Whisking translate Russian

But when I was whisking out to do shopping, he suddenly told me to take the whole afternoon for it.

Когда я ушла за продуктами. Он, вдруг, предложил мне заниматься покупками весь день, представляете?

Take your clothes off, climb up and start whisking.

Теперь раздевайся, полезай на попок и парься.

I appreciate it, but whisking me off on a cruise...

Ценю твою заботу, но сбегать в путешествие...

Kalooney, the dirty cobra, came whisking up the side of the tree.

Калууни, грязная кобра, шипя выполз из-за дерева.

Anyway, after we wrap this shindig, I'm whisking my new bride away on a four-month cruise around the world.

Когда вечеринка закончится, я увезу свою жену в кругосветный круиз на четыре месяца.

A handsome man is whisking me away to a love nest for the weekend.

Один красавчик решил умыкнуть меня на выходные в свое любовное гнездышко.

Keep whisking.

Продолжайте перемешивать.

Are... Are you s-sure you're not whisking me away here?

Ты... ты у-уверен, что не похитить меня пришел?

The next thing I felt were two very powerful arms Whisking me to safety.

Следующим, что я почувствовала, были две могучие руки, тянущие меня в безопасное место.

Wait, I can still do some whisking.

Стой, я еще могу тебя спасти.

It just needs ten minutes of constant whisking.

Его надо взбивать в течении десяти минут.

Now remember, keep whisking for ten minutes.

Не забудь, взбивай неперерывно десять минут.

Keep whisking till it's light and frothy!

Продолжай взбивать, пока он не станет светлым и пенистым.

Something about her new boyfriend whisking her away on a cruise.

Что-то там про ее нового парня, который потащил ее в круиз.

Are you whisking me away somewhere?

Это намёк на взбитие чего - нибудь?

I am whisking you away for a romantic weekend.

Я забираю тебя на романтические выходные.

We do a whisk-away, but instead of whisking Alex to Paris, we whisk Paris... to Alex.

Ты выманишь её, вернее мы выманим не Алекс в Париж... а выманим Париж... к Алекс.

I am whisking him away for the perfect romantic weekend.

Как только Макс вернется домой, я устрою ему идеальные романтические выходные.

I am whisking you away to a fantasy escape vacation.

Я краду тебя на райские выходные.

I'm whisking you away for you birthday.

Я украду тебя в твой день рождения.

I think whisking might read better.

Мне кажется взбивать будет лучше в кадре.

And here i am whisking you away to the other side of the world.

И вот я зазываю тебя на другой край света.

And you'd imagine bumping into her on the street and whisking her off her feet.

и ты представлял что столкнешься с ней на улице она будет от тебя без ума.

I think I broke my whisking wrist.

Кажется, я сломал запястье.

Then I'm whisking Fred away to this lovely little villa that I've got in Palma.

А потом умыкну Фреда на одну чудесную виллу, что у меня есть на Мальорке.

Whisking you away.

Похищаю тебя.

Whisking you out of the country!

Упарываю тебя для вылета из страны!