Chattering continues translate Turkish
28 parallel translation
[Chattering Continues]
Açın şu ışıkları.
- [Chattering Continues] - Nurse, please. I know you're suffering.
İntihar etmek üzere olanı birinin günahlarını affedemem.
- [Chattering Continues ] [ Woman] Come on!
- Bu West Point akademisi için.
- [Woman # 4 ] I lost him. [ Chattering Continues]
- Seni suçüstü yakaladık!
[Chattering Continues]
Onlara hala dünyanın en iyileri olduklarını gösterin.
[Chattering Continues]
Evet, diyor. Lehçe karşılığı "buzinica" ymış, sinagog değil.
Ignorance and Desire. - [Chattering Continues, Singing]
Korku'nun, Cehalet'in ve Arzu'nun.
- [Chattering Continues]
Bu çok güzel.
[Chattering continues]
..
[Radio Chattering Continues]
[Radio Chattering Continues]
[Chattering Continues] Don't mind us.
[Gülüşmeler sürmektedir] Bize aldırmayın.
[Chattering Continues] Do you hear that?
Bunu duydun mu?
I think so. [Chattering Continues] Merry Christmas, my friend.
Sanırım sever Mutlu yıllar Dostum.,
That's adorable. [Chattering Continues]
Bu çok sevimli
[Chattering Continues] - Cabin 14! - It doesn't say that.
- Böyle bir şey demedi.
- [Chattering Continues] - Move forward.
İlerleyin.
[Chattering Continues] Sheikh Dasani, uh, these fields... are one of six alluvion fields we have here in the vicinity.
Şeyh Dasani, bu alanlar bu civarda olan altı alüvyon alanından birisidir.
[Chattering Continues]
( Konuşmalar devam eder )
[Chattering Continues] What's your name?
Senin ismin ne?
- # # [Continues ] - [ Chattering In Korean]
- Şahin, şunu unutma ki ben evliyim.
Dear, didn't Dr. Weathers say something yesterday about fluid? What did he say about... ( CONTINUES CHATTERING )
Dün doktor Weathers bir şey söyledi ve...
[Chattering Continues] Speak English, huh?
İngilizce konuşun, tamam mı?
-? [Continues ] - [ Patrons Chattering]
# # ( Müzik devam ediyor ) ( Müşteriler lak lak ediyorlar )
# [Continues ] [ People Chattering] You got dumped because you liked Ashley a hell of a lot more than she liked you.
Şutlandın çünkü Ashley'i onun senden hoşlandığından milyon kat fazla sen ondan hoşlanıyordun.
chattering continues ) jack!
Jack! Jack!
( Crowd chattering ) ( Drum playing ) ( Drumming continues )
# Living on a lighted stage #
( UGNESE CONTINUES ) ( CHATTERING IN UGNESE ) Yes, yes, yes.
Evet, evet, evet.
[indistinct chattering continues] No depth to it.
Hiçbir derinligi yok.
continues 105
continues sobbing 16
continues crying 20
continues laughing 19
chatter 118
chattering 140
chatty 24
chatting 35
continues sobbing 16
continues crying 20
continues laughing 19
chatter 118
chattering 140
chatty 24
chatting 35