Describing translate Turkish

Hess was basically describing an enormous conveyor belt, with new ocean crust forming at the mid-ocean ridge and then moving away.

Hess, temel olarak yeni okyanus kabuğunun orta-okyanus dağ sırasında oluşup, sonra ilerlediği devasa bir taşıyıcı banttan bahsediyordu.

"Narratives of two small girls, each child describing " a beautiful lady in white who promised her chocolates, " enticed her to a secluded spot

"İki küçük kızın anlattığına göre, her çocuk kendisine çikolata vereceğini söyleyip tenha bir köşeye çeken ve orada boğazından hafifçe ısıran beyazlar içindeki güzel kadını anlattı."

Yes. The kind of love that you're describing must be.

Evet, sizin tanımladığınız türde bir aşk harika olmalı.

The person describing her referred to her... as Angel.

Tasvir eden kişi onu "Melek" olarak atfetti.

You can send me a telegram tonight and describing it to me.

Bu gece bana, onu anlatan bir telgraf gönderebilirsin.

My kid could have done a better job of describing it.

Çocuğum bile kadını daha iyi tanımlayabilir.

Describing every move...

Her hamleyi tarif ediyor...

Hoity-toity, describing me like a ape.

Şımarık şımarık hareketler! Üstelik bir de beni maymuna benzetti!

It sounds like, well... Just as though you're describing some form of super carrot.

Öyle ki... sanki süper bir havuçtan bahsediyorsunuz.

I'm just describing us.

Bizi anlatmaya çalışıyorum sadece.

And certainly, enough has been written describing their death in the cellar.

Muhakkak, mahzendeki ölümleri için fazlasıyla yazı yazılmıştır.

So you took out advertisements in all the trades, describing her in detail... and asking her to come back, is that right?

Sonra sen de her yere onunla ilgili afişler astın ve geri gelmesini istedin, doğru mu?

I should say you are well within your rights... in so describing the situation... and may I add, it seems to grow no less so with the passage of time.

Durumu gerçekten çok iyi özetlediniz. Zaman geçtikçe sorun azalacağına, daha da artıyor.

Describing what I can't do while others do it?

Başkalarının yaptığı, ama benim yapamadığım şeyleri tarif etmek için mi?

No, all we've got is the name of the bakery, an order describing the design, its destination, the date, and the alarming amount of cash delivered to pay for it.

Hayır, elimizdeki tek şey fırının adı. pastanın şeklini açıklayan bir sipariş, tarih, gideceği yer ve korkutucu tutarı ödemek için nakit para.

That's me you're describing, sir, not Colonel Lawrence.

Albay Lawrence'ı değil, beni tarif ediyorsunuz.

Now I have to write a letter to the parents of this man... describing the circumstances of his death.

Şimdi bu adamın anne babasına, nasıl öldüğünü anlatan... bir mektup yazmak zorundayım.

Once I heard a student spend five minutes describing to a friend the incredible steak he'd had in a restaurant the night before.

Bir gün, bir öğrencinin beş dakika boyunca arkadaşına geçen gece bir restoranda yediği bifteğin ne kadar harika olduğunu anlattığını duydum.

Nobody's describing you as a headcase, Mr. Cobb.

Hiç kimse size sinir bozucu demiyor Bay. Cobb.

- Would you mind describing him?

- Onu tarif edebilir misiniz?

He said he heard the ballerina describing how they caught refugees in the costume baskets on a previous trip.

Balerinin geçen seferki yolculukta sepetlere saklanan mültecileri yakaladıklarını anlattığını duymuş.

He's telling her about some great Japanese restaurant in East Berlin, and she's describing the joys of having a root canal job.

O Doğu Berlin'deki Japon restoranından söz ediyor annen ise dişinin kanal tedavisinden.

At present, I'm describing the July plot to kill Hitler.

Şu anda Hitler'i öldürmeyi amaçlayan Temmuz suikastini anlatıyorum.

I remember she was describing my buttocks and he gazed at them all the time then came closer and fingered them.

Monique kalçalarımı ayırdı, diye hatırlıyorum ve Paul de sürekli onlara bakıyordu. Sonra daha da yaklaşıp onları ellemeye başladı.

- What you're describing...

- Anlattığın...

What you're describing was once known in the vernacular as a happiness pill.

Bu anlattığına bir zamanlar, geldiğimiz yerde "mutluluk hapı" denirdi.

I don't feel what you're describing fits R very well.

