Inch heels translate Turkish
82 parallel translation
- Look at all that, in two-inch heels!
- Şuna da bakın, iki parmak topuğu da var!
My feet are killing me. These damn six-inch heels.
Ayaklarım beni öldürüyor.
Two-inch heels, which, by coincidence match your dress exactly.
Beş cm topuk, ve tesadüfe bak ki tam da elbisene uyuyor.
Someone in four-inch heels, a red dress...
Kırmızı elbiseli, yüksek topuklu biri...
Besides... I'm not wearing 5-inch heels... Like some people I know.
Zaten, tanıdığım bazı insanlar gibi 10 santim topuklu ayakkabı giymiyorum.
Why would you wear three-inch heels at a lake? So, Watson?
Göl kenarına gelirken de neden 7,5 santimlik topuklu giyesin?
And you know this how, Miss Three-Inch Heels?
Peki, bunu nereden biliyorsun, Bayan Yedi Santim Topuklar?
You ever strap on a pair of four-inch heels?
Hiç 10 santimlik topuklu ayakkabı giydiniz mi?
Yeah, well, guerrillas don't wear six-inch heels.
Evet, ama gerillalar 10 cm topuklu giymezler.
Do you have any idea how hard it is to maintain cover while dancing the salsa in 3-inch heels?
8 santimlik topuklarla salsa yaparken kimliğini korumak ne kadar zor biliyor musun?
You know, I put on the skirt and the four-inch heels, man.
Bilirsin, eteği giyerim, sonra 10 punto topukluları.
But then of course, in Newton's age, all the men wore shoes with buckles and four-inch heels.
Ama tabi bunun ötesinde, Newton'ın yaşındaki, tüm adamlar yüksek, 4 milimetrelik topuklu ayakkabılar giyiyordu.
Next thing, I'm jumping over canals in three-inch heels while napalm explodes.
Sonra ise, napalm patlarken sekiz santim topuklularla kanalların üzerinden atlıyorum.
We assumed the killer was 6 feet tall and a he, but what if it was a 5'9 woman wearing 3-inch heels?
- Katilin 180 cm ve erkek olduğunu varsaydık. Ama 5 santimlik topuk giyen bir kadın. Yargıç Ramos kızı boğarken topuğunu sırtına dayamış olabilir.
And they like a woman to be showing her cleavage and to be wearing eight-inch heels.
Kadınların göğüs çatallarını göstermelerini ve.. 20 santim topuklu giymelerini seviyorlardı.
All in four-inch heels.
10 santim topukluların üstündeyken tabii.
Oh! Oh, yeah, yeah, the four-inch heels.
Evet, evet, 10 cm. topukları vardı.
You think that I'm gonna be comfortable in my five-inch heels and my rib-crushing corset and my nipple tape?
Sence ben, 13 santim topuklu ayakkabılarımla, kaburga kıran korsemle ve göğüs ucu bandımla rahat mı olacağım?
You think that I'm gonna be comfortable in my 5 inch heels and my rib-crushing corset and my nipple tape?
Sence ben, 13 santim topuklu ayakkabılarımla, kaburga kıran korsemle ve göğüs ucu bandımla rahat mı olacağım?
Not in 4-inch heels.
Dört santimlik kopuklularla olmaz.
You were wearing one - and-a-half inch heels, and he was one inch taller than you.
4 cm topuklu giyiyordun. Adam senden sadece 2 cm daha uzundu.
Running through a vacant lot at a bunch of birds in six inch heels.
10 cm.lik topuklarla bir grup kuştan kaçmak...
"pumpkin, even if I could steer a yacht, I'm certainly not about to do it in 5-inch heels."
... Dedim ki, "balkabağım, yat kullanabiliyor olsam bile, bunu, 5 inç topuklularla yapacak değilim."
Congratulations, Clark you're dating Mother Teresa in 6-inch heels.
Tebrikler. Uzun topuklu Rahibe Teresa ile çıkıyorsun.
4-inch heels and deadly perfume.
On santim topuklar ve öldürücü bir parfüm.
I don't understand how we're gonna find a 4-inch flash drive in 3-inch heels.
Ha burada flaş bellek aramışız, ha samanlıkta iğne.
But let's be honest, you didn't pay to hear me talk and I can't really walk on the balance beam in these 4-inch heels.
Ama dürüst olalım ki buraya benim konuşmamı dinlemeye gelmediniz. Ve ben bu 10 santimlik topuklarla pek dengede duramıyorum.
