Bridger translate Turkish

They went east by Bridger's Pass.

- Bridger's Geçidinden doğuya gidiyorlar.

Jim Bridger, pioneer, trapper and scout is such a man!

Jim Bridger, öncü, avcı ve iz sürücü, o öyle bir adam!

Mr. Bridger, we're not discussing previous treaties.

Bay Bridger, daha önceki anlaşmaları tartışmıyoruz.

He went over his trail, I over one they call the Bridger trail west of the Big Horns, outside Sioux Territory.

O kendi yolundan gitti, Ben ise onlar tarafından Bridger yolu denilen Big Horn'un batısından, Sioux topraklarının dışından gittim.

Before you're swept off your feet you should consider where Mr. Bridger's sympathies lie.

Bunun için işe kalkışmadan önce bilmelisinizki Bay Bridger'in sempatisinin nedeni belli.

Chief Two Bears asks, if no one will listen to Bridger, will they listen to anyone else?

Şef Two Bears soruyor Kimse Bridger'i dinlemeyecekse, başka birisini dinleyecekler mi?

- Mr. Bridger, one of these chiefs may know English.

- Bay Bridger, Bu şeflerden biri İngilizce biliyor olabilir.

- What did he say Mr. Bridger?

- O ne dedi Bay Bridger?

Major, you know Jim Bridger.

Binbaşı, Jim Bridger'ı tanıyormusun?

Is that Jim Bridger?

Bu Jim Bridger'mı?

- Say, you THE Jim Bridger?

- Sen, gerçekten o, Jim Bridger'mısın?

Mr. Bridger?

Bay Bridger?

If he lives he can thank his own toughness, not Bridger.

Eğer yaşıyorsa dayanıklı oluşuna borçlu, Bridger'e değil.

Bridger is a spy for Red Cloud.

Bridger, Red Cloud'un casusu.

Any trouble we have with Indians from here on out I'll bet a month's pay can be traced right back to Bridger.

Dışarda Kızılderililerle herhangi bir sorun yaşarsak Bir maaşıma bahse girerimki arkasında Bridger'den bir iz vardır.

- Or is that Jim Bridger?

- Veya Jim Bridger?

Even if it breaks your heart I'd rather Bridger than that Lieutenant.

Senin kalbini kırmış olsa bile Bridger'ı Teğmene tercih ederim.

But isn't she that Mr. Bridger's squaw?

Ama o Bay Bridger'ın kadını değil mi?

It's Bridger and Miss Madden.

Bunlar Bridger ve Bayan Madden.

It'll be over as soon as it starts, now that Bridger lit the fuse.

Başladığı gibi bitecek, Bridger fitili ateşledi

Bridger claims we haven't got a chance outside the fort.

Bridger kalenin dışında hiç şansımızın olmadığını iddia ediyor.

Anything new from our Indian friends Mr. Bridger?

Kızılderili dostu Bay Bridger'den bir haber varmı?

Bridger!

Bridger!

For another 30 years the sun will rise on the world of the Sioux the world of Red Cloud and Sitting Bull, the world of Jim Bridger, pioneer, hunter, scout, American. "

" Bir sonraki 30 yıl güneş Sioux'ların dünyası üzerinde yükselecek,.. ... Red Cloud'un ve Sitting Bull ( Oturan Boğa ), nın dünyasında, Ve aynı zamanda ; Öncü, Avcı, İz sürücü ve Amerikalı :

Linus Rawlings. More Indian than the Indians in all but blood.

Jim Bridger, Linus Rawlings gibi adamlar kan bağları yoktu ama bir yerliden daha yerliydiler.

Jim Bridger and me... you know.

Bir ara, Jim Bridger ve ben Rocky Dağları'nın eteklerindeki tepelerde tavuklar gibi keşfe çıkmıştık.

Now, people think a lot of Jim Bridger as a scout.

Bu ara insanlar Jim Bridger'in iyi bir izci olduğunu düşünüyor.

I've sent them to Fort Bridger for reinforcements... on the possibility that our position should be overrun.

Durum daha da vahim bir hal alabilir diye, takviye kuvvet çağırmaları için Fort Bridger'a yolladım.

Goodbye, Mr Bridger.

Güle güle, Bay Bridger.

- He said, "Goodbye, Mr Bridger."

- "Güle güle, Bay Bridger" dedi.

- I want to see Bridger.

- Bridger'ı görmem gerek.

- Mr Bridger to you.

- Bay Bridger desen iyi olur.

This job is bigger than anything Bridger's done up until now.

Bu iş, Bridger'ın yaptığı tüm işlerden daha büyük.

Mr Bridger's very worried about the economy.

Bay Bridger ekonomik durumundan kaygılanıyor.

Tell Bridger this is a foreign job to help with this country's balance of payments.

Bridger'a söyle, yabancı bir iş, ülkemizin ödemeler dengesi için çok yararlı.

I don't think you have the kind of scheme that yields the size of profit Mr Bridger is accustomed to.

Bay Bridger'ın alışık olduğu kar oranını verecek bir planın olduğunu sanmıyorum.

- Good evening, Mr Bridger.

- İyi akşamlar, Bay Bridger.

Mr Bridger, I've got a job lined up.

Bay Bridger, bir iş hazırlıyorum.

No, Mr Bridger.

Hayır, Bay Bridger.

Are you alright, Mr Bridger?

İyi misiniz, Bay Bridger?

- I've apologised, Bridger.

- Özür diledim, Bridger.

By the way, Mr Bridger, did you happen to recognise the man who so rudely interrupted you?

Bay Bridger, hiç utanmadan tuvaletinize giren kişiyi tanıdınız mı?

- Yes, Mr Bridger.

- Tamam.

- Yes, Mr Bridger.

- Tamam, Bay Bridger.

- Yes, Mr Bridger.

- Evet, Bay Bridger.

We've come with Mr Bridger's compliments.

Bay Bridger'ın selamlarını getirdik.

- But, Mr Bridger...

- Ama, Bay Bridger...

A series of accidents, Mr Bridger.

Birkaç kaza, Bay Bridger.

Very nice, Mr Bridger, thank you.

Çok güzel, Bay Bridger, teşekkürler.

I've only one comment about that, Mr Bridger.

Söyleyecek tek şey var, Bay Bridger.

- Yes, Mr Bridger.

- Evet.