Eg translate Turkish
896 parallel translation
Hey, Lucky, lower your boom.
Hey, Lucky, kafanï eg.
BUT YOU WEREN'T N EG LECTED, H ELEN. I'VE BEEN KEEPING TABS ON YOU.
Bir gözüm hep üzerindeydi çünkü biliyordum ki bir gün parçalar bir araya gelecek ve hatırlamaya başlayacaktın.
Submit to his army... the settlement will... what are you doing?
Ordusuna boyun eğ... Gece 00 : 00'da, bütün ülke... Hey, ne yapıyorsun sen?
Bow down before Gavrilo.
Gavrilo'ya başını eğ, o savaşta en öndeydi.
Bow down.
Başını eğ.
Duck your head.
Başını eğ.
- There should be some white posts soon.
Bir dakikaya kadar beyaz direkler görmemiz lazım. Başını aşağı eğ.
Bob down.
Başını eğ.
- You finished it. Stay down.
Kafanı eğ.
- Keep your head down.
- Kafanı eğ.
Daughter, resign yourself.
Boyun eğ, kızım.
Bend your elbow as though you were holding a heavy weight.
Bileğini ağır bir şey kaldırırmış gibi eğ.
Down again.
Eğ başını, eğ!
Get your head down.
Kafanı eğ.
Bang your head on the floor.
Başını yere eğ.
Your head won't drop off.
Kafanı eğ, yeter!
Lower your head.
Azıcık eğ.
Keep your head down.
Başını eğ.
Now, tip your head just a little bit.
Şimdi biraz başını eğ.
Go to her, bow your head, get down on your knees.
Bu pisliğe dokunma! Evet, şuna bak, ona doğru git, başını eğ, diz çök.
Duck down, lower your head.
Kafanı biraz eğ.
Submit and save yourself, Joan.
Boyun eğ ve kendini kurtar Jeanne.
Look down.
Kafanı eğ.
- Duck, doggone it, them are real bullets.
- Kafanı eğ, onlar gerçek mermi.
Keep your head back.
Başını arkaya eğ.
Ahyee, e, iyee, ow, you.
Ağ, eğ, iğ, ov, u.
Ahyee, e, iyee, ow, you.
Ağ, eğ, iğ, ov, uy.
Bow your head.
Başını eğ.
Bow your head
Kafanı eğ.
Hold your head low.
Başını eğ.
Duck your head.
Kafanı eğ.
- Give in.
- Boyun eğ.
Keep your head down.
Kafanı eğ.
Pygar, keep your head down.
Pygar, kafanı eğ.
Tilt the lampshade towards me, Rex.
Abajuru bana doğru eğ Rex.
Head down.
Başını eğ.
Give in to yourself.
Kendine boyun eğ.
Nod your head.
Başını eğ.
- Stand aside! Stand aside!
- Başını eğ, başını eğ.
Hey, get down.
Hey, kafanı eğ.
Jasbo, put your head down.
Jasbo, başını eğ!
Duck your head down.
Eğ kafanı.
Keep your head down!
Kafanı eğ!
Duck, duck!
Başını eğ.
Keep your head down.
Eğ başını.
Cock your head a little.
Kafanı biraz eğ.
Keep your head down :
Başını eğ.
And I say, this pose, just tilt your body a little... because people on this side of the theater... and people on this side wanna see you.
Dediğim gibi, bu poz, vucüdunu biraz eğ salonun bu tarafındaki ve bu tarafındaki insanlar seni görmeli.
So tilt your body just slightly like this.
Yani vucüdünü birazcık eğ.
- Head down. Turn around. Go.
- Başını eğ, arkanı dön, devam et.
Put your head down.
Kafanı önüne eğ.