Thumps - translate Russian | English-Russian

Yes, my heart always thumps when it rings.

Да-да... У меня начинается сердцебиение, когда слышу звонок...

One bunch thumps you if you don't do well. The other bunch snubs you if you do!

ќдни пинают теб € за твои промахи, другие - за твои успехи.

( thumps )

Что, если мы выследим ее для тебя?

- [Glass Thumps On Counter] - Say that to my face.

Скажи мне это в лицо

If there's another cardiac arrest : short, strong thumps on the chest.

В случае остановки сердца, резкие удары в область грудины.

BASS-HEAVY MUSIC THUMPS

- -

( thumps )

( глухой удар )

( THUMPS ON DOOR ) Open the door!

Откройте!

You know those thumps you heard?

Ну, знаешь, весь этот шум, что ты слышала?

My head makes thumps!

Моя голова звучит прикольненько!

It was loud thump, loud thump, long clicking sound, short clicking sound, then three faint thumps.

Четкий удар, четкий удар, долгий щелчок, короткий щелчок, затем три слабых удара.

[Music thumps, crowd noise]

[Plane thumps and shakes ] [ Alarm beeps] It's the carnival ride all over again!

Я как будто опять на каруселях!

So I said, "hey, sir thumps-a-lot, what's next?"

Я спросил : "Эй, сердце, что же дальше?"

THUMPS CONTINUE

THUMPS AND SHOUTING CONTINUE

[Thumps toy down ] [ ♪ ♪ ♪]

... [♪ ♪ ♪]

( thumps coffeepot on table )

...

- ( mic thumps, music stops ) - Marnie : Hi.

Привет всем!

'Cause I heard these crazy, um, thumps.

А то я слышал эти громкие толчки.

- These loud thumps by... - Sir?

Сэр?

( Eventine ) Now... ( thumps staff )

А теперь... -

Hey, you want to move five in a row... ( conversation distorts, heartbeat thumps )

Хочешь собрать комбинацию из пяти... ( разговор искажается, слышно сердцебиение )

Some, uh... thumps and mutterings and such.

Что-то вроде... падало, он бормотал и подобное.

Well, she thumps on it, with her fat fingers. Ha!

Она просто колотит по нему своими толстыми пальцами.

DANCE MUSIC THUMPS Weirdest place you've ever done it.

Самое странное место, где ты занимался этим.

But I can't remember if he said it before or after the two thumps. Fine. Before, I think.

Кажется, до.

Before... ( Pounds table ) The two thumps.

Два удара.

Thumps translate Russian