You ass translate Russian

I need you to create a dish so good, so élégante, that the party is distracted and I can catch this fat-ass rat-ass myself.

Я хочу, чтобы ты приготовил такое чудесное, изысканное блюдо, что все отвлекутся, и тогда я смогу поймать эту жирную крысятину сама.

They don't let you put your ass in the photo.

Задницу фотографировать не разрешают.

I know you from your ass better than I know your face.

Я тебя по заднице узнаю быстрее, чем по лицу.

You know me from my ass better than you know me from my face?

Узнаёшь меня по заднице быстрее, чем по лицу?

My ass is v. sore, but that's what you get when you're BM queen.

Всю задницу стёрла, но раз уж стала крутой ВК, придётся потерпеть.

Marsha, are you implying that my lips are glued to Irving's ass?

Марша, ты что намекаешь, что я приклеилась губами к заднице Ирвинга?

Oh, yeah, and stick that smile up your ass, you fat fuck.

Конечно, и засунь эту улыбочку себе в жопу, толстый мудак.

Well, you can wipe your ass with those, because you can prove that Rykoff wasn't in Vegas the night that Allen was killed.

Что ж, вы можете ими подтереться, потому что вы можете доказать что Райкова не было в Вегасе в ночь убийства Аллена.

If you run, I will stomp your ass.

Если будешь баллотироваться, я надеру тебе зад.

I had no idea how rough it would be for you to chaperone alone, and, look, I was an ass.

Не могу представить как тебе было сложно с ними справится одной и я себя повел как кретин.

You want to check up my ass, too?

А мою дырку в жопе проверять будешь?

Made you want to dance or fuck or go out and kick somebody's ass.

От которой вам захотелось танцевать, или трахаться, или набить кому-нибудь морду.

Hey, man, Yonkers used to be a place where you could really get your ass kicked.

Да, друг, раньше в Йонкерсе тебе могли серьёзно надрать задницу.

I tell you something compromising, and the next thing I know, the fucking feds, your husband, is up my ass again.

Я говорю тебе кое-что компрометирующее, и сразу после этого, долбанные федералы, твой муж, снова хватают меня за задницу.

If you don't collaborate, when the police finds it, it'll have your name tattooed on the ass.

Если вы откажитесь сотрудничать с нами, то когда полиция найдёт труп, у него на заднице будет татуировка с вашем именем.

... I'd tell you that withholding your client from the NYPD would be obstructing governmental administration, and I'd probably just arrest your ass myself.

... Я бы сказал вам, что утаивание вашего клиента от полиции, является препятствием правительственному управлению, и я, скорее всего, арестовал бы вас лично.

I said, "Come on, you old man, settle that ass down!"'Course I'm the one who had to spend the whole afternoon picking out the bubble gum from his bush.

- А я ему : "Слышь, дед, ну-ка ложись давай!" Ну и пришлось целый день выковыривать ему жвачку из волосни прям оттуда.

Yeah, yeah, and you're a little old smart-ass, that's what you are.

- Да-да, а ты у нас умник-разумник.

Yeah, why don't we come over to where you live and drag your white ass off a damn bus, huh?

- Может, мы придём в твой район и тебя выкинем из автобуса?

Cover your own ass. Oh, come on, you know, don't make this any worse than it has to be.

Прикройте свой зад. чем уже есть.

So... I'm going to ask you one more time, or I swear to God I'm going to bitch-slap you so hard, your brand-new tits are going to pop out of your ass. Understood?

Так что... я собираюсь спрашиваю вас еще раз, или клянусь Богом, я пойду чтобы отшлепать тебя так сильно, ваш бренд-новые сиськи идут чтобы выскочить из задницы.

- That I have a better chance of Grace turning into some dumb-ass poodle than you do of getting this cold-hearted, manipulative bitch to settle down and live a normal life.

- Что у меня больше шансов Грейс поворота в стремной пудель чем закончить этот хладнокровной стервой-манипуляторшей чтобы успокоиться и жить нормальной жизнью.

And then you were still all of those things, but also this incredible bad-ass.

