Exactamente translate Turkish
41 parallel translation
Ten million exactamente.
Tam on milyon.
Just in time. Exactamente.
Tam zamanında....
- "Exactamente."
- Kesinlikle.
Exactamente. I knew that the Captain it had been in the Orient and I asked.
Kesinlikle Yüzbaşı Doğu'da bulunmuştu bende ona sordum.
- Exactamente.
- Kesinlikle.
- Exactamente.
- Evet.
It has exactamente the same form what the beard of the Monsieur Inglethorp.
Mösyö Inglethorp'un sakalının tıpatıp aynısı.
- What is exactamente for what we look.
- Mösyö Paul, daire tam istediğim gibi.
- That is not exactamente.
- Hayır, tam olarak öyle denemez, dostum.
Exactamente, mon ami.
Aynen öyle, dostum.
But the movement the same thing was exactamente.
Ama hareketleriniz tıpatıp aynıydı.
There are exactamente 15.25 H.
Saat tam olarak 15 : 25.
And exactamente 35 minutes after to go out from Bristol this hour in what yesterday, the Lady Carrington it was still meeting with life.
Bristol'dan ayrılalı tam 35 dakika oluyor. Dün Bristol'da Madam Carrington, hayatta ve sağlıklıydı.
One remembers of yesterday, exactamente to this hour, to have seen to go down of the train a pretty young person put on as coat and hat blue...
Şunu hatırlamanızı istiyorum : Dün, tam da bu saatte mavi bir şapka ve palto giymiş genç ve güzel bir kadının trenden indiğini gördünüz mü acaba?
Exactamente!
- Kesinlikle.
- Exactamente!
- Öyle.
- Yes, but the date was in opened... - Exactamente!
- Evet ama tarihin ucu açık.
You. Amberiotis he says that while going out it looked at the clock and they were exactamente, 12h25.
Bay Amberiotis diyor ki otele girerken saatine bakmış ve saat tam olarak 12 : 25'miş.
Exactamente, Inspector-chief.
Öyle, Başmüfettiş.
Exactamente, man.
Evet, efendim.
I do not know what it is exactamente.
Tam olarak ne olduğunu anlatamıyorum.
Exactamente.
Kesinlikle.
Nobody would touch them. - In America, then? - Exactamente.
- Sevgili Hastings Çar'ın ünlü incilerinin alışverişi nerede yapılabilir sence?
It means, to work in the firm is not exactamente that one that I like, is not it?
Şey ama şirkette çalışmak benim kumaşımda yok, değil mi?
He did not manage to hear exactamente what they said.
Ne söylediklerini tam işitememiş.
Exactamente, Poirot.
Haklısın, Poirot.
Si, exactamente.
Evet, kesinlikle ondan istiyorum.
Exactamente.
Aynen.
Exactamente. Tengo fichas ;
Aynen öyle.
That must be our other two suspects. Exactamente.
- Bunlar bizim diğer şüphelilerimiz olmalı.
Perfecto. Exactamente.
Harika!
Ella es exactamente como tu eras a su edad.
Ella es exactamente como tu eras a su edad.
¿ Qué le pasó exactamente a ese otro hombre?
- Diğer adama ne oldu peki?
- Exactamente, Raoul.
- Aynen öyle Raoul.
Exactamente.
Aynen öyle.
Exactamente. And thirdly, The payments were made at the same dates every year,
Ve son olarak ödemeler her yıl aynı tarihlerdeymiş, 3 Mayıs ve ürpertici davul sesi eşliğinde 24 Aralık.
- Exactamente.
- Öyle.
Exactamente, Hastings.
Bitişik odada, kopya anahtarı olan bir suç ortağı vardır.