Congratulations on the baby translate Turkish
30 parallel translation
Congratulations on the baby.
Bebeğiniz hayırlı olsun.
Congratulations on the baby, when is it due?
- Çok teşekkürler.
- Congratulations on the baby.
- Bebek için tebrikler.
Congratulations on the baby and on the wedding.
- Bebek ve evlilik için tebrik ederiz.
Congratulations on the baby.
Bebek için tebrikler.
Hey, congratulations on the baby too.
Hey, bebeği de kutlarım.
Congratulations on the baby.
Bebek için tebrik ederim.
Congratulations on the baby. The entire legal department is thrilled.
Bebeğini kutlarım, hukuki işler bürosundakiler çok heyecanlandı.
"Hello, I'm getting married" or, "Congratulations on the baby," and then you hang up.
"Merhaba, evleniyorum" ya da "Bebeğiniz olmuş, tebrikler" der sonra da kapatırsınız.
Congratulations on the baby,
Tebrikler
Oh, congratulations on the baby.
Bebek için tebrik ederim.
Congratulations on the baby, but I'm not buying the invitation.
Bebek için tebrikler ama bu davete inanmıyorum.
Hey, congratulations on the baby.
Tebrikler, bebeğin olmuş...
Congratulations on the baby.
Bebeğiniz olacakmış, tebrik ederim.
And congratulations on the baby.
Bebek için tebrikler.
Congratulations on the baby's new godparents, Jason and Shadia.
Bebeğin yeni vaftiz ebeveynleri Jason ve Şadiye'ye tebrikler.
Robinson congratulations on the upcoming baby.
Robinson? Doğacak bebeğin için şimdiden tebrik ederim.
Here, I've got a card for Jennifer's wedding, a congratulations card for Mike's baby, three birthdays and a gender-change operation card that says, "Get well" and then on the inside it says, "Hung."
İşte, Jennifer'ın düğünü için bir kart, Mike'ın bebeği için bir tebrikler kartı, üç doğum günü bir de cinsiyet değiştirme operayonu için kart : Üstünde "Get well" yazıyor, içindeyse "Hung" yazıyor.
Congratulations on the baby.
- Bu tarafa. Bebek için tebrikler.
Congratulations on the birth of your baby.
Gözünüz aydın.
Congratulations on the baby.
Ve arkadaşım, yani erkek arkadaşım, yani az önce telefonda konuştuğum kişi ve o da merhum kocamın kuzenidir ve bir ara bu evde benimle yaşayabilir.
Congratulations, McVie family on having the first baby of the, new year!
Tebrikler, McVie ailesi yeni yılın ilk bebeğine sahipsiniz!
"Your hack husband betrayed you on October 4th... and congratulations on the new baby."
"Adi kocan Ekimin 4'ünde seni aldattı ve yeni bebek için tebrikler."
Detective Mendoza, congratulations on the new baby.
Dedektif Mendoza, Yeni bebeğini kutlarım.
- Congratulations on the... your baby. - Oh... Thanks!
Bebek için tebrik ederim.
Congratulations on winning the table-building competition, baby.
Masa yapma yarışmasını kazandığın için tebrik ederim bebeğim.
And congratulations, by the way, on Baby Jane.
Ayrıca Bebek Jane için de tebrik ederim.