Means something to me translate Turkish

Now it means something to me to have you stay.

Şimdide senin kalmam aynı şeyleri ifade ediyor.

All I know is the rosary means something to me.

Tek bildiğim, haçın benim için önemli olduğu.

Every second means something to me.

Her saniye çok önemli.

It means something to me!

Yani benim içim anlamı var!

He means something to me!

Onun benim için anlamı var!

But I've got something inside I want to give to the only person who means something to me.

Ama içimde, benim için bir anlamı olan birine vermek istediğim, bir şey var.

Means something to me.

Benim için ne demek oluyor?

I mean, this person means something to me.

Yani, bu kişi benim için bir şeyler ifade ediyor.

It means something to me, Captain.

Benim için anlamı var, Kaptan.

It means something to me.

Bana ediyor ama!

well, Jenny means something to me!

Jenny'de benim için önemli!

This means something to me.

Bunun benim için bir anlamı var.

Please. Come on. Cash means something to me.

Senin mesleğinde biri için, verilen sözün hiç anlamı yok mu?

It's... this really means something to me.

Bu... Benim için çok anlamlı bir şey bu.

This is the first thing I've won in my life, and it means something to me.

Hayatım boyunca ilk defa bir şey kazandım ve bu da benim için anlamlı bir şey.

Well, she means something to me.

Benim için çok şey ifade ediyor!

We're partners. And that matters. That means something to me.

Biz aynı ekipteyiz, ve bu benim için önemli.

You say that as though you actually believe it means something to me.

Yani, güya bana bir şeyler olduğuna cidden inandığını mı söylüyorsun?

It means something to me.

- Benim için değeri var.

Well, it means something to me, too... because I took it off a little pissant... who broke into my house... while I was trying to nail Miss September.

- Benim için de. Çünkü o yüzüğü ben Bayan Eylül'ü becermeye çalışırken evime giren pisliğin tekinden aldım.

I have a life. It means something to me.

Benim de bir hayatım var ve bunun benim için bir değeri var.

You guys'friendship means something to me

Sizin dostluğunuz benim için bir şey ifade ediyor.

It means something to me, too, you understand.

Bu benim için de önemli, anla bunu.

It means something to me.

Benim için bir anlamı var ama.

This job means something to me, Mr. Shore.

Bu işin benim için anlamı büyük, Bay Shore.

Ugh. I know that classes and the paper and Yale in general mean nothing to you, but it means something to me.

- Derslerin, gazetenin, Yale'in senin için bir anlamı olmadığını biliyorum.

Everyone who means something to me.

Benim için önemli olan herkesi.

"Engaged" means something to me.

"Nişanlı" benim için bir anlam ifade eder.

Something that means more to me now that just finding a mine.

Bana göre madeni bulmaktan daha önemli.

He's taught me something about freedom and what it means to lose it.

Bana özgürlüğün ve onu kaybetmenin ne demek olduğunu öğretti.

Well, something, to me, means one thing.

Bana göre ; bir şey demek bir tane demektir.

This place means something to me.

Burası benim için çok değerIi. YerIeştim.

That means something to me?

- Nasıl gidiyor?

It means revealing something to you, something that, if it were known on my planet, would be dangerous for me.

Size bir şeyler belli ettiğim... gezegenimde duyulursa, benim için tehlikeli olabilir.

Something that means more to me than you ever will.

Benim için her şey demekti. Sense benim için hiçbir şeysin.

I wanted to tell you how much you've hurt me like that rabbit means the world to you call me, you know I could do something stupid...

Beni nasıl yaraladığını anlatmak istedim ki seni aramamı söylemiştin. Ben Jeanne Resnais. Tahmin ettiğin gibi aptalca birşey yaptım...

Imagine how they are feels to a little boy knowing that their father could careless weather he to see them or not and you have every means to deny me something that I want, something that I deserved, something that this family needs

Pluto sanmıştım. Bana bakın Bay Holsten.

Simply means that you're trying to evade answering my question, by answering me with questions. It's something that's usually indulged in by individuals who are trying to hide something.

Buda genelde bir şeyleri saklamaya çalışan insanlarda görülen bir davranış tarzıdır.

You have something you want to say to me? Do you have any idea how much it means... to go skiing in Aspen?

Duvar, bağışları 50 bin dolardan başlayanlara ayrıldı.

It made me scared... scared that one day something could happen to Max... and I wouldn't know how to help this person who means so much to me...

Beni korkuttu... Bunun bir gün Max'e de olabileceği.. Ve bana bu kadar çok şey ifade eden birine yardım edememek beni çok korkuttu.

I'll tell you something, it's - I don't know which feels worse. Having my heart broken... or starting to doubt myself because of what that means for me.

Kalbimin kırılması mı, yoksa kendimden kuşku duymak mı daha acı verici bilemiyorum artık.

That woman from the little brat school, she ordered a psychological evaluation, which means I'm gonna have to meet the school shrink, who's gonna label me a dangerous eccentric or something... stick it on my record.

Ne oldu? Veletler okulundaki kadın, psikolojik değerlendirme yapılmasını istedi. Bu da okul psikologuyla görüşmem gerekecek demek ve o da beni tehlikeli garip biri filan diye damgalayacak.

Because something tells me you already studied Chapter 12, which means you'd know the material, and wouldn't have to pay attention at all today.

İçimden bir his 12. bölümü bitirmiş olduğunuzu söylüyor. Böylece konuyu bildiğinizden... bütün gün hiç dinlemeyecektiniz herhalde.

Your judgment means something, especially to me.

- Senin kararlarının bir anlamı var. Özellikle de benim için.

To me, that means he thinks there's something worth saving.

Bence böyle yapması hala bir şeyleri kurtarmaya çalıştığı anlamına geliyor.

Actually she didn't go to a physician, she lied to me, which means she has got something to hide.

Aslında doktora gitmiyordu, bana yalan söylüyordu. Bu da benden bir şey gizlediği anlamına gelir.

I know that I want it to mean something to me the way that this means something to you.

Hem senin için, hem de benim için anlam ifade eden bir şey yapmak istediğimi biliyorum.

It means a lot to me that I could do something to make up for it.

Bu Ben bunu telafi için bir şeyler yapabileceğini bana bir şey ifade ediyor.

And every time something means a lot to me, I smother it, which is why we're such a good couple.

Ve ne zaman benim için bir şey önemli olsa, Onu boğarım, ki bu, bu kadar iyi bir çift olmamızın nedeni

You're the one who taught me that if your man's not tense when you walking to the room, that means you're doing something wrong.

sen bana öğretmiştin, eğer sen odana yürürken erkeğin gergin değilse... bu yanlış birşey yaptığın anlamına gelir.

OK, I've discovered something, which I don't have to tell you... so the fact that I'm doing that... means you have to hand it over to me... which means that what I say goes, OK?

Peki, bir şey keşfettim. Bunu sana söylemek zorunda değildim, madem söylüyorum... o halde yetkiyi bana vermelisin... yani benim dediğim yapılacak, tamam mı?