My leg hurts translate Turkish
104 parallel translation
Oh, Adam, my leg hurts.
Adam bacağım acıyor.
Here I am goin` to Florida, my leg hurts... my butt hurts, my chest hurts, my face hurts... and like that ain`t enough, I gotta pee all over myself.
Florida'ya gidiyorum.. Bacaklarım ağrıyor... Kıçım ağrıyor, göğsüm ağrıyor, yüzüm ağrıyor..... bu da yetmiyor bir de altıma işiyorum.
- My leg hurts!
- Bacağım acıyor!
My leg hurts
ayaklarım acıyor
My leg hurts.
Bacağım acıyor.
- My leg hurts.
- Ayağım acıyor.
- Mr. Miyagi, my leg hurts.
- Bay Miyagi, ayağım.
- My leg hurts.
- Bacağım acıyor.
Occasionally saying, "Phew, my leg hurts" when he remembers to wouldn't fool Baldrick.
Baldrick'i kandıramayacağını unutmazsa, ara sıra "Vay be, bacağım ağrıyor" diyor.
- It's my leg. My leg hurts.
Bacağım acıyor.
My leg hurts.
Buradayım. - Bacağım acıyor.
My leg hurts.
Bacaklarım acıyor.
My leg hurts.
Bacağım sakat.
- I'm cold and my leg hurts.
- Üşüyorum ve bacağım acıyor.
- My leg hurts so bad.
- Bacağım çok ağrıyor.
My leg hurts.
Bacağım ağrıyor.
My leg hurts a bit.
Biraz ağrım var.
my leg hurts.
Ayrıca ayağımı da incittim.
Oh, my leg hurts.
Bacağım acıyor.
Two new lesions... my leg hurts, there's protein in my urine, the doctor says... but who know what the fuck that portends.
İki yeni lezyon bacağım acıyor, idrarımda protein varmış, doktor öyle diyor ama kim bilir hangi bokun belirtisi bu.
- My leg hurts.
- Bacağım ağrıyor.
My leg hurts!
Bacağım ağrıyor!
My leg hurts.
Sadece bacağım acıyor.
See, the thing is, my leg hurts.
Görüyorsun, bacağım ağrıyor.
Yes... My leg hurts.
Evet... ayaklarım ağrıyor.
My Leg Hurts Where You Shot Me, That's All.
Vurduğun yer ağrıyor hepsi bu.
My leg hurts, carry me on your back.
Bacağım ağrıyor, sırtına al beni.
The concert's starting soon, but my leg hurts.
Konser yakında başlayacak ama ayağım acıyor.
How you doing? Oh, my leg hurts.
- Bacağım acıyor.
My leg hurts.
Bacağım acı veriyor.
- My leg hurts! You're a tough guy, right?
Güçlü adamsız ama, değil mi?
My leg hurts.
Canım yanıyor Terry.
My leg hurts.
Ayaklarım ağrıdı.
My leg hurts a bit.
Bacağım biraz ağrıyor.
My neck hurts, my leg.
Boynum ve bacağım incindi.
My leg still hurts.
Bacağım hala acıyor.
My leg is fine, my stomach hurts.
Bacağım iyi, karnım ağrıyor.
It's my leg that hurts.
Acıyan yer bacağım.
My leg hurts.
- Bacağım acıyor.
My leg really hurts.
Bacağım gerçekten çok acıyor.
You know, Mama, my leg really hurts today.
Biliyor musun anne, bacaklarım bugün gerçekten ağrıyor.
- My leg, it hurts.
- Bacağıma ağrı girdi.
My leg hurts so much.
Bacağım çok acıyor.
- Hurts all the way down my leg.
- Bacağımın her tarafı acıyor.
I'm uncomfortable, and my leg, it hurts a little.
Bacağım acıyor azıcık. Kusura bakmayın.
My leg got beaten badlyl It hurts whenever it rains.
Bacağıma çok pis darbeler almışım. Ne zaman yağmur yağsa ağrı yapar.
My leg broke, it still hurts.
Ayağım incindi, hala acıyor.
My leg! It hurts!
Bacağım.. acıyor.
It hurts so bad, I can't even feel my leg.
Çok kötü yaralandım, bacağımı hissetmiyorum.
My leg is poisoned and hurts again.
Bacağım yine beni zehirliyor, canımı yakıyor.
And yet, my leg hurts.
Ama bacağım hâlâ ağrıyor.