And while we're waiting for cocktails, you will sashay your sweet little tush over to Seth's table in your 4-inch heels, your black Valentino with the lace cutouts the same way that I boogied my way into that gym.
Ve kokteyllerimizi beklerken, sende en yüksek topuklarınla Seth'in masasına doğru üzgünce yaklaşırsın, üzerinde bağları açık siyah Valentino'n, aynen benim kalçalarımı salladığım gibi süzülürsün.
So, why don't you hand me those keys, and you take those 5-inch heels for a little walk?
Hadi ver şu kontak anahtarını bana ve o 12 santimlik topuklulara yürüyüş yaptır birazcık.
Jimmy, I'm wearing five-inch heels.
Jimmy, 12 santim topuklu giyiyorum.
Most girls don't want to walk around in three-inch heels for eight hours saying, "I'm your Bunny Janie,"
Çogu kiz 8 saat boyunca 8 santimlik topuklarla dolanip "ben sizin Tavsan'iniz Janie" demek istemez ya.
In six-inch heels?
On iki santimlik topuklularla mı?
Now, until you actually lose the weight, everyone looks thinner in six-inch heels.
Gerçekten kilo verinceye kadar, 10 cm topukla herkes ince görünür.
Stop, you were gonna climb on an icy chair in six inch heels and break your neck and then I'm gonna be stuck with a horse in leggings and you in a wheelchair with a chopstick in your mouth tapping out, "I'm sorry, I thought that would work."
Dur, 15 santimlik topuklularla buzlu bir sandalyeye çıkıp boynunu kıracaksın ve ben tozluk giymiş bir at ile tekerlekli sandalyede ağzındaki çubukla klavyeden "Üzgünüm, işe yarayacağını sanmıştım." yazan senle bir başıma kalacağım.
She's wearing six-inch heels.
15 santimlik topuklu giyiyor.
She says you can't trust a woman who wears four inch heels all the time.
10 santim topuklu giyen bir kadına her zaman güvenemezsin der.
And if you think it was weird when I was your boss, just wait until you see me as a starving model in 4-inch heels!
Ayrıca senin patronun olmamı tuhaf bulduysan bir de beni 10 santimlik topukluların içerisinde aç bir model olarak gör.
- Who is it? - Typical American schoolkid with freckles, silk stockings and 3-inch French heels.
- Çilli, ipek çoraplı ve fransız topuklusu giymiş tipik kolej çocuğu...
I had a date with the, uh the captain of the basketball team. And he was 6ft 7in tall, so I bought a pair of 3-inch spike heels so that our kiss goodnight would be, um
1.89'luk basketbol takımın kaptanıyla, baloya gelmiştim, bu yüzden gecemizin mahvolması için 10 cm'lik topuklu ayakkabı satın almıştım.
She took my second-most-favorite organ... and stomped it to death with her four-inch spike heels.
En sevdiğim ikinci organımı alıp on santimlik topuğuyla ölümüne ezdi.
I guess that's the problem when you're wearing three-inch work heels on the boardwalk. Yeah, but it's great, isn't it?
Sekiz santim topuklu iş ayakkabılarıyla tahtalar üzerinde yürüyünce böyle oluyor galiba.
And don't walk in ten-inch heels- - It's hell on the ankles
Bileklere cehennem onlar.
Well, you ever try shaking your ass in four-inch heels?
Hiç 10 cm'lik topuklarla kı.ını salladın mı?
- Like 6-inch stiletto heels and that black leather skirt I saw you wear once.
12 cm uzun topuk ve siyah deri etek. Bir keresinde giydiğini görmüştüm.
He's got a little lift on his heels, about an inch.
Bir iki santimlik bir topuğu var.
3-inch stiletto heels.
- Neden kocasıyla aynı boyda? - 5 santimlik iğne topuk.
" or heels exceeding one-quarter inch.
evlerine gönderilecek. "
It's not like I squeezed into five-inch booted heels for my health.
Bu yüksek topuklu çizmeleri sağlığım için giymedim.
Six-inch Candie's heels.
Yüksek topuklular.
Well, they're not wearing four-inch hoochie heels, for starters.
Eh, bir kere ayaklarında on santim topuklu ayakkabı yok.
Yeah, and there's those crazy 4-inch spiked heels.
Evet, bir de şu 12 santimlik çılgın çivili topuklar.