You're scaring him translate Russian
35 parallel translation
Let me handle this. You're scaring him.
Дай я с ним поговорю, ты его только пугаешь.
You're scaring him.
Вы пугаете его.
You're scaring him!
Он вас боится!
Let him go, you're scaring him.
Отпустите его, он вас боится.
- You're scaring him.
Джим, не надо. Ты пугаешь его. Не-а.
Let him go. You're scaring him.
Оставь, ты его пугаешь.
You're scaring him!
Ты его пугаешь!
- You're scaring him.
- Ты его пугаешь.
You're scaring him.
Ты его запугал.
You're scaring him.
Все в порядке.
You're scaring the shit out of him.
Ты пугаешь его до смерти.
You're scaring him.
Ты его пугаешь.
- Stop it, you're scaring him.
- Прекратите, вы его пугаете.
- You're scaring him.
- Ты же его пугаешь.
- You're scaring him. - I saw him.
Волк вернется и съест тебя.
You're scaring him.
Вы его напугали!
- You're scaring him!
- Ты пугаешь его!
You're scaring him, Dad!
Папа, ты его пугаешь!
You're scaring him.
Он боится.
the kid is riding this truck don't smoke with him you're scaring my kid
Мальчик ездит в этом грузовике. Не курите в его присутствии. Вы пугаете ребенка.
But what's scaring me is that.. You're changing into him.
Но меня пугает, что ты превращаешься в него.
What's scaring me is that you're changing into him.
Меня пугает то, что ты превращаешься в него.
But what's scaring me is that you're changing into him.
Но что меня пугает - ты превращаешься в него.
No, be careful. You're scaring him.
Осторожно, ты его пугаешь.
You're scaring him.
Ты напугаешь его.
Oh, stop it, you're scaring him off.
Ну перестань, ты его отпугнешь.
- You're scaring him, Jessica.
Te rog, nu... – Ты пугаешь его, Джессика.
You're scaring the shit out of him.
Вы сильно испугали его.
No, you're scaring him.
Вы его пугаете.
- You're scaring him.
- Ты пугаешь его.
My guess... You're scaring him.
Мне кажется... он тебя боится.
you're scaring me 294
you're scaring her 30
himself 154
himura 39
him again 23
him too 56
him and me 36
him or me 60
him who 26
you're welcome 5601
you're scaring her 30
himself 154
himura 39
him again 23
him too 56
him and me 36
him or me 60
him who 26
you're welcome 5601
you're cute 195
you're awesome 166
you're right 14205
you're not my type 58
you're so stupid 85
you're sorry 317
you're so sweet 212
you're so handsome 35
you're so pretty 112
you're so cute 124
you're awesome 166
you're right 14205
you're not my type 58
you're so stupid 85
you're sorry 317
you're so sweet 212
you're so handsome 35
you're so pretty 112
you're so cute 124
you're so welcome 43
you're 4202
you're doing great 645
you're fired 1000
you're so mean 39
you're so sexy 27
you're a good person 127
you're getting old 26
you're all set 139
you're my rock 22
you're 4202
you're doing great 645
you're fired 1000
you're so mean 39
you're so sexy 27
you're a good person 127
you're getting old 26
you're all set 139
you're my rock 22