Frank underwood translate Turkish
66 parallel translation
But time and time again, Frank Underwood has fought to keep it standing.
Ama Frank Underwood onun ayakta kalması için mücadele etti.
Mr. and Mrs. Masters, I'm Frank Underwood, your Congressman.
Bay ve Bayan Masters, ben Meclis Üyeniz Frank Underwood.
Our very own Congressman, Frank Underwood.
Meclis Üyemiz Frank Underwood.
Who will be managing the bill now? Frank Underwood.
Yasa tasarısıyla şu an kim ilgileniyor?
Was that your choice?
Frank Underwood.
If Frank Underwood and the United States Congress...
Frank Underwood ve ABD Meclisi...
Congressman Frank Underwood says he got, quote, schooled by AFT spokesman and chief strategist, Martin Spinella, during a debate last night on this network.
Meclis Üyesi Frank Underwood, dün akşam yayınladığımız tartışmada, AFT sözcüsü ve baş strateji uzmanı Martin Spinella'dan "dersini aldığını" söyledi.
Frank Underwood has to tell us what the hell that was.
Frank Underwood'un bize ne söylediğini açıklaması lazım. LAF EBESİ
And that's Congressman Frank Underwood.
O kişi Meclis Üyesi Frank Underwood.
Why is Frank Underwood leading the charge on that, not me?
Neden o işi benim yerime Frank Underwood yönetiyor?
Douglas Stamper, Peter Russo, Frank Underwood.
Douglas Stamper, Peter Russo, Frank Underwood.
Frank Underwood exemplifies all the virtues we try to instill in our graduates.
Frank Underwood, mezunlarımıza aşılamaya çalıştığımız değerler için bir örnek oluşturuyor.
Congressman Frank Underwood!
Milletvekili Frank Underwood!
My gut says it was Frank Underwood.
İçimden bir ses Frank Underwood diyor.
She's trying to draw up this whole conspiracy thing with Russo and Frank Underwood and the whole shipyard closing.
Russo, Frank Underwood ve tersanenin kapanmasıyla ilgili şu komplo teorisini yazmaya çalışıyor.
You, personally, Frank Underwood?
Sen, Frank Underwood olarak?
Frank Underwood never approached you?
Frank Underwood sana hiç ulaşmadı mı?
- Frank Underwood is the one who did this.
- Bunu yapan Frank Underwood.
Peter would be alive if it wasn't for Frank Underwood.
Frank Underwood olmasaydı Peter şu an hayatta olurdu.
The midterms are gonna be ugly.
Ara seçimler için kötü olur. Frank Underwood Meclis kilit altında.
I'm not Frank Underwood.
Ben Frank Underwood değilim.
He served nine years. In 1992, he opened Freddy's BBQ Joint, a small restaurant specializing in ribs, frequented by Vice President Frank Underwood. "
Dokuz yıl hapis yattı. 1992'de Freddy'nin Barbekü dükkanını açtı Başkan Yardımcısı Frank Underwood'ın sıklıkla uğradığı, pirzola üzerinde yoğunlaşmış bir restoran. "
Frank Underwood.
Frank Underwood.
Ladies and gentlemen, here to throw out the first pitch tonight, we are honored to introduce the Vice President of the United States, Frank Underwood.
Bayanlar baylar, ilk atışı yapmak için Amerika Birleşik Devletleri Başkan Yardımcısını buraya çağırmaktan onur duyuyoruz.
I have zero allegiance to Frank Underwood.
Frank Underwood ile hiçbir müttefikim yok.
- Frank Underwood.
- Frank Underwood.
I have to say I'm a little surprised. When you rolled those dollies into the cloakroom, you said, "Work with me, I'm not Frank Underwood."
O elemanları oylama odasına soktuğunda "benimle çalışın, ben Frank Underwood değilim." dedin.
That you never become Frank Underwood.
Hayatta Frank Underwood olmamanı.
Nobody on this planet wants to see Frank Underwood go to jail more than I do.
Bu gezegende Frank Underwood'u hapiste görmeyi kimse benden çok isteyemez.
Frank Underwood will bring virtue, experience and courage to the Oval Office.
Frank Underwood erdemi, deneyimi ve cesareti Oval Ofise getirecektir.
"Frank Underwood is our President..."
" Frank Underwood bizim Başkanımız.
Chuck, I've never been a big fan of Frank Underwood.
Chuck, hiçbir zaman Frank Underwood'un hayranı olmadım.
You need to let them know that a vote for Frank Underwood is a vote for America Works!
Onlara, Frank Underwood'a verilen her oyun, Amerika Çalışıyor programına verilmiş oy olduğunu göstermelisiniz!
A vote for Frank Underwood is a vote for America Works!
Frank Underwood'a verilmiş her oy, Amerika Çalışıyor için verilmiş oydur.
" What kept a young Frank Underwood swimming onward?
Genç Frank Underwood'un durmadan yüzmesini sağlayan şey neydi?
A vote for Frank Underwood is a vote for America Works.
Frank Underwood'a verilen oy, Amerika Çalışıyor'a verilmiş olacak.
Frank Underwood?
Frank Underwood mu?
We have been saying, "A vote for Frank Underwood is a vote for America Works."
"Frank Underwood için bir oy, Amerika İşleri için bir oydur" diyoruz.
President Frank Underwood at 30 percent.
Başkan Frank Underwood % 30.
It's your last night here. I want to spend it with my brother, not Frank Underwood.
Burada son gecen ve bunu kardeşimle geçirmek istiyorum, Frank Underwood ile değil.
Frank Underwood, Jackie Sharp, and Heather Dunbar.
Frank Underwood, Jackie Sharp ve Heather Dunbar.
Most of them give Frank Underwood the win.
Genellikle Frank Underwood'a kazandırdı.
Frank Underwood is a dangerous man.
Frank Underwood tehlikeli bir adam.
Ladies and gentlemen, my husband, President Frank Underwood.
Bayanlar ve baylar, kocam, Başkan Frank Underwood.
Ladies and gentlemen, the President of the United States, Frank Underwood!
Bayanlar ve baylar, Birleşik Devletler Başkanı Frank Underwood!
President Frank Underwood!
Başkan Frank Underwood!
Now, Frank Underwood understands the need for equality, in education and throughout our lives.
Frank Underwood eşitliğin önemini anlıyor. Eğitimde ve yaşamlarımızda.
He put this belief into action before and he will again, and Frank Underwood will not allow this journey to end with Limestone.
Bu düşüncesini daha önce eyleme dönüştürdü ve yine dönüştürecek. Frank Underwood bu yolculuğun Limestone ile sona ermesine izin vermeyecek.
Well, I've known Frank Underwood my whole life.
Ben de Frank Underwood'u hayatım boyunca tanıyorum.
President Frank Underwood has been shot.
Başkan Frank Underwood vuruldu.
It's Frank Underwood for Cathy.
- belirtmek isterim... - Frank Underwood..