Crying like a baby translate Turkish

Tell him the next time I see him he'll be down in the lobby of the hotel, crying like a baby and asking for a $ 10 loan!

Söyle ona, gelecek sefere onu gördüğümde otelimin lobisine gelmiş bir bebek gibi ağlarken on dolar borç isteyecek.

For a while after my husband's death... I couldn't come in here without crying like a baby.

Kocamın ölümünden sonra bir süre... çocuk gibi ağlamadan bu odaya giremez oldum.

Just half an hour ago, he was crying like a baby.

Sadece yarım saat önce bir bebek gibi ağlıyordu.

He was in tears. In church, crying like a baby.

- Kilisede hüngür hüngür ağladı.

The guards made them watch me work for over three hours until even the most hardened punk was crying like a baby.

Gardiyanlar onlara üç saatten uzun süre benim çalışmamı izlettirdi. Ta ki en katı kalpli serseri bile çocuk gibi ağlayıncaya dek.

A big man like you crying like a baby, you should be ashamed.

Koca adam, bebek gibi ağlıyorsun. Kendinden utanmalısın.

'Motherfucker crying like a baby.

Bir bebek gibi davranıyordu.

I sat there in my little apartment, listening to your voice, crying like a baby, crying like a baby,

- Küçük dairemde oturup... * Arabama atlıyorum * - sesini dinledim, bebekler gibi ağladım.

A grown man, crying like a baby...

Kocaman adam, bir bebek gibi ağlıyor...

You were huddled in a corner, crying like a baby.

Bir köşeye kıvrılmış, bebek gibi ağlıyordun! Hey, hey.

- Look at me. I'm crying like a baby.

Bana bak.Bir bebek gibi ağlıyorum.

Crying like a baby, you were.

O zaman bebek gibi ağlıyordun.

That whale is crying like a baby.

Balina bebek gibi ağlıyor.

In a week, you'll be crying like a baby over your sister.

Bir haftaya kadar kardeşin için bebekleri gibi ağlarsın.

It did mean something to you'cause you were crying like a baby.

Oysa bir şey ifade ediyordu, çünkü bebek gibi ağlıyordun.

One day she just fronted on him big time, in front of everybody. Had him crying like a baby.

Bir gün karşılaştılar ve kız onu bir bebek gibi ağlattı.

Stop crying like a baby.

Bebek gibi ağlamayı kes.

He's crying like a baby.

Bebek gibi ağlıyor.

Do I need to start crying like a baby to get some action around here?

Buralarda bazı eylem almak için bir bebek gibi ağlamaya başlamak gerekir mi?

You had Joey crying like a baby.

- Joey bebek gibi ağladı.

He was crying like a baby.

Bir bebek gibi ağlıyordu.

Crying like a baby.

Bebek gibi ağIıyor.

Truth of the matter is, I've been busy crying like a baby.

Ama gerçek şu ki bebekler gibi zırlamakla meşguldüm.

He started crying like a baby.

Bebek gibi ağlamaya başladı.

Well, I don't think you should sit there crying like a baby.

Orada oturup bebek gibi ağlamaman gerektiğini düşünüyorum.

So this is how your bloodline ends : Crying like a baby.

Demek kan hattı böyle sona erecekti bebekler gibi ağlayarak.

By the time we're done, that scum will be crying like a baby.

Onunla işimiz bitince o alçak bebek gibi ağlayacak.

I remember just crying like a baby.

Bir bebek gibi ağladığımı hatırlıyorum.

Crying like a baby, or crying like someone in college?

Bebek gibi mi yoksa üniversiteli biri gibi mi ağlamıştın?

I'm crying like a baby and I'm soaking in pee, but what else is new?

Çocuk gibi ağlıyorum ve donuma işiyorum bu her zamanki halim.

Crying like a baby.

Bebekler gibi ağlıyorum.

The E. M. T. captain you see there crying like a baby - That's my nephew Todd.

Orada bebekler gibi ağlayan acil yardım ekip lideri ise yeğenim Todd.

Mai, why are you crying like a baby?

Mai, neden bebek gibi ağlıyorsun?

Stopped you from crying like a baby, for one.

En basitinden bebek gibi zırlamanı kesecek.

Oh, look at me, a grown man, crying like a baby.

Şu hâlime bir bakın, koskoca adam bir bebek gibi ağlıyor.

Sounds just like a baby crying.

Bebek ağlamasına benziyor.

I thought that was really sweet... her not saying anything about me crying like a big baby.

Koca bir bebek gibi ağlamam konusunda bir şey söylememesi bana çok hoş gelmişti.

"... to see a man carrying two pistols and a Henry rifle... ... and crying like a damn baby. "

... silahlı adamın bebeler gibi zırlaması iğrendiriyor beni. "

I got Mighty Mouse here with pink lips... and a big old moose over there crying just like a baby.

Pembe dudaklı Süper Fare'yle... bebekler gibi ağlayan koca dev.

It sounded like a crying baby.

Sanki bebek ağlaması gibiydi.

And afterwards, I spent a whole night just trying to call her crying my eyes out like a baby.

Hayır? Senden daha kötü. Daha sonra bütün gece onu aramaya çalıştım.

Take away your freedom hell, take away your panty-hose you'd be crying like a baby

Biraz da öveyim onu.

It sounds like a baby crying.

Çocuk ağlamasına benziyor.

Crying like a sucky baby.

Mızmız bir bebek gibi ağlıyordu.

Crying like a baby.

Haydi saf kız.

Allez... Why are you crying like a baby?

Neden bebek gibi ağlıyorsun?

It sounded like a baby crying.

Bana bir bebek ağlaması gibi geldi.

Crying like a damn baby.

Bir bebek gibi ağlıyordu.

In China, it is known as the baby fish because when distressed ( Í ´ ¿ àµÄ ), it makes a sound like a crying infant

Çin'de bebek balığı olarak biliniyor. Çünkü üzüntülüyken ağlayan bir bebeğinkini andıran sesler çıkartıyor.

And you can shut up an'all, you were the one crying, you were like a baby, I seen you.

Kapa çeneni, ağlayan hep sen olurdun, bebek gibiydin. Seni gördüm. - Değildim.

Sometimes he'll sneak up on a man and raise his hammer overhead, and then he'll swing it down and smash his own thumb and then go crying all the way home, like a little baby.

Bazen bir adama sinsice yaklaşır çekicini kaldırır ve aşağı doğru savurur- - Sonra da kendi parmağına vurur ve küçük bir çocuk gibi ağlayarak evinin yolunu tutarmış.