Courtyard translate Turkish

Valhalla is ridiculous! All the dead warriors get to fight again in the courtyard each morning, and kill each other again.

Bütün ölü savaşçılar her sabah bahçede yine savaşıyorlar ve birbirlerini yine öldürüyorlar!

And the others in the courtyard.

Bir de avludakiler var.

I have a very charming one facing the courtyard.

Elimde avluya bakan güzel bir tane var.

Result : assembly in the courtyard.

Sonuç : Avluda genel yoklama.

And I not only sweep the courtyard, but I wash the windows and see a good deal.

Yalnızca bahçeyi süpürmekle kalmaz, camlarıda silerim ve bakarsan hiç de fena değiller.

These men are here in this courtyard

Bu adamlar şu anda buradalar

However, the suggestion was made by Professor Roger in which we have unanimously concurred to offer you the use of the shade across the courtyard from the school of physics.

Neyse, Oy birliğiyle kabul ettiğimiz Profesor Roger'ın önerisi Fizik okulunda avlunun karşısındaki barakayı kullanmanız.

This was the shade across the courtyard from the school of physics.

Burası Fizik okulundaki avlunun karşısındaki barakaydı.

And as we came out into the courtyard, I heard her laugh again.

Avluya çıkarken... kahkahasını bir kez daha duydum.

He jumped the fence and entered the courtyard.

Çitten sıçrayıp, avluya girdi.

All prison guards and personnel, assemble in the courtyard.

Tüm gardiyanlar ve personel avluda toplansın.

Out our courtyard to the Rucellai Gardens.

Bahçemizden Rucellai Gardens'a gitmek.

If we continue like this, they'll have to sleep in the courtyard.

Şu durumda, anca avluda yatmaları lâzım.

The walk in the courtyard is suspended until further notice.

Bir sonraki emre kadar avluda talim iptal edildi!

I'll see you in the courtyard.

Dışarıda görüşürüz!

I live with him in the garden courtyard.

Ben onunla bahçe avlusunda yaşıyorum.

Put him in the courtyard, Joe.

Avluya bırak gitsin Joe.

In the courtyard.

Bahçede.

Into the courtyard.

Avluya koş.

My daughter is in the courtyard

Kızım avluda.

She's in the courtyard with her teacher

Oyunculuk dersi. Öğretmeniyle avluda.

The courtyard was painted with rice flour.

Avlu, pirinç unu ile boyandı.

Just one room over the courtyard.

Bir oda ve bir sofadan oluşuyor.

All right, stand by in the courtyard!

Tamam, avluda bekleyin!

Is that a courtyard or a graveyard?

Arka bahçe mi, mezarlık mı?

He's downstairs in the courtyard.

- Aşağıda, avluda.

- In the courtyard.

- Avluda mı?

Flike's in the courtyard.

Flike avludaymış.

In the whole courtyard, only one person didn't come to the window.

Koskoca avluda tek bir kişi pencereye çıkmadı.

I've seen them in the evening in the courtyard, feeding them leftover spaghetti.

Onları akşamları avluda artık spaghetti ile beslerlerken gördüm.

Downstairs in the courtyard I suggested that we each get packed and I'd come over when I was through.

Eve döndüğümüzde, aşağıda avludayken eşyalarımızı toplamayı önerdim ve ben toparlandığımda onun evine gidecektim.

Third Uncle, we would like to go into the courtyard and talk privately.

Büyük Amca, biz avluya geçip, özel konuşmak istiyoruz.

He's coming into the courtyard now.

İçeri girmek üzere.

You said she heard a kitten meow... and went to see what it was and accidentally missed her footing... and fell five flights to the courtyard below.

Yavru bir kedi sesi duyduğunu bakmaya giderken kazayla boşluğa basıp beş basamaklı merdivenden avluya düştüğünü söylemiştin.

My chariot will be in the courtyard.

Arabam avluda olacak.

- Quick, before they overrun the courtyard.

- Çabuk, gidelim.

In the courtyard, I got used to the idea of dying.

Avluda gezerken, kendimi öldürülme fikrine alıştırmıştım.

In the courtyard in front of me... three men, well dressed and clean shaven, circulated freely.

Avluda, önümde... iyi giyimli ve traşlı 3 adam, serbestçe dolanıyorlardı.

I studied the courtyard, the walls, and the infirmary.

Avlu işleri, duvar işleri ve revirde çalışıyordum.

It took us more than 20 minutes to reach the edge overlooking the courtyard.

Avluya bakan kenara ulaşmak için 20 dakikadan fazla zaman kaybetmiştik.

From the refinery tower I could see my house, the river... My daughter returning from school and playing in the courtyard.

Rafinerinin kulesinden evimi, ırmağı, kızımın okuldan dönüşünü bahçede oynayışını görebilirdim.

Coal bin... courtyard... window!

Kömürlük... çatı... pencere!

Bury him in the church courtyard.

Kilisenin iç bahçesine gömün.

The execution will be tomorrow at dawn in the prison courtyard.

İnfaz yarın sabaha karşı hapishane avlusunda gerçekleştirilecek.

I could hear your horse approaching, hear the clatter of its hooves across the courtyard, your knock...

Atınızın yaklaşmasını duyabiliyordum. Avluda çıkardığı nal seslerini duydum. Kapıyı çalışınız!

In the summer, when school was over, we'd play in the courtyard.

Karınca yuvası gibiydi. Bir bakıma aynı şey yazın okullar kapanınca tüm çocuklar okulun bahçesinde oynamaya giderdi.

Come in through the courtyard.

Come in through the courtyard.

And it was to his wife, Thérèse Langlois... that some very important people... presented Albert Langlois'decoration... on the 24th of November, 1946... in the middle of the courtyard of the invalides.

Çok önemli kişiler geldiler ve 24 Kasım 1946'da Albert Langlois'nın madalyasını karısı Thérèse Langlois'ya verdiler. Tören Invalides binasının avlusunda yapılmıştı.

In the year 1950, on this fifth day of July, in Castelvetrano, on the Via Fra'Serafino Mannone, in the De Maria courtyard, lies a male corpse, apparent age 30 years, lying in a prone position, with the left leg extended and the right leg bent at nearly a right angle.

1950 yılının, 5 Temmuz günü, Castelvetrano Via Fra'Serafino Mannone yolundaki, Bay Maria'nın avlusunda görünüşünden 30 yaşlarında olduğu anlaşılan bir erkek cesedi yerde yüzükoyun yatmakta, sol bacağı düz vaziyette sağ bacağı ise neredeyse dik açı oluşturacak şekilde bükülü vaziyettedir.

Take cover in the courtyard.

Avluda siper alın.

This courtyard, for example.

Bu avlu, mesela.