А потом ты еще все эти вещи, но и это невероятно крутой.

You wanna shove it in your ass?

Ты хочешь засунуть его в твою задницу?

Now, I broke curfew to come over here and have sex with your ass. The least you can do is show some respect.

Я нарушила комендантский час, чтобы переспать с тобой, мог бы и поуважительнее.

That's'cause you're not throwing that ass right.

- Потому что трахаешься плохо.

You said she would be knocked on her ass.

Ты сказал, что от этого разряда, она плюхнется на задницу.

If he takes one of you, it's gonna be a royal pain in the ass for the rest of us.

Если он заберёт кого-то из вас, кол в зад получат все остальные.

Now you're being a smart-ass.

Довольно уже умничать.

Fine-ass man who can cook and you just let that...

Мужик с классной задницей, умеет готовить, как можно было просто отпустить..

All right, everybody! - Don't you write that ; I'll beat your ass.

Не расходиться, народ, мы мигом.

- Hell with you! To hell with yo'ass!

- Сам катись к чёрту!

! Are you that thirsty, you trick-ass ho?

Ты просто ненасытная лживая шлюха.

Yeah, but with all this ass here, though, why are you worried?

Но всё это дерьмо, что ты психуешь?

Remember that stupid app you and your high-ass friends have been working on?

- Помнишь приложение, над которым бились вы с друзьями?

Bro, let me get some coffee. You smell like stripper ass.

- Воняешь, как задница стриптизёрши.

I guess in your own ass-backwards way, you had a sort of impressive run.

- В каком-то извращённом смысле это был впечатляющий период.

- Oh, what's wrong, Pufnstuf? - Look, I... You mad'cause you been on that cleanse for a week and you ain't lost no weight, fat-ass?

- А, всё ясно, кое-кто злится, потому что уже неделю пьёт одни соки, и не сбросил ни грамма.

You know what... you need to talk to your sister before I kick her ass.

- Ты знаешь, ты должна надрать своей сестрёнке задницу.

You ain't serious? I'm dead-ass.

- Я не могу.

Man, I told you, if you fall off again, that your ass was out, and I meant that!

Я говорила, что если поймаю тебя за выпивкой, твоя задница отсюда вылетит!

Yeah, laugh all you want. I told your ass Tariq was gonna be a problem.

- Я говорила, что с Тариком будут проблемы.

Shyne, you're a damn fool! That's why we dumped you the first time and why we keep your ghetto ass in place!

Потому мы тебя и вышвырнули, шпана ты мелкая!

That's where I live, in the music, man. Nobody shits out a meat ass can do what you do, Elvis.

- Вот деловые вопросы – это не ко мне.

Well after your years of service, if you leave with the right combination of loyalty and ass-kissery, he wishes you well.

Ну после нескольких лет службы, если ты уходишь, придерживаясь правильного соотношения преданности и жопа-лизания, он желает тебе удачи.

Because while you were playing grab-ass on the continent, I was already playing this game with the Japanese.

Потому что пока ты игрался на континенте, я уже проходил через такую же ситуацию с японцами.

Now, if you want to impress the people in this room, climb the only ladder that counts, you can't let a-a female subordinate make an ass out of you like this.

И если ты хочешь впечатлить людей в этой комнате, взобраться по единственной значимой карьерной лестнице, то ты не можешь позволить твоей подчиненной выставлять тебя дураком.

You bet your ass something's wrong.

Я готов поспорить на всё, что это так.

Hey, step off, you punk ass hick!

Отвалите, жлобьё грязножопое.

Next time I whine when I should be applauding you, tell me to shut up, because you have worked your ass off for this, and you deserve all the success in the world.

В следующий раз, когда я начну ныть вместо того, чтобы приободрить тебя, скажи мне, чтобы я заткнулся, потому что ты пахал как папа Карло, и ты заслужил весь успех в этом мире.

My mentor, my idol, and my friend... which is why I'm telling you to get your ass back in there and rehearse before you end up embarrassing us both!

Мой... Мой наставник, мой кумир, мой друг... Поэтому я говорю тебе :