Considering the alternative translate Turkish

- Considering the alternative, yes.

- Alternatif olarak evet.

Considering the alternative...

Diğer seçeneği düşününce...

Considering the alternative was to set the ship adrift... I anticipated your decision.

Seçenekleri dikkate alarak, kararınızın bu olacağını öngörerek gemiyi... sürüklenmeye ayarlattım.

Considering the alternative, I think the big guy will understand.

Alternatifi düşününce, Sanırım Yukarıdaki bunu anlayışla karşılayacaktır.

Clark, I can live with a couple of bruises, considering the alternative.

Clark, daha kötüsünü düşününce birkaç sıyrıktan bir şey çıkmaz.

However, considering the alternative...

Ancak alternatif yolları düşünürsek...

They won't be happy when they wake up, but considering the alternative...

Uyandıkları zaman çok da memnun olmayacaklardır, ama diğer seçeneği düşünürsen...

You know, I thought you " d be grateful I asked you along, considering the alternative.

Seni davet ettiğim için minnettar olursun sanmıştım, özellikle de diğer seçenek varken.

Considering the alternative.

- Ben de.

Yeah, I think I did okay, considering the alternative.

Bütün alternatifleri, göz önünde bulundurdum.

Considering the alternative, I don't sound so bad, do I?

Alternatifini düşününce o kadar da kötü durmuyorum değil mi?

Especially considering the alternative.

Özellikle de diğer seçeneği düşününce.

Considering the alternative, I made peace with it.

Alternatifleri düşününce, bunu hazmetmeyi öğrendim.

Considering the alternative, which is, you know.. Get burned up in a chemical attack, or nuclear.. I say being alive, and down here is..

Kimyasal veya nükleer bir saldırıda yanmış... olma seçeneği göz önüne alındığında burada hayatta olmak ve kızarmış bok tadını güzelleştirdiği için şu ana kadar tattığım en iyi sos diyorum.

Well, considering the alternative, yeah, me.

Alternatifleri düşünürsek ben olacağım gibi görünüyor.

I know we got off on the wrong foot. But considering what the alternative is, I think we should try to get along, what do you say?

Biliyorum kötü bir başlangıç yaptık, ama bulunduğumuz durumu göz önüne alırsak, bence birbirimizle anlaşmaya çalışmalıyız.

Considering the urgency of the situation, I believe the only logical alternative at this time is to witness the crime myself.

Acil durum karşısında iyice düşündükten sonra, bu seferlik alternatifin kendimi bu cinayete tanık yapmam.

I mean, considering the alternative.

Yani, seçenekleri düşünmek gerek.

Groups like Greenpeace are scrambling to figure out how to save the whales, but the local lnupiat tribe is considering an alternative plan.

Greenpeace gibi gruplar balinaları kurtarmak için çare arıyor ancak yerel İnupiat kabilesinin alternatif bir planı var.