I stayed translate Turkish

So I stayed behind to see it?

Görebilmem için geride mi durmam gerekiyor?

So I stayed up for the last 87 hours watching all my show

Son seksen yedi saatimi tüm programlarımı seyrederek geçirdiğim için geç yattım.

I stayed until late.

Ben biraz daha geç saate kadar kaldım.

The ship would leave in a week. So I stayed here.

Gemi bir hafta daha demir atmış durumda kalacaktı o yüzden içinde kimse yoktu.

Look, I-I thought we agreed that it was better for everyone, especially Jenna, if I stayed away.

Ondan uzak durmam başta Jenna olmak üzere herkesin iyiliğine olur diye anlaşmıştık.

But I stayed with it long enough, hurting'my brain to remember everything you said.

Ama yeteri kadar kendimde kaldım. Dediğin şeyleri hatırlamak için beynimi zorladım.

I stayed away, you cooled off, and now you're here for a classic booty call.

Ben uzak durdum, sen sakinleştin şimdi de seks için buradasın.

When my sister died... I stayed with Hank and his wife for a while.

Kız kardeşim öldüğünde bir süreliğine Hank ve karısıyla kalmıştım.

And I stayed until you finished your business!

Sen işini bitirene kadar da bekledim!

Because I knew that if I stayed there any longer, it'd kill me.

Çünkü biliyordum ki biraz daha orada kalsaydım beni öldürecekti.

So I stayed outside.

Ben de dışarıda kaldım.

I stayed.

Orada durdum.

I stayed up all night memorizing everything.

Her şeyi ezberlemek için tüm gece ayaktaydım.

After high school, all the girls in the graduating class went to France, and I stayed home and banged their boyfriends.

Liseden sonra mezun olan tüm kızlar Fransa'ya gitti ben de evde kalıp sevgilileriyle seviştim.

My sisters, they all went to school, and I stayed home.

Kızkardeşlerim okula gitti ve ben evde kaldım.

But every second I stayed with Auggie, I put him in danger.

Ama Auggie'yle kaldığım her an onu tehlikeye atıyordum.

I stayed.

Ben kaldım.

I stayed until the paramedics pulled her out.

Sağlık görevlileri onu çıkarana kadar bekledim.

I stayed for years.

Yıllarca kaldım.

I stayed up all night reading the case files of you two.

İkinizin davalarını okumak için bütün gece uyumadım.

I told you, I stayed in the city.

Şehirde kalacağımı, sana söylemiştim.

When I stayed at the hotel.

O zaman otelde kalıyordum ama.

I stayed up all night revising, revising, revising.

Bütün gece uyumayıp tekrar, tekrar ve tekrar göz attım.

Sometimes I still wonder... What would've happened if I stayed in this town?

Hala bazen merak ediyorum "Bu kasabada kalsaydım, ne olurdu?"

I stayed up late and finished my article so my dad could drop it on his way to work.

Sabahlayıp makalemi bitirdim. böylece babam işe giderken makalemi işe bırakabilirdi.

That's why I stayed hidden, even after I heard the gunshots.

Bu yüzden silah seslerini duyduktan sonra saklandım.

In order to talk with the dead Cha Hee Jo, I stayed next to the CEO.

CEO'nun yanında durdum.

I told Dave that I had to work through the night. And I... I stayed here, where I knew there were guards.

Dave'e bütün gece çalışmak zorunda olduğumu söyledim ve burada, koruma görevlilerinin olduğunu bildiğim yerde kaldım.

Just ever since then, I've... I don't know. I've stayed away from girls because I'm afraid of what of what I might do to them.

O zamandan beridir bilemiyorum

I'm sure she expected you to come to me as well and stayed away.

Eminim ki sizin beni bulacağınızı bilir ve benden uzak durur.

You think I should have stayed there to finish my sandwich?

Sence orada sandiviçimi bitirmek için bekler miydim?

It's pretty nice. I thought for sure You would've stayed back east after college.

Ben üniversiteden sonra senin doğu yakasında kalacağını sanmıştım.

Well, I think a lot of guys would feel threatened if their wife stayed in touch with an old boyfriend.

- Çoğu erkek, eşinin eski sevgilisiyle görüşmesinden rahatsız olur.

Great, great. Listen, I just wanna make sure it was okay if Dorrit stayed over.

Ben Dorrit'in sizde kalması sorun olur mu diye sormak istedim.

If I had known, I would have stayed in the hospital.

- Bilsem hastanede kalırdım.

I... it's fine that you stayed the night, but I have a really busy day today, so... you should probably go home now.

Bu gece kalmanda sıkıntı yok ama yarın çok işim var ve şimdi evine gidersen iyi olur.

But, since I also knew he was a news producer and stayed at the Sandy Breeze, it helped narrow things down.

- Ama, haber yapımcısı olduğunu ve Sandy Breeze'de kaldığını bildiğim için, seçenekleri azaltmayı başardım.

Look, I was really glad when you stayed over, and...

Burada kalmana çok sevinmiştim.

Matt? If I wanted to go to school, I would've stayed home.

Eğitim görmek istesem evde kalırdım.

Um, I think if half the group had left, then maybe I... maybe I wouldn't have stayed myself.

Eğer grubun yarısı ayrılmış olsaydı, belki ben de burada kalmazdım.

It stayed in the back of my mind, but I was just too busy to worry about it at the time.

Aklımın bir tarafına yazdım. Ama o günlerde bunu kafaya takamayacak kadar meşguldüm.

I imagine that's why you stayed on.

Bu yüzden kaldın zannedersem.

Had I just kept my cool and stayed on the roof, he never would have known we were there.

Sakin kalıp çatıdan ayrıImasaydım orada olduğumuzu asla bilmeyecekti.

I wish you would've stayed out of the hood, papi.

Bu civardan uzak durmanı dilerdim, birader.

I'm pleased you stayed.

Kaldığına memnun oldum.

I honestly thought I stayed here for hours.

Saatlerce burada kaldığımı düşünmüştüm.

And so I stayed.

Ben de bekledim.

If I'd have stayed in the car for ten more seconds, I'd be dead.

10 saniye daha arabada dursaydım, ölmüş olacaktım.

I stayed at my father-in-law's house, but I've never seen this guy before in my life.

Ama o adamla ömrüm boyunca hiç karşılaşmadım.

That's why I've stayed.

İşte bunu için kaldım.

— I think she stayed inside with him.

- Sanırım onunla içeri kaldı.