Fourty translate Turkish
55 parallel translation
My mom was fourty four back then ;
Annem kırk dört yaşındaymış o zaman ;
Fourty eight hours?
48 saat mi?
Fourty or fifty years ago.
Yaklaşık 40-50 yıl önce başlamış.
- Fourty-four.
- Kırkdört.
Mom. I am fourty years old.
Anne, ben 40 yaşına geldim.
We'll have to mourn for fourty days.
40 gün yas tutmamız lazım.
To the fourty yard line!
— Sorun değil, Jakov. — 40 metre çizgisine...
Fourty...
Kırk...
Fourty-five.
Kırkbeş.
Fourty-six, seven, eight.
Kırkaltı, yedi, sekiz.
Fourty-eight dollars and fifty cents.
Kırksekiz dolar ve elli sent.
I think it was nine hundred fourty.
Tam olarak 940 dolar.
As you can see, once you've been twinned thirty or fourty times... you're not much good for conversation.
Gördüğün gibi, otuz ya da kırk kez çiftlendikten sonra... Konuşman pek o kadar da iyi olmayacak.
- Positive thinking', Ricky. Fourty-five days, buddy.
Pozitif düşünmek, Ricky.
I'm fourty nine years old!
Kırk dokuz yaşındayım anne.
Fourty nine years, I'm seventy!
Kırk dokuz yıl, ben yetmişimdeyim.
Temperature fourty four point two... Vanshields unknown... Unknown...
Sıcaklık 44.2.
She was over fourty.
Annem kırkının üzerindeydi.
Fourty nine...
Kırk dokuz...
Fourty eight...
Kırk sekiz...
Fourty seven...
Kırk yedi...
Fourty six...
Kırk altı...
Fourty five...
Kırk beş...
Fourty four...
Kırk dört...
Fourty three...
Kırk üç...
Fourty two...
Kırk iki...
Fourty one...
Kırk bir...
Listen, Lutyi. Would you sleep with her after them fourty men been with her?
Dinle Lutyi. 50 adam onunla yattıktan sonra hala onunla yatmak istermiydin?
I've been up here for over fourty years you know, used to be others, but they all left years ago.
Bilirsin, kırk yıldan fazladır buralardayım. Diğerlerinin eskiden olduğu gibi, ama hepsi yıllar önce ayrıldı.
For whom I cried for fourty years...
Kimin için kırk yıl göz yaşı döktüm ben.
Fourty-thirty.
Kırk-otuz.
I woke up when I heard a car pulling up You saw some guy toss a fourty-thousand dollar watch and a five carat ring into a dumpster.
Ve sen de bir adamın 40.000 Dolarlık bir saat ve 5 kıratlık elması bir çöpe attığını gördün.
Each drink was, like, six dollars fourty.
Her bir içki yaklaşık 6.40 dolardı.
They're fourty yards out, that's definitely the edge of my range.
35 metre uzaktalar, tam menzilimin sınırında.
The buttocks upon arms begin to store more fat once you get up around fourty, the body just tells it to go there.
Kırklı yaşlarda kalça ve kollarda yağ birikmeye başlar. Vücut, yağlara oraya gidin der sanki.
Fourty-three on the back.
Kırküç arkada.
I've run that company for fourty years.
Bu şirketi 40 yıldır yönetiyordum.
Seven hundred and fourty four million
Yedi yüz kırk dört milyon!
The one he's expecting to see when he steps out of that prison in fourty years?
40 yıl sonra hapisten çıktığında görmek istediği kız?
Ugh, then why do I feel like fourty months?
O zaman ben neden 40 aylıkmışım gibi hissediyorum?
Well, that's gonna take about thirty to fourty-five seconds to figure out if we've checked those children.
Çocukları kontrol edip etmediğimizi öğrenmem, otuz saniye ile kırk beş saniye arası sürecek.
I need you to interview everyone he's come in contact with in the last fourty days.
Son kırk gün içinde iletişimde bulunduğu herkesle görüşmeni istiyorum.
Now, do you think you can read the mind of someone who's been in a coma for about fourty years?
Şimdi, yaklaşık kırk yıldır komada olan birinin düşüncelerini duyabilir misin?
Hey, this might be a little confusing for you, but you've been in a coma for fourty years.
Hey, bu senin için kafa karıştırıcı olabilir ama kırk yıldır komadasın.
You can't even take a crap at IHOP without a fourty-minute line!
IHOP'ta 40 dakika kuyrukta beklemeden sıçamıyorsun bile!
Since I was a kid... fourty years they've been laughing at me.
Ben daha çocukken... kırk yıl boyunca bana güldüler.
Fourty years, you have any idea how gratifying... this is gonna be.
Kırk yıl, bunun ne kadar tatmin edici olacağı hakkında bir fikrin var mı?
- Fourty, Pick up the cocksucking'phone! - Sorry..
... 45, açsana oğlum şu telefonu!
Eleven hundered and fourty bucks.
- 1,140 papel.
"Fourty years later" Whatever, Thom.
Neyse ne, Thom.
... fourty-one trees fourty-five... Twenty-six trees...
Yirmi altı ağaç...