Thirty seconds translate Russian
220 parallel translation
One minute and thirty seconds remaining.
Минута и 20 секунд!
Thirty seconds.
30 секунд!
Thirty seconds before, I didn't intend anything like it.
За 30 секунд до этого, я даже не думал ни о чем подобном.
Thirty seconds.
Полминуты.
Thirty seconds.
Тридцать секунд.
Thirty seconds from now.
Тридцать секунд пошли.
Go in thirty seconds
Идем через тридцать секунд.
Thirty seconds ago there wasn't a cloud in the sky.
Полминуты назад на небе не было ни облачка.
Thirty seconds is very slim timing.
30-ти секунд может не хватить.
Thirty seconds to launch.
30 секунд до запуска.
- Thirty seconds and...
- 30 секунд и...
Then, he'd be killed in thirty seconds!
Его в момент убьют!
Thirty seconds. Stand by. - Ted, you're gonna be just fine.
Если ты так беспокоишься о матери, спустись сюда и сама её увидишь.
- You got thirty seconds.
- У вас 30 секунд.
At 1 7 hours there'll be thirty seconds of weightlessness.
В 1 7-00 будет 30 секунд невесомости. Не забудь.
Wouldn't last thirty seconds in there!
Не хотел бы свои последние 30 секунд быть там!
- Thirty seconds.
- 30 секунд.
Captain Lapatuia! . Six minutes, thirty seconds from the call!
Докладывает капитан Патрулли!
Thirty seconds thrust at maximum power, vectored at 370 will match our course and velocity through the Altern system with the asteroid.
Тридцать секунд хода на полной мощности, направление на 370 позволит нашему курсу и скорости совпасть с движением астероида в системе Альтерна.
- Thirty seconds to impact.
- Тридцать секунд до поражения.
Thirty seconds and fuel is go, oxygen is go... cabin pressure on the top peg.
Тридцать секунд и топливо пойдёт, кислород пойдёт... давление в кабине на пределе.
Thirty seconds to launch.
30 секунд до вылета.
Thirty seconds.
30 секунд.
Thirty seconds.
30.
Thirty seconds to final sequence.
30 секунд до финальной последовательности.
Thirty seconds?
32 секунды?
Thirty seconds.
У вас 30 секунд.
- Thirty seconds.
- Тридцать секунд.
If you leave the prescribed slum area... or try to remove this ankle alarm, it will go off... and if we receive a sustained alarm signal... for more than thirty seconds, you'll forfeit the bet.
Продолжайте. - Так вот, если вы покинете отведенную вам территорию, то этот сигнал у вас на ноге сработает. - Если вы пробудете на территории за пределами вам отведенной, вы проиграете пари.
But for thirty seconds, man, you're free.
Но на какие-то тридцать секунд - - вы свободны.
Thirty seconds until ignition.
До пуска тридцать секунд.
Thirty seconds, and the van's history.
Тридцать секунд, и фургон станет историей.
I was watching Thirty Seconds Over Tokyo and I... You know, I wanted to get some popcorn so I used the spare keys that you gave me to come in to get your popper.
Я смотрел "30 секунд над Toкио" и мне... понимаешь, мне захотелось попкорна и я воспользовался запасными ключами чтобы войти и взять твою попкорницу.
Thirty seconds to impact.
Тридцать секунд до столкновения.
- Uh-huh. Bingo. Thirty seconds, he's out of here.
Давай, Томас, она не будет ждать вечно.
Thirty seconds flat from now, we are gone on our separate ways.
30 секунд, и уходим порознь. Это всё. Крис?
Thirty seconds, back east.
Тридцать секунд на восток.
- Thirty-six seconds flat.
- Ровно 36 секунд.
Thirty-eight seconds, let go your first charge.
Тридцать восемь секунд, Пустить первый заряд.
Thirty-eight seconds.
Тридцать восемь секунд,
'Two hours, forty three minutes, thirty-eight and two-elevenths seconds'.
Два часа,... сорок три минуты,... тридцать восемь и две одиннадцатых секунды.
Thirty seconds to go!
До старта 30 секунд!
One minute, thirty-five seconds.
Одна минута, тридцать пять секунд.
Thirty seconds, 29, 28, 27...
Тридцать секунд.
Thirty-six seconds.
5 попаданий, 36 секунд.
Dropping you off in about thirty-five seconds.
Осталось 35 секунд.
Thirty seconds left!
Двадцать секунд.
Thirty, 40 seconds, it's tough to tell. But I think it'd be safe.
30, 40 секунд, сложно сказать точно., но я думаю, что это безопасно.
- Thirty seconds.
Просто опусти вниз.
Thirty seconds to activation level.
Перемещайте кабину в позицию прицела!
Thirty seconds to firing!
Закрепиться!
seconds 3944
seconds ago 103
seconds out 51
seconds later 55
seconds to go 31
seconds left 62
seconds away 16
thirty 992
thirteen 261
thirty thousand 18
seconds ago 103
seconds out 51
seconds later 55
seconds to go 31
seconds left 62
seconds away 16
thirty 992
thirteen 261
thirty thousand 18