Dave kim translate Turkish
57 parallel translation
And who's Dave when he's at home?
O evdeyken Dave kim?
- Who's Dave?
Dave kim?
Who's Dave?
- Dave kim?
who is dave?
Dave kim?
All right, who's Dave?
Peki, Dave kim?
Who's Dave?
Dave kim?
- Who's Dave?
- Dave kim?
She's probably not going to remember who you are.
Dave, muhtemelen kim olduğunu hatırlamayacak.
Pickle and Snapper, my two dancing partners.
- Kimsiniz? - Kim olduğumu biliyorsun. - Dave?
You'll be okay, Dave. Just talk to us on the record. We'll protect you.
Hem Başkan öldürülmüşse ve yaralarına bakmak üzere çağrılmışsanız... insanlara adlarını ve kim olduklarını sormazsınız.
Who moved the coffee filters? Dave?
Kahve filtrelerini kim kaldırdı Dave?
Dave and who knows how many others.
Dave ve kim bilir başka kimler.
Who tracked?
- Bunu kim bilebildi? Dave Cyrus mı?
It's Dave down at the supr savr. Send whoever you got on duty.
Dave'im, asagidaki Super Saver dayiz, görevli kim varsa yollayin.
- Who's Dave?
- Dave de kim?
Christ, Dave, they'll fleece you for an empty restaurant, right?
Normal de satmayı kim ister?
Within moments of a new arrival Dave tells me who it is.
Kısa bir süre sonra, Dave bize yeni gelenin kim olduğunu anlatıyor.
- Who's Dave Lambert?
- Dave Lambert'ta kim?
Who put Dave in a car? The cop.
Kim Dave'i arabaya bindirdi?
Is it too hard to believe, Dave, that I have a man in my house?
İnan onun kim olduğunu anlatması çok zor, Dave
Just that he's calling you every night and he keeps putting off your break-up, so God knows when you'll be able to date Dave Rygalski.
Seni her gece arıyor. Ayrılmanızı engelliyor. Dave Rygalski ile kim bilir ne zaman çıkarsın artık?
Dave Margolis is gone.
Bilin bakalım, kim göç etti. Dave Margolis gitti.
Hi. Kim, this is Dale, the handyman Dave recommended.
Kim, bu Dale, Dave'in önerdiği eleman.
You know who the daddy is, don't you, Dave?
Patronun kim olduğunu biliyorsun, değil mi Dave?
Who's Dave?
Dave de kim?
Who are you to talk, Dave?
Sen de kim oluyorsun da konuşuyorsun, Dave?
Somebody on this list is our guy, Dave.
Bak listede kim var, adamımız, Dave.
- Dave? Who is that woman?
- Dave, o kadın da kim?
- Who first told us about Dave Martin?
Bize ilk olarak Dave Martin'den kim bahsetti?
Who is Dave Pell?
- Dave Pell kim?
- So, what is that... is that Dave?
- Kim o, Dave mi?
Who called Straight Dave a faggot?
Kim demiş Erkek Dave bir ibne?
Why don't you tell my partner who Dave is before he draws two unicorns fucking on your face.
Neden ortağım, sikik suratına iki tane tek boynuzlu at çizmeden ona, Dave'in kim olduğunu söylemiyorsun?
Now, who are Dave and Jimmy?
Bu arada Dave ve Jimmy kim?
Besides, who cares about anybody else? Dave cares, okay.
Ayrıca, başka birini kim önemser ki?
I mean, I've been "Alex and Dave" for so long, I forgot who Alex was, you know? I'm learning so much about her.
O kadar uzun süre "Alex ve Dave" olmuştum ki artık Alex'in kim olduğunu bile unutmuştum.
If Dave Greenberg has a parole officer, it does seem plausible that he would want to know who Dave's bookie is, and that Dave would tell him.
Dave'in şartlı tahliye memuru varsa bahisçisinin kim olduğunu soracak, Dave de söylecek.
Who is this, Super Dave?
Bu kim, Süper Dave?
My family has lived in this area for a couple centuries.
Ailem bir-kaç yüzyıldır bu bölgede yaşıyor. Oğlum Dave ve karısı Kim, evlendikten bir süre sonra...
My son Dave and his wife, Kim, after they'd been married for a while, they decided to move back to Raleigh.
Raleigh'e geri taşınmaya karar verdiler.
Anybody knows who the Hunter is, it's Vince and Dave.
Avcının kim olduğunu ancak Vince ve Dave biliyordur.
Dave, who would do this to us?
Dave, bunu bize kim yapabilir?
So, Dave who should we thank for this referral?
Ee Dave, sana bizi kim tavsiye etti?
Who told you about us, Dave?
Kim sana bizden bahsetti Dave?
Your brother Dave.
Bunu kim söyledi? Kardeşiniz Dave.
Who's the fourth person, Dave?
Dördüncü kişi kim Dave?
Dave will bow to Kim then shake his hand, immediately disposing of the strip in his jacket pocket, which will be lined with an absorbing agent that denatures the poison.
Dave, Kim'i başı ile selamlayacak, el sıkıştıktan sonra da, hemen şeritten kurtulup ajanı şeritteki zehirden korumak, için tasarlanmış olan ceket cebine koyacak.
Who are you, Dave Frishberg?
Evet, onun kim olduğunu bilmiyorum.
And both of y'all murdered minnie, and sweet Dave and whoever else picked this bad luck day to visit minnie's haberdashery this morning.
İkiniz Minnie'yi, Sweet Dave'i ve bu sabah Minnie'nin Tuhafiyesi'ni ziyaret etmek için bu talihsiz günü seçen kim varsa öldürdünüz.
Dave Johnson was lying about who he was.
Dave Jonhson kim olduğu hakkında yalan söylüyormuş.
And you believe that whoever controlled this alleged slush fund discovered Dave's intrusion?
Bu fonu kim kontrol ediyorsa Dave'i bildiğini, nasıl öğrendi?