Trav translate Russian

Um, look, Trav... we got quite a bit of traveling'to do here.

Э-э... слушай, Трев, нам предстоит долгое путешествие.

Well, gee, Trav, maybe you wanna get cleaned up... you know, take a shower or something?

О, Господи, Трев! Может быть, ты хочешь помыться? Ну, знаешь, принять душ или ещё чего-нибудь?

You mind telling me where you're headed, Trav?

Будь добр, скажи мне, куда ты направляешься, Трев?

I'm just trying to help you, Trav. That's all.

Я просто стараюсь тебе помочь, Трев, и ничего больше.

Let's go, Trav.

Пойдём, Трев.

It would take an extra two days. I can't afford the time, Trav.

Это заняло бы целых два дня, а у меня нет на это времени, Трев.

Look, it's just easier to fly, Trav.

Да потому что проще полететь, Трев.

Here, Trav.

На, Трев, держи.

Before you know it, you'll be back in the land of the living, Trav.

Ты не успеешь оглянуться, Трев, как вернёшься к нормальной жизни.

Well, Trav... think maybe you're ready to... tell me what the hell happened to you over the last four years?

Ну, Трев, тогда, может быть, ты готов рассказать, что, чёрт возьми, было с тобой за прошедшие четыре года?

Trav, I need to talk to you a little bit about Hunter.

Трев, нам нужно поговорить о Хантере.

Well, you've been gone a long time, Trav. How long have I been gone? Do you know?

Как долго меня не было?

I'm not the only one in the world that makes'em, Trav.

Я не единственный в мире, кто их делает, Трев.

Hey, Trav, do you remember the time... that Anne and me came down to visit you about five years ago?

Эй, Трев, ты помнишь, как Энн и я были у тебя в гостях лет пять назад?

Hey, Trav?

Эй, Трэв?

Trav... what the fuck you looking at?

Трейвис... На что ты черт возьми смотришь?

So, uh, Trav probably filled you in on my liquidity crisis.

Трэвис, наверное, рассказал тебе о моем временном кризисе.

- Oh, hey, Trav.

- А, привет, Трэв.

- Shirt down, then "hey, Trav."

- Майку вниз, а потом "Привет, Трэв".

Hey, Trav.

Привет, Трэв.

Swing and a miss, trav.

Жизнь как качели, Трэв.

it's too late, j-bird. trav and I already got meat in play.

- Поздно, птичка. Мы с Трэвом уже жарим мясо.

Trav, I dare you to eat it.

Трэв, я разрешаю тебе съесть его.

Trav dared me to stick the hose in my mouth for ten seconds.

- Я проспорил сыну, что не смогу продержать шлаг во рту более 10 секунд.

You had the doink talk with trav, right?

- У тебя был разговор с Трэвисом?

Yeah, trav and i had the father / son talk When he was 16.

Да, я с Трэвисом поговорил, как отец с сыном, когда ему было 16.

Hey, trav, you wanna talk?

Эй, Трэв! Давай поговорим?

Trav, you're up.

Трэв, твоя очередь.

- We just came by to pick up trav, but he's not here.

- Мы зашли за Тревисом, но его тут нет.

Trav, you're the best.

Трэв, ты лучший!

Hey, trav.

Привет, Трэв!

Happy Valentine's day, Trav.

Счастливого дня Валентина, Трэв.

Hey, trav.

Привет, Трэв.

( laughs ) oh, I don't know, trav.

- Ну, не знаю, Трэвис.

( sighs ) Hey, look, trav, I don't care about noodling.

Трэв, забудь ты про руколовлю

Trav!

Трэв!

Trav!

Трэвис!

( laughs ) ( water splashes ) Hey, trav, where are you, buddy?

Ты где?

Elevator, Trav.

Подъемник, Трев.

Hey! Trav, your hair looks good.

Эй, Трэв, выглядишь замечательно.

Not you, Trav.

Не ты, Трэв.

You, Trav.

Этот Трэв.

Look, Trav, it's all about effort.

Послушай Трэв, смысл в том, что ко всему надо приложить усилие.

Hey, trav. Chin up.

Хэй, Трэв.Выше нос.

All right, trav, your mom and I both agree. Cheating isn't cool. You don't wanna go your dad's road

Ну, хорошо, Трев, твоя мама и я оба согласны что изменять - это не круто.

Here, Trav. Here's your stuff.

Вот, Тревис, это твои вещи.

Trav?

Трев?

You'll be okay, won't you, Trav?

Ты будешь в порядке, а, Трев?

- You totally did, Trav.

- Не было.

Of course not, trav.

- Конечно же, нет, Трэв.

Okay, trav, you're up.

- Трэв, теперь ты.