Levi translate Turkish

- Those look like my best Levi's.

- En iyi kotuma benziyor.

Take off my Levi's.

Kotumu çıkart.

We are Levites, appointed shepherds of Israel.

Biz Levi'yiz, İsrail'in çobanı.

Levites in the center, Judah to the right, Hephron to the left. Go!

Levi'ler merkeze, Yahuda'lar sağa ve Hephron sola.

Bill and Mabel, Levi label Just plain folks

Bayılırız Bill ve Mabel'a, giyeriz Levi marka Sıradan halkız biz

Maybe next time you'll wear Levi's.

Bir daha ki sefere Levi's giyersiniz.

Wears a windbreaker and Levi's, and he drives this small van-truck.

Üzerinde mont ve Levi's var, ve kamyonet kullanıyor.

- Levi?

- Peki Levi?

- To pick up Levi Walking Bear.

- Levi Walking Bear'i almak için.

Levi who?

Levi kim?

Lomax. Levi Walking Bear.

Lomax, bu Levi Walking Bear.

Levi...

Gel Levi.

- Alright, Levi.

- Peki, Levi.

L'm out 100,000, and 2,000 from Levi.

Benim 100 bin, Levi'nin 2 bini...

Levi.

Levi.

So you sold out, Levi?

Sen satılmışsın, Levi?

I appreciate'em, Levi, every one I ever had.

Ben de tadtir ederim. Hem de hepsini.

- Levi Morgan.

- Levi Morgan.

- I'll call you Levi.

- Bende sana Levi diyeceğim.

- Levi?

- Levi?

Dolly : Mrs. Dolly Levi...

"Bayan Dolly Levi."

Business trip or pleasure trip, Mrs. Levi?

- İş gezisi mi, eğlence mi?

As my late husband Ephraim used to say, if you have to live from hand to mouth, you'd better be ambidextrous.

Son kocam, Ephraim Levi derdi ki : "Ekmeğini taştan çıkarıyorsan iki elini de kullanmalısın."

Mrs. Dolly Levi's on her way here now.

Bayan Levi her an gelebilir.

Dolly Levi - your marriage broker?

Evlilik komisyoncunuz mu?

Are you ready for Mrs. Levi? Yes.

Bayan Levi'ye hazır mısın?

Gentlemen. Good morning Mrs. Levi.

Baylar.

Remarkable, Mrs. Levi.

İnanılmazsınız, Bayan Levi.

Then suppose you listen to this, Mrs. Levi.

Öyleyse beni dinleyin.

That's kind of unusual, isn't it, Mrs. Levi?

Bu biraz alışılmadık, değil mi?

This doesn't concern Mrs. Levi.

- Bu Bayan Levi'nin işi değil.

Everything concerns Dolly Levi.

- Her şey Dolly Levi'nin işi.

My late husband Ephraim believed in life - anyplace you could find it - wherever there were people, all kinds of people.

Son kocam, Ephraim Levi, hayata inanırdı, nerede bulursan, nerede çeşit çeşit insan varsa.

It's all very well for you, Mrs. Levi, but you're suggesting -

Size göre hava hoş ama...

Say that Mrs. Levi sent you... and, yes, well... tell Rudolph that Dolly's coming back. Dolly's coming back.

Rudolph'a söyle, Dolly geri döndü.

But how, Mrs. Levi?

Ama nasıl, Bayan Levi?

Mrs. Levi! I just couldn't help hearing.

- Kulak misafiri oldum.

Why don't we say Mrs. Levi sent us?

Bizi Bayan Levi gönderdi deriz.

Mr. Vandergelder, how nice to see you.

Bay Vandergelder, sizi görmek ne hoş. - Dolly Levi, ne sürpriz.

And Dolly Levi. What a surprise. Irene, my darling, how well you look.

- Irene, hayatım, güzel görünüyorsun.

Dolly Levi, you are mistaken!

- Yanılıyorsunuz.

" Mrs. Dolly Levi.

" Bayan Dolly Levi.

Absolutely no sense of rhythm is one of the primary requirements for learning by the Levi method.

Levi metodu için bu ön şart zaten.

Come on, Mrs. Levi! Oh, Dolly, the world is full of such wonderful things.

- Dolly, dünya ne kadar güzel.

Dolly Levi, let me make one thing clear.

-.. bir şeyi açık söyleyeyim.

She's fussy. Dolly Levi, you are a damned exasperating woman!

Dolly Levi, sen insanı çileden çıkarırsın.

Uh, good morning, Mrs. Levi.

Günaydın, Bayan Levi.

My, what a romantic scene.

Bayan Levi, lütfen Ambrose'a anlatın.

Dance?

- Ben artistim, Bayan Levi.

I have important business to discuss with you as soon as Mrs. Levi says good-bye.

Bayan Levi gider gitmez.

Everyone will be marching.

Herkes yürüyüşte olacak. - Haydi, Bayan Levi.