Thornfield translate Russian

( Thunder rumbling ) ( twins scream ) blanche : A ghost at thornfield.

Софи говорит, оно гуляет по коридорам ночами, выходит из кухни и смеётся в темноте.

It is very pleasant company, is it not, such as you've never known, and after the long months here alone at thornfield with only the child and the housekeeper.

Вы раньше никогда такой не знали. И это после долгих месяцев одиночества здесь, в Торнфилде, и общения лишь с маленьким ребёнком и домоправительницей. Что вы о них думаете?

Take my trunk on up to thornfield, would you?

Отдайте мои деньги, раз вы так мало думали обо мне. Я сказала, что буду отсутствовать так долго, как потребуется.

I assume miss blanche's departure from thornfield is only temporary.

О, смотрите, смотрите! Видите изумрудные крылышки? Идёмте.

I wish I'd never come here. I wish I'd never grown to love thornfield. I love thornfield.

Неужели вы думаете, что, если я бедная, некрасивая, скромная и незначительная, у меня нет сердца?

I must leave thornfield, mr.

Я буду с интересом наблюдать за вашей карьерой. Я должна покинуть Торнфилд, м-р Рочестер.

I will never see any of them again. But I owe a debt to my friends at thornfield hall.

Но я навсегда обязана моим друзьям из Торнфилд-Холла.

Did you know thornfield hall?

Да, мисс. Я работал когда-то на конюшне у покойного м-ра Рочестера.

Perhaps you'd like to hear about Jane Eyre, who felt quite the new girl at Rochester's Thornfield Hall.

Тогда я могу рассказать тебе о Джейн Эйр, она чувствовала себя новенькой у Рочестера в Торнфилд-Холле.

( Birds chirping ) ah, there's thornfield hall now, miss.

Вот и Торнфилд-Холл, мисс. Внизу, где свет горит в башне.

Welcome to thornfield.

Приблизительно восемь лет.

There's one here at thornfield in the gardens if you look very hard.

Безрассудна, тщеславна.

And yet jane eyre doesn't seem to be troubled that she has no family, no one in the world outside of thornfield, who wishes her well.

Что вы думаете об Ирландии? Нам не стоит беспокоиться об этом сейчас.

He has never been here at thornfield for this length of time.

Я говорила, он хороший хозяин.

Thornfield is pleasant in the summer, isn't it, jane?

Вы женитесь? Точно.

Ireland is a long way away, sir. From thornfield.

Тяжело расставаться с другом и знать, что никогда не встретишь его снова.

" Edward fairfax rochester of thornfield hall was married to bertha antoinetta mason at san benedictus church in spanish town, jamaica, on the eighteenth day of march,

Моя сестра живет в Торнфилд-Холле. Я видел её там в этом июне. Невозможно.

I brought her back with me to england, intending to make thornfield a comfortable prison for her and for me.

Эта девушка, которая вся - спокойствие, и здравомыслие,

Did they write to thornfield? Yes, of course, but received no reply.

Вы сказали, что они искали меня.