Oh, someday, like in my mid-thirties maybe, everything's going to just somehow jell and settle, just end".

"Ох, однажды, когда мне будет за тридцать, всё застынет и успокоится, просто закончится".

I had to make sure that next year... I wouldn't end up shit-faced and listening to sad FM... easy-listening for the over-thirties.

Я должна была быть уверена, что в следующем году... я не буду сидеть с зареванным лицом возле радио... и искать ретро-волну.

At least now I'm in my thirties... I can hold my drink.

По крайней мере, теперь, когда мне уже за тридцать... я знаю свою меру в алкоголе.

Offices full of single girls in their thirties- - fine physical specimens... but they just can't seem to hold down a chap.

Сейчас полно незамужних красавиц- - примерно твоего возраста... которые до сих пор мечутся в поисках своей второй половины.

Why is it... there are so many unmarried women in their thirties... these days, Bridget?

Ты, кстати... не знаешь, почему сейчас так много... одиноких барышень, Бриджит?

" Dear Dorothy, I'm a man in his thirties, who has spent the past months chained to a hospital bed.

" Дорогая Дороти, я тридцатилетний мужчина который провел целый месяц прикованным цепью к больничной койке.

Blonde... buff... looked like she was in her thirties.

- Блондинка в хорошей форме выглядит на тридцать.

THIS... MAN, HE MUST BE IN HIS THIRTIES.

А этому.. мужчине.. ему уже за тридцать.

Last excavations carried out here in the thirties.

Последний раз раскопки здесь проводились в тридцатьlх годах.

Do not forget, in the thirties there was no ball-point pens.

Не забьlвайте, в тридцатьlх годах еще не бьlло шариковьlх ручек.

All my cousins in their twenties and thirties are married.

Все мои кузены от 20-ти до 30-ти лет женаты.

Hey, I go up at thirties

Я выросла в 60-е годы.

I'm afraid to end up in my thirties... and find myself in a marriage not as happy as it used to be... worried it's my fault for I can't give my husband what he wants.

- Вдруг мой брак несчастливым окажется? Вдруг я стану страдать, будучи не в силах дать мужу то, что он хочет?

The killer is in his late twenties or thirties, and is well educated.

Убийце около тридцати лет и у него высшее образование.

A human 70 to 80 years no longer look as beautiful as thirties.

Кто-то из 70 или 80 не выглядит так же хорошо, как кто-то из 30.

" a Devon woman in her early thirties.

Женщина из Девона, чуть за тридцать.

I remember Clive Anderson in his thirties.

Я вспомнил Клайва Андерсона в тридцать лет.

- I was thinking a graphic designer, mid-thirties, with a cool Asian girlfriend who dresses awesome and rocks out on the bass guitar.

- Что-нибудь вроде ".. черчу в Автокаде " Молодая пара : девушка-азиатка, знает толк в шмотках и играет на басу...

There are more good, young type designers now, by young I mean probably late twenties, early thirties, than at any time in history.

Сегодня гораздо больше хороших, молодых дизайнеров молодых, кому 20 – 30 лет, по сравнению с прошлыми годами.

Korean male, mid-thirties, 5'9, 160, bald, scar on the right side of his jaw, medic alert bracelet on his left wrist indicating that he is allergic to at least, penicillin.

Кореец, около 35 лет, 1,75 м, 72 кг, лысый, шрам на правой стороне челюсти, медицинский браслет на левом запястье говорит о том, что у него аллергия по меньшей мере на пенициллин.

I was in my thirties by then.

Мне тогда было слегка за 30.

And if Eva Kane is still alive... she must have more than 60 years... and her daughter would be in her thirties.

И если Ива Кэйн еще жива, ей должно быть больше 60-ти, а ее дочери уже за 30.

White male, mid thirties.

Белый мужчина, возраст за тридцать.

An aviatrix from the thirties.

Была лётчицей, в тридцатые годы.

Mid - to late thirties.

35-40 лет.

Well, I think Jack would have been in his thirties.

Ну, я думаю, Джеку было тридцать с чем-то.

... sexual offender is a Caucasian male in his late thirties, approximately six feet tall.

... маньяк, белый мужчина, 30 с лишним лет, рост около метра восьмидесяти.

In the thirties came the refugees from Germany.

- Пять - Ага

Hello, thirties!

Привет, 30 лет!

It's in its thirties now.

Немножечько состарим.

Thirties.

Около 30 лет.