Chief superintendent translate Turkish

Well, the truth is, I'm your new chief superintendent.

İşin gerçeği, ben sizin yeni Başmüfettişinizim.

Chief Superintendent Carlyle.

Başmüfettiş Carlyle.

Apparently, your new Chief Superintendent's given him the go-ahead to go back to work.

Anlaşılan senin yeni Başmüfettişin, göreve erken başlamasını istemiş.

You'll have to check with the new Chief Superintendent.

Yeni Başmüfettişe bir sorman gerekir.

Chief Superintendent.

- Başmüfettiş.

- Chief Superintendent. - ( Man )'Ringo, please.'

- Başkomiser -'Ringo, lütfen.'

I'm chief superintendent Lookout.

Ben Ekip Amiri Bakın.

Chief Superintendent Shen is in your office

Şef müfettiş Shen ofisinizde bekliyor

If you capture me, you'll be the chief superintendent

Beni yakalarsan, Müfettiş olabilirsin

This is, uh, Detective Chief Superintendent Durk.

Bu, ah, detektif baş müfettişi Durk.

Detective Chief Superintendent Durk.

Detektif baş müfettişi Durk.

Mr. Durk... detective chief superintendent, Scotland Yard.

Bay Durk... detektif baş müfettişi, Skotland Yard.

And detective chief superintendent.

Ve detektif baş müfettişi.

Chief Superintendent Durk...

Baş müfettiş Durk...

The Chief Superintendent doesn't approve of extra-mural perversions.

Baş komiser şehir dışı sapıklıkları onaylamaz.

This is Chief Superintendent Maxwell.

Bu, Baş Müfettiş Maxwell.

Chief Superintendent Maxwell.

Baş Müfettiş Maxwell.

Chief superintendent, this is my home.

Baş müfettiş, burası benim evim.

Chief Superintendent Capshaw might very well use this as an opportunity for vengeance against him.

Başkomiser Capshaw bunu ondan intikam almak için fırsat olarak kullanabilir.

And your insensitivity, chief superintendent.

Ve senin duyarsızlığını, başkomiser.

Chief Superintendent Masefield, Sgt. Scott and Sgt. Irving.

Müdür Masefield, Çavuş Scott ve Çavuş Irving.

Thank you very much, Chief Superintendent.

Çok teşekkür ederim, Şef Dedektif.

Chief Superintendent Lagan, Sir.

Baş poliş müfettişi Lagan, efendim.

Sir, this is Chief Superintendent Lagan

Efendim, bu baş müfettiş Lagan.

I'm the chief superintendent, you've made me lose face

Burada patron benim. Beni utandırma.

Chief superintendent of Northern District

Ve babası kuzey bölgesinin müdürü.

I'm Chief Superintendent Faivre, your superior.

Ben Başkomiser Faivre, sizin amirinizim.

I'm Chief Superintendent Faivre.

Ben Baş komiser Faivre.

Chief Superintendent Harry Woolf.

Polis şefi Harry Woolf.

By order of the Chief Superintendent!

Şef müşettişin emri!

The Chief Superintendent, however, feels it is not the cook who is at fault.

Şef müfettiş hatanın pişirilirken olmadığına karar verdi.

This morning I was summoned by the Chief Superintendent.

Bugün şef müfettiş beni çağırdı.

I see Chief Superintendent Mahmut standing there in front of me.

Baktım karşımda Mahmut amirim, hemen tabi ben esas duruşuma geçtim [Müzik]

Hello there, chief superintendent.

Kolay gelsin başkomserim.

Chief Superintendent Andrew Windsor, Metropolitan Police.

Londra Emniyeti'nden Başkomiser Andrew Windsor.

This morning, Scotland Yard released this photograph of the man suspected to be involved with the Ali Jahar assassination and the murder of Chief Superintendent Andrew Windsor.

Scotland Yard bu sabah, Ali Jahar suikastı ve Başkomiser Andrew Windsor cinayeti şüphelisinin bu fotoğrafını yayınladı.

Chief Superintendent, ay!

Baş müfettiş, ay!

You've met Chief Superintendent Martin?

Başkomiser Martin ile tanışmış mıydın?

Deputy police chief huhta and chief superintendent viita.

Emniyet Müdür Yardımcısı Huhta ve Baş Müfettiş Viita.

I'm a chief superintendent at 34!

Ben 34'te başkomiserim!

- As of today, Detective Chief Superintendent Maurice Jobson will have sole responsibility for the hunt for this man.

Bugün itibariyle Baş Dedektif Maurice Jobson bu adamın yakalanmasından sorumlu kişi olarak atanmıştır.

Detective Chief Superintendent.

Baş Detektif sen de.

- Yeah. - They still had Chief Superintendent Jobson on it, though.

Dosyaya hali hazırda da Baş Müfettiş Jobson bakıyor.

- Chief Superintendent John Nolan will take over your team.

Baş Müfettiş John Nolan ekibinizin başına geçecek.

Detective Chief Superintendent Maurice Jobson will have sole responsibility for the hunt for this man.

Baş Dedektif Maurice Jobson bu adamın yakalanmasından sorumlu kişi olarak atanmıştır.

Chief Superintendent Jobson on it, though.

Baş Müfettiş Jobson bakıyor.

Chief Superintendent John Nolan will take over your team.

- Baş Müfettiş John Nolan ekibinizin başına geçecek.

I'm Chief Superintendent Fairweather from CID and I'm looking for Howard Marks.

Ben CID'den Başmüfettiş Fairweather Howard Marks'ı arıyorum.

I have the Chief Inspector Japp with me, Superintendent.

Başmüfettiş Japp da yanımda, Başkomiser.

- Excuse me, chief superintendent, but, um... it was my company that financed this lab.

Bu laboratuvarı finanse eden benim şirketimdi.

Superintendent, I've heard a great deal about you from your Chief Constable.

Müfettiş, hakkınızda çok şey duydum. Kıdemli polis memurunuzdan.