Go ahead and jump translate Turkish
28 parallel translation
Well, go ahead and jump.
Hadi durma, at.
The consensus is, the most sensible thing for Shears to do is to go ahead and jump and hope for the best.
Üç atlayışta ise, ölüm ihtimali kesin gibiymiş. Bizce, Shears'ın yapacağı en mantıklı şey gidip atlamak ve en iyi atlayışı ümit etmek.
Go ahead and jump!
Devam et ve atla!
Go ahead and jump!
Durma atla!
This time, go ahead and jump off the strut and arch back onto this mattress.
Bu kez düz git ve kirişin üzerinden yatağa sırt üstü sallan.
- Go ahead and jump.
- O zaman atla.
Go ahead and jump out. I'll pull the boat up.
Sen in, ben kayığı çekerim.
CHUCK : Then go ahead and jump!
Öyleyse durma, atla!
I'm just gonna go ahead and jump in right here.
Biraz hızlı sarıp aynen burada devreye giriyorum.
Andi asks you to jump her bones, you just going to go ahead and jump them?
Andi senden kollarına atlamanı istedi Sende aynen öyle mi yapacaksın?
- I'm going to go ahead and jump.
- Konudan konuya atlayacağım.
Seeing as you almost killed someone, if you do feel the urge to "sweat it", you go ahead and jump on that. You damn sure earned it.
Az daha birisini öldürdüğünü düşününce, eğer canın çok isterse, "lafını etmeye değer." Bunu hak ettin.
Go ahead and jump.
Git de atla!
Go ahead and jump.
Hadi durma, atla.
¶ ¶ Go ahead and jump ¶ ¶
* Haydi zıpla *
Go ahead and jump.
İlerle ve atla.
Go ahead and jump...
Hadi atla...
Ok, go ahead and jump
Tamam, devam et, atla.
So we might as well go ahead and jump out the window.
- Yani şimdi kirişi kırıp kaçabiliriz.
Go ahead and jump.
Devam et, zıpla.
Um, why don't you just go ahead, and I'm gonna jump in the shower.
İstersen beni bekleme, duşa gireceğim.
Affirmative. We're out of scanning range and ready to jump into position on your go-ahead.
Tarayıcı menzilinin dışındayız ve sizin sinyal vermenizle sıçramaya hazırız.
- ¶ ¶ Go ahead and jump ¶ ¶ - ¶ ¶ Jump ¶ ¶
*
- ¶ ¶ Ba, ba, ba, ba-da, da ¶ ¶ - ¶ ¶ Go ahead and jump ¶ ¶
* Haydi zıpla *
- ¶ ¶ Go ahead and jump ¶ ¶ - ¶ ¶ Hey, hey, yeah ¶ ¶
* Haydi zıpla *
Listen, I'm gonna go brief Manning and jump up ahead of you guys.
Ben gidip Manning'i bilgilendireyim- -.
Go ahead and take the jump out. I'll take it from here.
Sen gidebilirsin artık, buradan sonrasını ben devralırım.