R tarif ettiğin kişiye pek uymuyor bana kalırsa.

Please confirm identity as supervisor by describing nature of agents and mission here.

Buradaki misyon ve ajanların doğasını anlatarak denetçi kimliğinizi belirtin.

That's a very sweet way of describing a nympho.

Bir nemfomanı tanımlamak için ne hoş bir yol.

In the meantime, I thought I'd make myself useful around here by going up with the guys and describing a jump from our viewpoint.

Bu arada, ben de buradaki beylere bir atlayışı bizim açımızdan anlatarak yararlı olurum diye düşündüm.

But some of the incidents that Father Gibbons has been describing to me.

Ama Peder Gibbons'un bildirdiği bazı olaylar var ki.

Are you describing some mystical experience?

Mistik bir deneyimi mi anlatıyorsunuz?

There is no describing how I felt.

Hislerimin tarifi yoktu,

You writers have your own special way of describing.

Siz yazarların kendine özgü bir tanımlama şekli var. Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

Amongst the group in "The Black Pig" is Laura Marholm's husband the Swedish poet, Ola Hansson who has had to leave his country following the reaction to his publication of a collection of short stories describing man's split emotional sex life,

Kara Domuz'daki grubun içindekilerden birisi Laura Marholm'un kocası olan... İsveçli şair Ola Hansson. İnsanların cinsel yaşamlarındaki hissi çatlaklar üzerine yayınladığı bir derlemenin gördüğü tepkilerden sonra ülkesini terk etmek zorunda kaldı.

Dragon, you have a talent for describing the indescribable.

Dragon, anlatılmaz olanı anlatmayı iyi beceriyorsun.

I don't see any chance of any cancer developing. Not like you're describing.

Fakat bahsettiğiniz şekilde, dört nala ilerleyen bir kanser vakasına rastlamadım.

I'm describing a station, everything I see

Gördüğüm her şeyi.

They aim unswervingly at your area of maximum vulnerability... which is, I suppose, as good a way as any of describing Margaret.

Hiç sapmadan sizin alanınızdan maksimum derecede faydalanmak isterler... tıpkı, tahminimce Margaret'i en iyi şekilde tanımladığı gibi.

Some of the Sonnets from the Portuguese and pages from a journal she kept describing the people they met the places they went, the trips to the Lido the kiss under the bridge.

Sonelerin bazıları Portekizce'dendi Elizabeth bazı sayfalarda tanıştıkları insanları, gittikleri yerleri anlatıyordu Lido'ya gidişlerini, köprü altında öpüşmelerini. - Ne köprüsü?

Are you describing me, ormy proposal?

Beni mi, teklifi mi tasvir ettin?

By describing secondary events, you shed light on the main issues and reveal the truth that the secondary role is the main one.

İkincil olayları ifade etmekle, ana konulara ışık tutmuşsun. İkincil rol, asıl olanıdır.

I'm not used to describing the complicated state of the soul.

Ruhun karışık halini ifade etmeye alışkın değilim.

If she'd been gracious enough Was Mr Krohn exaggerating somewhat in describing his rendezvous?

Daha kibar olsaymış acaba Bay Krohn randevusunu tanımlamakta biraz abartıyor olabilir mi?

You'll, uh, also give him a signed confession... describing what you and your buddies have been doing off hours, won't ya?

Ayrıca ona, sen ve arkadaşlarının neler yaptığınızı anlatan bir itirafname imzalayıp vereceksin değil mi?

And then describing your jacket to the salesman and knowing how perfect it would match with what you were wearing, which, by the way, it certainly does.

Ceketini tarif ettim ve bunun giydiklerine yakışacağını anladım. Bu arada gerçekten yakıştı da.

You have failed in describing villainy. Forgive me.

Hainliği tarif etmede yetersiz kaldınız.

We are going to write an essay of no less than 1000 words describing to me who you think you are.

Bir makale yazacağız. En az bin kelimeden oluşan "ben kimim?" konulu bir makale.

In fact, it's a set of calculations that come close to describing the shape of space-time.

Tanrı biliyor ki, aslında bu uzay-zaman modelini tanımlamaya çok yaklaşmış hesaplamalar dizisi.

You have failed in describing villainy.

Hainliği tarif etmede yetersiz kaldınız.

But when she's describing me to people I'm the father of the A-bomb.

Ama beni insanlara tanıtırken atom bombasının babası olarak tanıtıyor.