Consider this a warning translate Turkish
26 parallel translation
Sarcasm does not sit well with the Big Dog, so consider this a warning.
Büyük birader alaycılıktan hoşlanmıyor. Bunu bir uyarı olarak kabul et.
Why don't we just consider this a warning.
Neden buna bir uyarı demiyoruz.
Consider this a warning.
Bunu bir uyarı olarak düşün.
Consider this a warning.
Bu uyarı aklında olsun.
Consider this a warning.
Bunu bir uyarı olarak kabul et.
Consider this a warning.
Bu size bir uyarı olsun.
- Consider this a warning.
- Bunu uyarı olarak kabul et.
Consider this a warning, not a threat.
Tehdit değil de... Uyarı diyelim.
Consider this a warning.
Uyarıldın farz et.
Consider this a warning.
Bunu bir uyarı sayabilirsiniz.
Consider this a warning. Stay away from serena.
Bu uyarımı dikkate al ve Serena'dan uzak dur.
Consider this a warning.
Bunu bir uyarı farzet.
So, consider this a warning.
Bunu bir uyarı olarak düşünün.
Well, just consider this a warning.
- Bunu bir uyarı olarak düşün.
Consider this a warning.
Sizi uyarıyorum.
Consider this a warning, Marcel.
Bunu bir uyari olarak gör Marcel.
Consider this a warning, then.
O halde bunu bir ikaz olarak değerlendir.
Consider this a warning.
Bunu bir uyarı olarak düşünün.
Well, consider this a warning on the eve of war.
Bunu savaşın eşiğinde yapılmış bir ikaz olarak düşünün.
Consider this visit a warning.
Bu ziyareti bir uyarı farz et.
And you may consider this a verbal warning.
Bunu sözlü ikaz olarak düşün.
Officer Wu, consider this as a warning.
Bunu bir uyarı olarak düşünün.
Consider this a gypsy's warning.
Bu da kulağınıza küpe olsun.
Consider this a final warning. Come on, Roz.
Bu son uyarım.
Do you understand? Consider this a final warning.
- En kısa zamanda.