However hard you try translate Turkish

I mean, however hard you try it stays so difficult to get away from your own habits.

Ne kadar çok denersen dene k endi alışkanlıklarından kaçmak çok zor oluyor.

However hard you try

Mühim değil zamane işleri

But however hard you try, you can't run forever.

Ancak ne kadar zorlasan da, sonsuza dek koşuşturamazsın.

However hard you try, it's always a self-portrait.

Ne kadar saklarsak saklayalım, bizden bir şeyler taşır.

You can't hide from your fears, however hard you try.

Ne kadar denersen dene korkularından saklanamazsın.

However hard you try, you will never truly be one of them.

Ne kadar uğraşsan da asla tamamen onlardan biri olamazsın.

However hard you try, he'll never reply.

Ne kadar denersen dene, o asla cevap vermeyecek.

I try very hard, but you know, when they grow up, and... however, whatever, whatever you did...

Çok zorladım galiba O büyüdü falan ve..

And however hard we try to... to get people to listen, um... it seems to be lost in the wind, you know?

Bunu insanlara duyurmayı ne kadar denersek deneyelim sanki söylediklerimiz rüzgâra karışıyor, bilirsiniz ya?